The sickle-billed vanga (Falculea palliata) is a species of bird in the vanga family Vangidae. It is monotypic within the genus Falculea. It is endemic to Madagascar. Its natural habitats are tropical dry forests and tropical dry shrubland.
The sickle-billed vanga is the largest of the vangas, measuring 32 cm (13 in) in length and weighing 106 to 119 g (3.7–4.2 oz). The most striking feature is the bill, which is strongly decurved and measures 77 mm (3.0 in) and is blue-grey fading to ivory at the tip. The plumage is striking, with a white head, breast and belly and the back, wings and tail being black with a blue sheen. The iris is brown and the orbital ring around the eye is black. The legs are strong and coloured dark grey to pale blue. There is no sexual dimorphism. Juveniles are similar to adults but the black feathers on the back and wings are tipped with buff.
The sickle-billed vanga is endemic to Madagascar, where it is found throughout the western side of the island. It ranges from sea-level up to 900 metres (3,000 ft). It is found in dry deciduous forest as well as thorn-forest. It can also be found in open savanna and in wooded areas around villages. The species is non-migratory. The species is common within its range and is protected by a number of national parks, including Andohahela National Park, Ankarafantsika National Park, and Berenty Reserve. As such it is evaluated as Least Concern by the IUCN.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبو مِشْوَل ذو المنجل أو أبو مِشْوَل (الاسم العلمي Falculea palliata)، نوع من الطيور الجواثم رقيقات المناقير وفصيلة الهدهديات. موطنه جزيرة مدغشقر. يألف البراري والأدغال التي تبعد كثيرًا عن مجاري الماء. ملجنه الحياتي زوجي. قوته الحشرات المجنحة والديدان والدعاميص وبعض الثمار العنبية البرية. جسمه متوسط القد يطول نحو 36 سم. منقاده منجلي الشكل، دقيق الطرب المدبب، يطول نحو 8 سم. رأسه وعنقه وصدره وبطنه إلى البياض الأغبر الدنس. رداؤه وجناحاه وذنبه إلى السواد الفحمي. ذنبه متوسط الطول، مقطوم الطرف. يدثن عشه في أعالي الأشجار الرفيعة. الأنثى تحضن وحدها من 4 إلى 5 بيضات بينما الذكر يؤمن لها الغذاء.
cs
wikipedia
Vanga srpozobá (Falculea palliata) je zpěvný pták z čeledi vangovití (Vangidae), jediný zástupce rodu Falculea. Rod i druh popsal francouzský přírodovědec Isidore Geoffroy Saint-Hilaire roku 1836. Pták se endemitně vyskytuje na severu, západě a jihu ostrova Madagaskar.
Vanga srpozobá dorůstá délky těla asi 32 cm a hmotnosti 106–119 g. Zbarvení peří se na svrchních partiích pohybuje v černých odstínech, na hřbetě s modrými odlesky. Zbytek těla včetně hlavy, krku, hrudi, břicha, spodní strany křídel a kostřece mají zbarvení bílé. Nezaměnitelným rysem tohoto druhu je však jednoznačně až 70 mm dlouhý, dolů zahnutý zobák, jenž má modrošedé zbarvení, směrem ke špičce slonovinové. Končetiny jsou mohutně stavěné, zbarvené tmavě šedě až světle modře. Duhovka je černohnědá. U tohoto druhu není vyvinut znatelný pohlavní dimorfismus, také juvenilní jedinci se svým vzezřením příliš neodchylují od dospělců.
