BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Slaty-backed Flycatcher
robbythai (cc-by-nc)

Slaty-backed Flycatcher

Ficedula erithacus
BirdNET IDBN03855
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (59/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by 冰鸟 (cc-by-nc-2.0)
/taxonomy/api/species/Ficedula%20erithacus 
Loading…

Description wikipedia

The slaty-backed flycatcher (Ficedula erithacus) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is native to the eastern Himalayas, central China, Yunnan ; it winters to northern Indochina. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is omnivorous.

Translated Descriptions (11)

cs
Lejsek břidlicovohřbetý (Ficedula erithacus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je původem z východního Himálaje, střední Číny a Jün-nanu; zimuje v severní Indočíně. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je všežravý.
de
Der Schiefermantelschnäpper (Ficedula erithacus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist im östlichen Himalaya, in Zentralchina und Yunnan beheimatet und überwintert im nördlichen Indochina. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Die Art ist ein Allesfresser.
es wikipedia
El papamoscas de Hodgson (Ficedula hodgsonii) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Está ampliamente distribuido por el sur de Asia, encontrándose en Bután, Camboya, China, India, Laos, Birmania, Nepal y Tailandia. No se reconocen subespecies.
fr wikipedia
Le Gobemouche de Hodgson (Ficedula hodgsonii) est une espèce d’oiseaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend à travers lest de l'Himalaya, le Patkai, le Yunnan et le centre de la Chine ; il hiverne à travers le nord de l'Indochine
it
Il pigliamosche dorsoardesia (Ficedula erithacus) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È nativo dell'Himalaya orientale, della Cina centrale e dello Yunnan; sverna nell'Indocina settentrionale. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura e di montagna. È una specie onnivora.
nl wikipedia
Hodgsons vliegenvanger (Ficedula erithacus voorheen: Ficedula hodgsonii) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). Deze soort kreeg een andere naam op grond van de regels van de International Code of Zoological Nomenclature.
pl
Muchołówka rdzawobrzucha (Ficedula erithacus) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje naturalnie we wschodnich Himalajach, środkowych Chinach i Junnanie, a zimuje w północnych Indochinach. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej i tropikalnej. Jest to gatunek wszystkożerny.
pt
O papa-moscas-de-dorso-ardósia (Ficedula erithacus) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É nativo dos Himalaias orientais, da China central e de Yunnan; inverna no norte da Indochina. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha. É uma espécie omnívora.
ru wikipedia
Сосновая мухоловка (Ficedula hodgsonii) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых.
sv wikipedia
Skifferryggig flugsnappare (Ficedula erithacus) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
锈胸蓝姬鶲（学名：Ficedula erithacus）为鶲科姬鶲属的鸟类。 它分布於不丹、柬埔寨、中國、印度、寮國、緬甸、尼泊爾和泰國。 在中国大陆，分布于甘肃、青海、四川、云南、西藏、河北等地。该物种的模式产地在四川。 其天然棲地為亞熱帶或熱帶濕潤低地森林以及亞熱帶或熱帶濕潤山地森林。 它是雜食性動物。

Common Names (35 locales)

bg Сивогърба мухоловка
ca papamosques dorsifumat
cs lejsek břidlicovohřbetý
cy Gwybedog glas brongoch
da Indisk Fluesnapper
de Schiefermantelschnäpper
en Slaty-backed Flycatcher
es Papamoscas Pechirrojo
es_EC Papamoscas Pechirrojo
es_ES Papamoscas pechirrojo
es_MX Papamoscas Pechirrojo
et punarind-kärbsenäpp
fi tiibetinsieppo
fr Gobemouche de Hodgson
hr narančastoprsa muharica
ja セアオビタキ
mn Хөхвөр нуруут намнаа
ne नीलढाडे अर्जुनक
nl Hodgsonvliegenvanger
no skiferryggfluesnapper
nv Dǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí binághah halbáhígíí
pl muchołówka rdzawobrzucha
pt papa-moscas-de-dorso-ardósia
ru Зарянковая мухоловка
sk muchárik horský
sr Škriljastoleđa muharica
sv skifferryggig flugsnappare
th นกจับแมลงหลังสีเทา
tr Kurşuni Sırtlı Sinekkapan
uk Мухоловка соснова
zh 锈胸蓝姬鹟
zh-CN 锈胸蓝姬鹟
zh-hant 鏽胸藍姬鶲
zh-tw 鏽胸藍姬鶲
zh_TRA 鏽胸藍姬鶲

External Identifiers

iNaturalist#979717
eBirdslbfly1
Macaulay Libraryslbfly1
Xeno-CantoFicedula erithacus
observation.org#76150
GBIF10687228
AvibaseEF8548B900918D65
BirdLife22709334
WikidataQ55116361