Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبو مِشْوَل ذو المنجل أو أبو مِشْوَل (الاسم العلمي Falculea palliata)، نوع من الطيور الجواثم رقيقات المناقير وفصيلة الهدهديات. موطنه جزيرة مدغشقر. يألف البراري والأدغال التي تبعد كثيرًا عن مجاري الماء. ملجنه الحياتي زوجي. قوته الحشرات المجنحة والديدان والدعاميص وبعض الثمار العنبية البرية. جسمه متوسط القد يطول نحو 36 سم. منقاده منجلي الشكل، دقيق الطرب المدبب، يطول نحو 8 سم. رأسه وعنقه وصدره وبطنه إلى البياض الأغبر الدنس. رداؤه وجناحاه وذنبه إلى السواد الفحمي. ذنبه متوسط الطول، مقطوم الطرف. يدثن عشه في أعالي الأشجار الرفيعة. الأنثى تحضن وحدها من 4 إلى 5 بيضات بينما الذكر يؤمن لها الغذاء.
cs
wikipedia
Vanga srpozobá (Falculea palliata) je zpěvný pták z čeledi vangovití (Vangidae), jediný zástupce rodu Falculea. Rod i druh popsal francouzský přírodovědec Isidore Geoffroy Saint-Hilaire roku 1836. Pták se endemitně vyskytuje na severu, západě a jihu ostrova Madagaskar.
de
wikipedia
Der Sichelschnabelvanga, auch Sichelvanga (Falculea palliata) ist ein Sperlingsvogel in der Familie der Vangawürger (Vangidae).
Das Artepitheton kommt von lateinisch pallium ‚Mantel‘.
es
wikipedia
El vanga piquicurvo (Falculea palliata) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae. Es monotípica dentro del género Falculea.
fi
wikipedia
Sirppivanga (Falculea palliata) on madagaskarilainen varpuslintu.
fr
wikipedia
La Falculie mantelée (Falculea palliata) est une espèce de passereau qui est le plus grand représentant de la famille des Vangidae.
Cet oiseau est répandu à travers la frange côtière occidentale de Madagascar.
it
wikipedia
Il vanga beccodifalce (Falculea palliata I.Geoffroy Saint-Hilaire, 1836) è un uccello della famiglia Vangidae, endemico del Madagascar. È l'unica specie del genere Falculea.
nl
wikipedia
De sikkelvanga (Falculea palliata) is een endemische vogelsoort uit de familie vanga's (Vangidae), een familie van zangvogels die alleen op Madagaskar voorkomt.
pl
wikipedia
Wanga sierpodzioba, dzierzbowiec długodzioby (Falculea palliata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wangowatych (Vangidae). Endemit Madagaskaru. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Falculea palliata é uma espécie de ave da família Vangidae. É a única espécie do género Falculea.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Серпоклювая ванга (лат. Falculea palliata) — вид воробьиных птиц из семейства ванговых (Vangidae), единственный в одноимённом роде (Hypositta).
Длина тела составляет 32 см, масса — от 106 до 119 г. Голова и туловище белые, крылья и хвост чёрные. Клюв длинный и серповидный, как у удода.
Эндемик Мадагаскара, где обитает на западной стороне острова на высоте от 0 до 900 метров над уровнем моря. Серпоклювую вангу часто можно увидеть в саваннах и полупустынях острова. Вид не мигрирующий.
Питается насекомыми, используя свой изогнутый клюв, чтобы извлекать их из отверстий в древесине.
Гнездо является нетипичным для семейства, так как состоит из большого количества веток. Его диаметр составляет 30—40 см, расположено на высоте 9—16 метров от земли в развилке дерева. Внутри гнездо выстилается более тонким материалом. Строят гнездо обе птицы, но больше самка. В кладке 3—4 яйца кремово-белого цвета с крапинками. Обе птицы насиживают кладку, и участвуют в выкармливании птенцов, но, как и при строительстве гнезда, самки принимают большее участие, чем самцы. Инкубационный период длится от 16 до 18 дней, птенцы оперяются через 19—23 дня.
sv
wikipedia
Sabelvanga (Falculea palliata) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.