Zhong Ying Koay (© Macaulay Library)

Green-backed Flycatcher

Ficedula elisae

BirdNET ID	BN04799
Taxon group	Aves
iNat observations	350
Image source	Macaulay Library ML181341961

Description wikipedia

The green-backed flycatcher (Ficedula elisae) is a bird in the family Muscicapidae, which contains the Old World flycatchers. It was long considered to be a subspecies of the narcissus flycatcher, but morphological and acoustical differences between the two indicate they are instead separate species. It breeds in northeastern China and winters in southeast Asia. "F. beijingnica", proposed as a separate species called Beijing flycatcher or Peking flycatcher, is now considered by experts to be the first-summer male of this species and thus no longer a valid taxon.

Translated Descriptions (5)

es wikipedia

El papamoscas de China (Ficedula elisae) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de China y la península malaya.

nl wikipedia

De groenrugvliegenvanger (Ficedula elisae) is een vogelsoort uit de familie van de muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1922 door Dr H. Weighold als aparte soort Muscicapa elisae beschreven. Daarna werd de vogel wordt vaak beschouwd als een ondersoort van de geelbrauwvliegenvanger (F. narcissius elisae), net als de driekleurenvliegenvanger.

ru wikipedia

Ficedula elisae (лат.) — вид птиц из семейства мухоловковых.

sv wikipedia

Shanxiflugsnappare (Ficedula elisae) är en tätting endemisk för Kina som numera placeras i familjen flugsnappare. Den behandlades tidigare som underart till narcissflugsnappare (Ficedula narcissina), men urskiljs idag oftast som egen art.

zh wikipedia

綠背姬鶲（學名：Ficedula elisae）是屬於鶲科的一種雀鳥，是姬鶲屬的一種。分佈於中國、馬來西亞、泰國及越南。出沒於林地。體長13厘米。

Common Names (35 locales)

bg Зеленогърба мухоловка

ca papamosques dorsiverd

cs lejsek pekinský

da Kinesisk Fluesnapper

de Grünrückenschnäpper

en Green-backed Flycatcher

es Papamoscas de Elise

es_EC Papamoscas de Elise

es_ES Papamoscas de Elise

es_MX Papamoscas de Elise

et rohepea-kärbsenäpp

fr Gobemouche à dos vert

ga Cuilire droimghlas

hr zelenoleđa muharica

ja キムネビタキ

ko 북방황금새

lt Ķīnas mušķērājs

lv Ķīnas mušķērājs

nl Groenrugvliegenvanger

no mingfluesnapper

pl muchołówka zielonawa

pt green-backed flycatcher

pt_PT Green-backed flycatcher

ru Китайская мухоловка

sk muchárik zelenochrbtý

sr Zelenoleđa muharica

sv shanxiflugsnappare

th นกจับแมลงหลังเขียว

tr Yeşil Sırtlı Sinekkapan

uk Мухоловка зеленоспинна

zh 绿背姬鹟

zh-CN 绿背姬鹟

zh-cn 绿背姬鹟

zh-tw 綠背姬鶲

zh_TRA 綠背姬鶲

External Identifiers

iNaturalist	#367671
eBird	narfly1
Macaulay Library	narfly1
Xeno-Canto	Ficedula elisae
observation.org	#194960
GBIF	6100857
NCBI	1507540
Avibase	Ficedula-elisae
BirdLife	103769400