The banded kestrel (Falco zoniventris) is a bird of prey belonging to the falcon family Falconidae. It is endemic to Madagascar and is also known as the Madagascar banded kestrel, barred kestrel or Madagascar barred kestrel. Its closest relatives are the grey kestrel and Dickinson's kestrel of mainland Africa and the three are sometimes placed in the subgenus Dissodectes.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الصقر المخطط (الاسم العلمي:Falco zoniventris) هو طائر جارح ينتمي إلى عائلة الصقور Falconidae. وهو متوطن في مدغشقر. أقرب أقاربه هم صقر رمادي وصقر ديكنسون في البر الرئيسي لأفريقيا.
cs
Poštolka páskovaná (Falco zoniventris) je dravý pták z čeledi sokolovitých. Je endemitem Madagaskaru. Jejími nejbližšími příbuznými jsou poštolka šedá a poštolka Dickinsonova z pevninské Afriky; tyto tři druhy jsou někdy řazeny do podrodu Dissodectes.
de
Der Bänderfalke (Falco zoniventris) ist ein Greifvogel aus der Familie der Falken (Falconidae). Er ist endemisch auf Madagaskar verbreitet. Seine engsten Verwandten sind der Schieferfalke und der Dickinsons Falke aus dem afrikanischen Festland; diese drei Arten werden manchmal in die Untergattung Dissodectes eingeordnet.
es
wikipedia
El cernícalo malgache o cernícalo de bandas (Falco zoniventris), es endémico de la isla Madagascar. Se ausenta de las altiplanicies y altas elevaciones en el interior de la isla. Mide 27–30 cm de longitud con una envergadura de 60–68 cm.
En algunas partes de su ubicación es común. Esta ave es sedentaria, aunque dentro de la isla se desplaza.
Frecuenta los campos donde la vegetación no es muy alta y los márgenes de los bosques. Habita desde el nivel del mar hasta elevaciones de 2000 metros.
Anida en los huecos de los árboles. Se han visto nidos con tres huevos.
De hábitos solitario, se mantiene posado por largo tiempo sobre un árbol u otra percha. Una vez que ve una presa, se lanza sobre ella para después retornar a su percha.
Se alimenta de reptiles, otros pequeños vertebrados e insectos.
Al cernícalo malgache se le conoce en inglés por Madagascar Banded Kestrel.
fi
wikipedia
Raitatuulihaukka (Falco zoniventris) on Madagaskarin kotoperäinen jalohaukka.
fr
wikipedia
Le Faucon à ventre rayé (Falco zoniventris) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il gheppio fasciato (Falco zoniventris Peters, 1854) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De gebandeerde torenvalk (Falco zoniventris) is een valk die leeft op Madagaskar. Hij is verwant aan Dickinsons torenvalk en de grijze torenvalk en de enige endemische valk van Madagaskar.
pl
wikipedia
Pustułka prążkowana (Falco zoniventris) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). To endemiczny gatunek Madagaskaru. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O peneireiro-listrado (Falco zoniventris) é uma ave de rapina pertencente à família Falconidae. É endémico de Madagáscar. Os seus parentes mais próximos são o peneireiro-cinzento e o peneireiro-de-dickinson da África continental, sendo que os três são por vezes colocados no subgénero Dissodectes.
ru
wikipedia
'Мадагаскарская полосатая пустельга (лат. Falco zoniventris) — вид птиц из семейства соколиных (Falconidae).
sv
wikipedia
Bandad falk (Falco zoniventris) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr
wikipedia
Şeritli kerkenez (falco zoniventris) veya şeritli kestrel gündüz yırtıcı kuşları (falconiformes) takımının doğangiller (Falconidae) familyasından yırtıcı bir kuş türüdür. Madagaskar'ın endemik türlerindedir. Madagaskar şeritli kestereli olarak da bilinir
Memeli ve sürüngen, bu kerkenezin muhtemel gıdasıdır.