Translated Descriptions (11)
cs
Lejsek bambusový (Ficedula hyperythra) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Kambodži, Číně, Indii, Indonésii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Nepálu, na Filipínách, Tchaj-wanu, v Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je uznáváno čtrnáct poddruhů: F. h. hyperythra, F. h. annamensis, F. h. innexa, F. h. sumatrana, F. h. mjobergi, F. h. vulcani, F. h. clarae, F. h. audacis, F. h. annalisa, F. h. jugosae, F. h. betinabiru, F. h. negroides, F. h. pallidipectus a F. h. daggayana.
de
Der Rotbrustschnäpper (Ficedula hyperythra) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt in Bangladesch, Bhutan, Kambodscha, China, Indien, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, auf den Philippinen, in Taiwan, Thailand und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Es werden vierzehn Unterarten anerkannt: F. h. hyperythra, F. h. annamensis, F. h. innexa, F. h. sumatrana, F. h. mjobergi, F. h. vulcani, F. h. clarae, F. h. audacis, F. h. annalisa, F. h. jugosae, F. h. betinabiru, F. h. negroides, F. h. pallidipectus und F. h. daggayana.
es
wikipedia
El papamoscas cejiníveo (Ficedula hyperythra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Himalaya y las montañas del sudeste asiático.
Se extiende por las zonas montañosas del sudeste asiático, desde el Himalaya central al sur de China y el este de Indochina, además de las islas de la Sonda y Taiwán. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y subtropicales de montaña.
fr
Le Gobemouche givré (Ficedula hyperythra) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve au Bangladesh, au Bhoutan, au Cambodge, en Chine, en Inde, en Indonésie, au Laos, en Malaisie, au Myanmar, au Népal, aux Philippines, à Taïwan, en Thaïlande et au Vietnam. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les forêts humides de montagne, subtropicales ou tropicales. Quatorze sous-espèces sont reconnues : F. h. hyperythra, F. h. annamensis, F. h. innexa, F. h. sumatrana, F. h. mjobergi, F. h. vulcani, F. h. clarae, F. h. audacis, F. h. annalisa, F. h. jugosae, F. h. betinabiru, F. h. negroides, F. h. pallidipectus et F. h. daggayana.
it
Il Pigliamosche sopraccigli di neve (Ficedula hyperythra) è una specie di uccello della famiglia dei Muscicapidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cambogia, Cina, India, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Nepal, Filippine, Taiwan, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste umide montane, sia subtropicali che tropicali. Sono riconosciute quattordici sottospecie: F. h. hyperythra, F. h. annamensis, F. h. innexa, F. h. sumatrana, F. h. mjobergi, F. h. vulcani, F. h. clarae, F. h. audacis, F. h. annalisa, F. h. jugosae, F. h. betinabiru, F. h. negroides, F. h. pallidipectus e F. h. daggayana.
nl
wikipedia
De witbrauwvliegenvanger (Ficedula hyperythra) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in bossen in de berggebieden van de Himalaya tot ver in de Indische Archipel.
pl
Muchołówka białobrewa (Ficedula hyperythra) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Kambodży, Chinach, Indiach, Indonezji, Laosie, Malezji, Mjanmie, Nepalu, na Filipinach, Tajwanie, w Tajlandii oraz Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Wyróżnia się czternaście podgatunków: F. h. hyperythra (środkowe Himalaje do środkowo-południowych Chin, północne i środkowe Indochiny, północna Tajlandia i Mjanma), F. h. annamensis (środkowo-południowy Wietnam), F. h. innexa (Tajwan), F. h. sumatrana (górzyste tereny Półwyspu Malajskiego, Sumatra i północne Borneo), F. h. mjobergi (górzyste tereny północno-zachodniego Borneo), F. h. vulcani (górzyste tereny Jawy, Bali, Lombok, Sumbawa i Flores), F. h. clarae (górzyste tereny Timoru i Wetar), F. h. audacis (wyspy Babar), F. h. annalisa (górzyste tereny północnego Sulawesi), F. h. jugosae (górzyste tereny środkowego, południowo-wschodniego i południowego Sulawesi), F. h. betinabiru (Taliabu), F. h. negroides (Seram), F. h. pallidipectus (wyspy Bacan) oraz F. h. alifura (Buru) i F. h. daggayana (Daggayan i Civoleg).
pt
wikipedia
Papa-moscas-nevoso ou papa-moscas-de-sobrolho-branco (Ficedula hyperythra) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Filipinas, Taiwan, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Снежнобровая мухоловка (лат. Ficedula hyperythra) — вид птиц из семейства мухоловковых. Выделяют 14 подвидов.
Обитают на территории Бангладеш, Бутана, Камбоджи, Китая, Индии, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Непала, Филиппин, Тайвани, Таиланда и Вьетнама. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные равнинные и горные леса.
Самцы синие сверху с короткой белой «бровью». Горло ярко-оранжевое, цвет бледнеет по направлению к грудке. Самка сверху коричневого цвета с рыжевато-коричневыми крыльями.
МСОП присвоил виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Vitbrynad flugsnappare (Ficedula hyperythra) är en asiatisk tätting i familjen flugsnappare med vid utbredning från östra Himalaya till Små Sundaöarna.
zh
wikipedia
棕胸蓝姬鶲(学名:Ficedula hyperythra)又名黄胸青鹟,是鶲科姬鶲属的鸟类。该物种广泛分布于孟加拉、不丹、中国、印度、印尼、东南亚各国及台湾等地,模式产地在印度。其天然栖地为亚热带或热带的湿润低地及山地森林。目前共认可14个亚种,分布范围涵盖喜马拉雅山脉、中南半岛、中国南部、台湾、婆罗洲、爪哇及苏拉威西等岛屿。该物种体型娇小,具有明显的地域性亚种差异。作为森林鸟类,它们主要栖息于茂密的林木环境中,通过捕食昆虫维持生存。由于其分布广泛且亚种众多,该物种在不同地理区域表现出多样的适应性,是研究亚洲鸟类生物地理学的重要对象。