Translated Descriptions (10)
cs
Lejsek sumbský (Ficedula harterti) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem Indonésie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Sumba-Fliegenschnäpper (Ficedula harterti) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist in Indonesien endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El papamoscas de Hartert (Ficedula harterti) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae.
fi
wikipedia
Sumbansieppo (Ficedula harterti) on kotoperäinen indonesialainen hyönteissyöjälintu.
Sumbansieppo elää ainoastaan Burun saaren metsissä Itä-Indonesiassa. Lajin elinympäristön laajuus on 20 000–50 000 neliökilometriä. Siebers nimesi lajin Ernst Hartertin kunniaksi.
Sumbansieppo käyttää pääasiassa ravinnokseen Burun saaren metsissä eläviä metsäheinäsirkkoja.
Sumbansiepon tunnistaa punaisesta pyrstöhöyhenestä ja vihreästä nokkaviivasta.
fr
Le Gobemouche de Sumba (Ficedula harterti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Il est endémique d'Indonésie. Son habitat naturel est constitué de forêts tropicales ou subtropicales humides de plaine.
it
Il pigliamosche di Sumba (Ficedula harterti) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico dell'Indonesia. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste tropicali o subtropicali umide di pianura.
nl
wikipedia
Harterts vliegenvanger (Ficedula harterti) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). De naam verwijst naar de Duitse ornitholoog Ernst Hartert.
pt
wikipedia
Papa-moscas-de-hartert ou papa-moscas-claro-de-sumba (Ficedula harterti) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Мухоловка Хартерта (Ficedula harterti) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Хендрик Корнелис Зиберс (1890—1949) назвал этот вид в честь Эрнста Хартерта (1859—1933).
sv
wikipedia
För fågelarten Muscicapa segregata, se drillflugsnappare.
Sumbaflugsnappare (Ficedula harterti) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart på ön Sumba i Indonesien.
Common Names (30 locales)
bg
Сумбанска мухоловка
ca
papamosques de Hartert
cs
lejsek rezavoboký
cy
Gwybedog Hartert
da
Sumba Fluesnapper
de
Hartertschnäpper
en
Sumba Flycatcher
es
Papamoscas de Hartert
es_EC
Papamoscas de Hartert
es_ES
Papamoscas de Hartert
es_MX
Papamoscas de Hartert
et
sumba kärbsenäpp
fi
sumbansieppo
fr
Gobemouche de Hartert
hr
bjelotrba muharica
id
Sikatan Sumba
ja
スンバヒタキ
lt
Harterto margoji musinukė
nl
Hartertvliegenvanger
no
sumbafluesnapper
pl
muchołówka brązowa
pt
sumba flycatcher
pt_PT
Sumba flycatcher
ru
Скромная мухоловка
sk
muchárik bronzový
sr
Smeđa muharica sa ostrva Sumba
sv
sumbaflugsnappare
tr
Sumba Sinekkapanı
uk
Мухоловка бронзова
zh-CN
哈氏姬鹟
