Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
العوسق الكبير هي طيور جارحة تنتمي إلى فصيلة الصقور، وهي من أكبر طيور الصقور وتوجد في المناطق المفتوحة في جنوب وشرق أفريقيا.
cs
wikipedia
Poštolka bělooká (Falco rupicoloides) je dravec z řádu sokoli a rodu poštolka. Vyskytuje se v jižní a východní Africe.
de
wikipedia
Der Steppenfalke (Falco rupicoloides) ist ein in Afrika beheimateter, dem Turmfalken ähnlicher Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Es werden drei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El cernícalo ojiblanco (Falco rupicoloides) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de África austral y oriental.
fi
wikipedia
Savannituulihaukka (Falco rupicoloides) on eteläisen Afrikan pesimälintu.
fr
wikipedia
La Crécerelle aux yeux blancs (Falco rupicoloides) est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il gheppio maggiore (Falco rupicoloides Smith, 1829) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. È una delle più grandi specie di gheppio ed è diffuso nei terreni aperti dell'Africa meridionale e orientale.
nl
wikipedia
De grote torenvalk (Falco rupicoloides) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae).
pl
wikipedia
Pustułka stepowa (Falco rupicoloides) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). To jedna z największych pustułek zasiedlająca otwarte przestrzenie południowej i wschodniej Afryki.
ru
wikipedia
Большая пустельга, или большая африканская пустельга (лат. Falco rupicoloides) — вид хищных птиц рода соколов.
Широко распространена в открытых пространствах саванн, полупустынь и пустынь на востоке и юге Африки.
Длина тела 29—37 см, размах крыльев 68—84 см, масса от 165 до 330 г. Основу питания составляют насекомые, ловит также ящериц, небольших птиц, змей и грызунов.
tr
wikipedia
Büyük kerkenez (Falco rupicoloides) ya da ak gözlü kerkenez doğangiller (Falconidae) familyasından bir gündüz yırtıcı kuş türüdür. Kerkenezler içinde en büyüklerindendir. Afrika'nın güneyinde ve doğusunda açık alanlarda yaşar.
Common Names (43 locales)
af
Grootrooivalk
ar
عوسق أعظم
arz
كيستريل اكبر
bg
Голяма ветрушка
ca
xoriguer ullblanc
cs
poštolka bělooká
cy
Cudyll coch mawr
da
Afrikansk Tårnfalk
de
Steppenfalke
en
Greater Kestrel
eo
Blankokula turfalko
es
Cernícalo Ojiblanco
es_EC
Cernícalo Ojiblanco
es_ES
Cernícalo ojiblanco
es_MX
Cernícalo Ojiblanco
et
valgesilm-tuuletallaja
eu
belatz begizuri
fa
دلیجه بزرگ
fi
savannituulihaukka
fr
Crécerelle aux yeux blancs
he
בז גדול
hr
velika vjetruša
hu
szavannavércse
it
Gheppio maggiore
ja
メジロチョウゲンボウ
lez
ЧӀехи тӀегъерхъан
lt
Didysis pelėsakalis
nl
Grote torenvalk
no
slettefalk
nv
Giní yistłʼinígíí
pl
pustułka stepowa
pt
greater kestrel
pt_PT
Greater kestrel
ru
Большая пустельга
sk
sokol bielooký
sr
Velika vetruška
sv
vitögd falk
tr
Büyük Kerkenez
uk
Боривітер великий
vi
Cắt mắt trắng
zh
黃眼隼
zh-CN
黄眼隼
zu
umathebethebanomkhulu
