The eastern shriketit (Falcunculus frontatus) is a species of passerine bird in the family Falcunculidae. It is also known as bark tit, crested tit or yellow-bellied tit.
It is found in south-eastern Australia from the southeast of South Australia, throughout Victoria, eastern New South Wales to southeastern Queensland, with some scattered occurrences further north and west in Queensland.
Translated Descriptions (11)
cs
Falcunculus frontatus (česky též kystráček australský) je druh pěvce z čeledi Falcunculidae. Je známý také pod anglickými názvy bark tit, crested tit nebo yellow-bellied tit. Vyskytuje se v jihovýchodní Austrálii, od jihovýchodu Jižní Austrálie přes Victorii a východní Nový Jižní Wales až po jihovýchodní Queensland, s několika roztroušenými výskyty dále na severu a západě Queenslandu.
de
wikipedia
Der Meisendickkopf (Falcunculus frontatus) ist eine Singvogelart, die in Australien endemisch ist. Er wird in eine eigene, monogenerische Familie Falcunculidae gestellt.
es
wikipedia
El silbador cabezón oriental (Falcunculus frontatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de Australia, donde habita en bosques abiertos de eucalipto y zonas boscosas.
fi
wikipedia
Töyhtöviheltäjä (Falcunculus frontatus) on Australiassa tavattava töyhtöviheltäjiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Falconelle à casque (Falcunculus frontatus) est une espèce de passereaux.
Cet oiseau est endémique de l'Est de l'Australie.
On la trouve dans les régions boisées d'eucalyptus. Elle a un bec puissant, un peu analogue à celui des perruches, qui lui sert à arracher les morceaux d'écorces pour aller chercher les insectes qui se cachent au-dessous.
it
Il falcuncolo orientale (Falcunculus frontatus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Falcunculidae. È noto anche come cincia della corteccia, cincia crestata o cincia dal ventre giallo. Si trova nell'Australia sud-orientale, dal sud-est dell'Australia Meridionale, attraverso il Victoria e il Nuovo Galles del Sud orientale fino al Queensland sud-orientale, con alcune presenze sporadiche più a nord e a ovest nel Queensland.
nl
wikipedia
De oostelijke harlekijndikkop (Falcunculus frontatus) is een zangvogel uit de familie Falcunculidae. De vogel werd in 1802 door John Latham beschreven in het geslacht Lanius als L. frontatus.
pt
O falcunculo-oriental (Falcunculus frontatus) é uma espécie de ave passeriforme da família Falcunculidae. É também conhecido como chapim-da-casca, chapim-de-crista ou chapim-de-ventre-amarelo. Encontra-se no sudeste da Austrália, desde o sudeste da Austrália Meridional, passando por Victoria e pelo leste de Nova Gales do Sul até ao sudeste de Queensland, com algumas ocorrências dispersas mais a norte e a oeste em Queensland.
ru
wikipedia
Синичья толстоголовка (лат. Falcunculus frontatus) — вид воробьиных птиц в одноимённом роде (Falcunculus) и семействе Falcunculidae.
Ранее все три вида рода считали подвидами синичьей толстоголовки с разобщёнными ареалами. Позднее они были признаны отдельными видами птиц.
tr
wikipedia
Falcunculus frontatus, Avustralya'ya endemik bir kuş türüdür. Passeriformes takımında monotipik familya Falcunculidae içinde Falcunculus monotipik cinsinin tek üyesidir.
zh
wikipedia
东鵙雀鹟（台湾作东冠鵙雀，学名：Falcunculus frontatus），是澳大利亚特有的鸟类，栖息在开阔的桉树林和林地，是雀形目鵙雀鶲科𱉐雀鹟属的模式种。分布于澳大利亚东南部的昆士兰州中部至维多利亚州南部和南澳大利亚州东南部等地。
Common Names (39 locales)
bg
Източен сврачков синигер
ca
xiuladora arlequinada oriental
cs
pištec sokolí
cy
Aderyn rhisgl
da
Toppet Tornskademejse
de
Grauschwanz-Meisendickkopf
en
Eastern Shriketit
es
Silbador Cabezón Oriental
es_EC
Silbador Cabezón Oriental
es_ES
Silbador cabezón oriental
es_MX
Silbador Cabezón Oriental
fa
چرخریسک-سنگچشم شرقی
fi
töyhtöviheltäjä
fr
Falconelle à casque
he
פלקונקולוס פרונטטוס
hr
kudrava zviždavka
hu
búbos gébicscinege
it
Averla falchetto orientale
ja
ハシブトモズヒタキ
ko
관때까치박새
lt
Kuoduotasis švilpikas
nl
Oostelijke harlekijndikkop
nn
Borkplystrar
no
østbarkplystrer
nv
Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhígíí
pl
czubiec żółtobrzuchy
pt
eastern shrike-tit
pt_PT
Eastern shrike-tit
ru
Синичья толстоголовка
sk
pruhohlávok lesný
sr
Istočna svračkolika senica
sv
östlig falknäbb
tr
Doğulu Kerpetenkuşu
uk
Чубарець лісовий
zh
Eastern Shriketit
zh-CN
东鵙雀鹟
zh-cn
鵙雀鹟
zh-hant
鵙雀鶲
zh-tw
鵙雀鶲