Vanga srpozobá je endemit Madagaskaru. Žije v suchých trnitých lesích, stromových savanách, v mangrovníkových porostech a částečně i v deštných lesích, objevuje se také blízko lidských sídel. Vyskytuje se do nadmořské výšky asi 900 m. Jde o velmi společenského ptáka, zejména mimo období rozmnožování (ačkoli i hnízdní páry bývají blízko sebe). Skupiny vang čítají i nižší desítky jedinců, na nocovištích se jich někdy objevuje i okolo 40–50. Vangy jsou zároveň velice hlučné a jejich charakteristické volání „wa-aah“ se podobá zvukům naříkajícího dítěte. Ozývají se však i jinou směsicí zvuků připomínajících křik, pláč či chechtání. K rozmnožování dochází na severozápadě ostrova mezi říjnem a lednem. Miskovité hnízdo si tito ptáci staví 9–16 m nad zemí, často ve vidlici větví. Bývá relativně rozměrné. Zajímavostí je, že u vangy srpozobé se objevuje polyandrie: s jednou samicí se páří hned několik samců, již se podílejí na obraně území a v menší míře i na rodičovských povinnostech. Samice vang srpozobých kladou 3–4 vajíčka krémově bílého zbarvení se skvrnkami. Inkubační doba činí 16–18 dní, mláďata opouštějí hnízdo za 19–23 dní od vylíhnutí. Atypický tvar zobáku vangu srpozobou předurčuje k pátrání v často nahnilých částech velkých větví a k odtrhávání stromové kůry. Kořistí se jí stávají četné druhy hmyzu, plži, ale také menší obratlovci (gekoni či chameleoni). Touto stravou jsou krmena rovněž mláďata. S rozměrnější kořistí si vangy poradí tak, že si ji přidržují končetinami a trhají ji zobákem.
de
wikipedia
Der Sichelschnabelvanga, auch Sichelvanga (Falculea palliata) ist ein Sperlingsvogel in der Familie der Vangawürger (Vangidae). Das Artepitheton kommt von lateinisch pallium ‚Mantel‘.
Der Vogel ist der größte aller Vangawürger mit 32 cm und 106–119 g Gewicht. Sein charakteristischer, ungewöhnlicher, stark gebogener, blau-grauer Schnabel kann bis zu 70 mm lang werden. Kopf (mit brauner Iris und schwarzem Orbitalring), Nacken, Kehle und Hals sowie Brust und Bauch sind weiß, Rücken und Schwanzoberseite schwarz bis dunkel-bläulich gefärbt. Die kräftigen Beine sind dunkel-grau bis blass-blau. Beide Geschlechter sehen gleich aus.
Man sieht den Sichelvanga oft in Gruppen oder „Mixed Flocks“ zusammen mit anderen Vangas, dann meist mit Weißkopfvangas. Er sucht in Baumlöchern, Epiphyten und unter Baumrinde nach Nahrung, die aus Insekten und Käfern besteht.
Diese endemische Art gehört zur monotypischen Gattung Falculea und lebt auf Madagaskar, ihr Lebensraum sind tropische Trockenwälder und Plantagen im Norden, Westen und Süden des Landes. Die Brutsaison liegt zwischen Oktober und Januar. Dabei haben Weibchen mehrere Männchen, die sich auch um die Aufzucht der Jungen kümmern.
es
wikipedia
El vanga piquicurvo (Falculea palliata) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae. Es monotípica dentro del género Falculea.
El vanga piquicurvo es el mayor de las vangas, mide 32 cm de largo y pesa 106 a 119 gramos. Su aspecto más distintivo es su pico, el cual es muy curvado y mide 77 mm y es de color azul-grisáceo tornándose a marfil en su extremo. El plumaje es muy vistoso, su cabeza, pecho y vientre son blancos, mientras que la espalda, alas y cola son negros con un reflejo azulado. Su iris es marrón y el anillo orbital alrededor del ojo es negro. Posee patas fuertes de color entre gris oscuro a azul claro. No presenta dimorfismo sexual. Los ejemplares juveniles son similares a los adultos pero las plumas negras de la espalda y alas poseen extremos beige.
El vanga piquicurvo es endémica de Madagascar, encontrándose en todo el sector occidental de la isla. Habita desde el nivel del mar hasta elevaciones de 900 m. Si bien se encuentra en el bosque seco de hoja caduca como también en zonas de bosque espinoso, también se ve en la sabana y zonas boscosas en cercanías de villas. Esta no es una especie migratoria. Se alimenta de diversos invertebrados terrestres, incluidos aranas, cucarachas, grillos, cascarudos y lombrices. Algunos vertebrados pequeños, incluidos camaleones y geckos, también forman parte de su dieta.
fi
wikipedia
Sirppivanga (Falculea palliata) on madagaskarilainen varpuslintu.
Aikuinen sirppivanga on kaksivärinen: selkäpuoli ja siivet ovat mustat, pää ja alapuoli valkoiset hienoisesti vaaleanpunaiseen vivahtaen. Sen harmaa nokka on pitkä ja sirppimäisesti alaspäin kaareva.
