The Zapata wren (Ferminia cerverai) is a medium-sized grayish-brown bird that lives in dense shrubs of the Zapata Swamp, Cuba. It is the only member of the monotypical genus Ferminia, which is endemic to Cuba and endangered. This species was first described in 1926 by Thomas Barbour and named after its co-discoverer, Fermín Zanón Cervera.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Kubazaunkönig oder Zapata-Zaunkönig (Ferminia cerverai) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kuba in den Ciénaga de Zapata endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als stark gefährdet (Endangered) eingeschätzt. Die Art und die Gattung sind monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero de Zapata, ferminia o ratona de Zapata ( Ferminia cerverai) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, la única perteneciente al género monotípico Ferminia. Es endémica de Cuba.
fi
wikipedia
Kuubanpeukaloinen (Ferminia cerverai) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte de Zapata (Ferminia cerverai), unique représentant du genre Ferminia, est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. C'est un oiseau de taille moyenne, grisâtre-brun, qui vit dans les arbrisseaux denses du Marais de Zapata, à Cuba.
it
wikipedia
Lo scricciolo di Zapata (Ferminia cerverai Barbour, 1926) è un uccello della famiglia dei Trogloditidi originario di Cuba. È l'unica specie nota del genere Ferminia Barbour, 1926..
ja
wikipedia
セジマミソサザイ（背縞鷦鷯、Ferminia cerverai）は、スズメ目ミソサザイ科セジマミソサザイ属に分類される鳥類。本種のみでセジマミソサザイ属を構成する。
nl
wikipedia
De zapatawinterkoning (Ferminia cerverai) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). Het is een bedreigde vogelsoort die endemisch is in zuidwestelijk Cuba.
pt
wikipedia
Carriça-de-zapata ou cambaxirra-de-zapata (Ferminia cerverai) é uma espécie de ave passeriforme endêmica do pântano de Zapata, em Cuba. É o único membro do gênero Ferminia.
ru
wikipedia
Кубинский крапивник (лат. Ferminia cerverai) — вид птиц из семейства крапивниковых, единственный представитель одноимённого рода (Ferminia). Подвидов не выделяют.
zh
wikipedia
扎巴鹪鹩（台湾作札帕塔鷦鷯，学名：Ferminia cerverai），是雀形目鹪鹩科的一种鸟类，属于单型的扎巴鹪鹩属（学名：Ferminia）。