Sirppivanga on Madagaskarilla kotoperäisenä esiintyvä lintulaji. Sen elinympäristön ala on 100 000–1 000 000 neliökilometriä.
Pääosa sirppivangan pesimäaikaisesta ravinnosta koostuu sirkoista, torakoista, heinäsirkoista ja hämähäkeistä. Se etsii hyönteisiä kuolleiden puiden kaarnan ja oksien rakosista pitkän, kaarevan nokkansa avulla.
fr
wikipedia
La Falculie mantelée (Falculea palliata) est une espèce de passereaux de la famille des Vangidae.
La Falculie mantelée mesure environ 32 cm (le plus grand oiseau parmi les vangidés). Son plumage noir et blanc très contrasté et son long bec (jusqu'à 7 cm) fin et arqué font que cet oiseau ne peut être confondu avec aucun autre. Les parties supérieures du corps et la queue sont noires à reflets bleus. La tête, le cou, les couvertures sous-alaires et les parties inférieures sont blancs. Le bec est gris clair et les iris brun sombre. Les tarses et les doigts forts sont gris bleu pâle. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel chez cette espèce. Les immatures présentent un bec beaucoup moins développé et des marques beiges sur les parties supérieures et les couvertures sus-alaires. Les anciens nids de cet oiseau sont particulièrement appréciés par les Faucons à ventre rayé, Falco zoniventris pour y nidifier.
Cet oiseau est répandu à travers la frange côtière occidentale de Madagascar. Elle est présente à travers plusieurs parcs nationaux (Andohahela, d'Ankarafantsika) et la réserve de Berenty.
it
wikipedia
Il vanga beccodifalce (Falculea palliata I.Geoffroy Saint-Hilaire, 1836) è un uccello della famiglia Vangidae, endemico del Madagascar. È l'unica specie del genere Falculea.
nl
wikipedia
De sikkelvanga (Falculea palliata) is een endemische vogelsoort uit de familie vanga's (Vangidae), een familie van zangvogels die alleen op Madagaskar voorkomt.
pl
wikipedia
Wanga sierpodzioba, dzierzbowiec długodzioby (Falculea palliata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny wangowatych (Vangidae). Endemit Madagaskaru. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Wanga sierpodzioba występuje w zachodniej, północnej i południowej części Madagaskaru. Zamieszkuje lasy, zadrzewienia wokół wsi i sawannę.
Wierzch ciała jest metalicznie czarny, a czoło oraz spód ciała biały. Ptak ten ma długi, cienki oraz silnie zakrzywiony dziób. Długość ciała około 32 cm, w tym długość dzioba około 7 cm. Masa ciała 106–119 g.
Wanga sierpodzioba odżywia się owadami oraz innymi drobnymi bezkręgowcami, niekiedy zjada też drobne kręgowce takie jak gekony czy kameleony.
pt
wikipedia
Falculea palliata é uma espécie de ave da família Vangidae. É a única espécie do género Falculea. É endémica de Madagáscar. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Серпоклювая ванга (лат. Falculea palliata) — вид воробьиных птиц из семейства ванговых (Vangidae), единственный в одноимённом роде (Hypositta). Длина тела составляет 32 см, масса — от 106 до 119 г. Голова и туловище белые, крылья и хвост чёрные. Клюв длинный и серповидный, как у удода. Эндемик Мадагаскара, где обитает на западной стороне острова на высоте от 0 до 900 метров над уровнем моря. Серпоклювую вангу часто можно увидеть в саваннах и полупустынях острова. Вид не мигрирующий. Питается насекомыми, используя свой изогнутый клюв, чтобы извлекать их из отверстий в древесине. Гнездо является нетипичным для семейства, так как состоит из большого количества веток. Его диаметр составляет 30—40 см, расположено на высоте 9—16 метров от земли в развилке дерева. Внутри гнездо выстилается более тонким материалом. Строят гнездо обе птицы, но больше самка. В кладке 3—4 яйца кремово-белого цвета с крапинками. Обе птицы насиживают кладку, и участвуют в выкармливании птенцов, но, как и при строительстве гнезда, самки принимают большее участие, чем самцы. Инкубационный период длится от 16 до 18 дней, птенцы оперяются через 19—23 дня.
sv
wikipedia
Sabelvanga (Falculea palliata) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.