The bat falcon (Falco rufigularis) is a bird of prey in the family Falconidae, the falcons and caracaras. It is found in Mexico, Central America, Trinidad, and every mainland South American country except Chile and Uruguay.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
صقر الخفاش (الاسم العلمي: Falco rufigularis) هو نوع من جنس صقر.
de
wikipedia
Der Fledermausfalke (Falco rufigularis; Syn.: Falco albigularis) ist eine fleischfressende Vogelart aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Die vornehmlich in tropischen Wäldern lebende Art ist über weite Teile Süd- und Mittelamerikas verbreitet und gilt als nicht gefährdet. Neben den namensgebenden Fledermäusen jagen diese Falken vor allem kleinere Vögel und große Insekten. Fledermausfalken leben ganzjährig in Paaren und verteidigen ihr Territorium auch gegen deutlich größere Eindringlinge.
es
wikipedia
El halcón murcielaguero (Falco rufigularis), también conocido como halcón plomizo menor, halcón golondrina y halcón negro chico es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de América, desde México hasta Argentina.
fi
wikipedia
Pikkujalohaukka (Falco rufigularis) on amerikkalainen jalohaukka.
fr
wikipedia
Le Faucon des chauves-souris (Falco rufigularis) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae de l'Amérique latine, du Mexique à l'Argentine.
it
wikipedia
Il falco dei pipistrelli (Falco rufigularis Daudin, 1800) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. È una specie stanziale che vive nelle regioni tropicali di Messico, Centro e Sudamerica e a Trinidad. Per lungo tempo è stato noto come Falco albigularis; adesso si ritiene che anche il vecchio nome Falco fusco-coerulescens o Falco fuscocaerulescens, a lungo usato per indicare il falco aplomado, si riferisse in passato a questa specie (AOU 1948).
nl
wikipedia
De vleermuisvalk (Falco rufigularis) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae).
pl
wikipedia
Sokół białogardły (Falco rufigularis) – gatunek ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae). Nie jest zagrożony wyginięciem.
Systematyka
Wyróżniono trzy podgatunki F. rufigularis:
F. rufigularis petoensis – Meksyk do zachodniego Ekwadoru.
F. rufigularis rufigularis – wschodnia Kolumbia przez Gujanę, Surinam, Gujanę Francuską i Trynidad do południowej Brazylii i północnej Argentyny.
F. rufigularis ophryophanes – wschodnia Boliwia do południowej Brazylii, Paragwaju i północno-wschodniej Argentyny.
Ważność podgatunku ophryophanes bywała czasami kwestionowana. Populację z północnego krańca zasięgu wydzielano niekiedy do podgatunku petrophilus.
Rozmiary i wygląd
Długość ciała 23–30 cm; rozpiętość skrzydeł: samce 56–58 cm, samice 65–67 cm. Masa ciała 108–242 g, średnio 148 g.
Ciemny wierzch ciała i czarny kaptur. Na gardle kremowa plama, łącząca się z taką samą półobrożą. Spód ciała czarny z delikatnymi białymi prążkami. Nogawice i podogonie rdzawe.
Zasięg, środowisko
Ameryka Północna i Południowa – od Meksyku do północnej Argentyny. Głównie nizinne tereny zadrzewione i obrzeża lasów. Spotykany jest zwykle do wysokości 1700 m n.p.m.
Tryb życia
Często spotykany w parach; czatuje na eksponowanych gałęziach lub wierzchołkach drzew. W szybkim locie gwałtownie uderza skrzydłami, chwyta w powietrzu owady, drobne ptaki i nietoperze.
Rozród
Gnieździ się w naturalnych szczelinach drzew, dziuplach dzięciołów czy papug, w starych gniazdach trogonów umiejscowionych w termitierach, na klifach lub w szczelinach budynków. W lęgu 2–4 jaja o białej skorupce gęsto nakrapianej żółtobrązowymi i czerwonobrązowymi wzorami. Inkubacja trwa 4–7 tygodni. Samiec poluje i dostarcza pożywienie wysiadującej, a potem opiekującej się pisklętami samicy. Młode są opierzone po 35–40 dniach od wyklucia.
Status zagrożenia
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje sokoła białogardłego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2019 roku organizacja Partners in Flight szacowała, że liczebność światowej populacji mieści się w przedziale 0,5–5,0 milionów dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na utratę i degradację siedlisk.
pt
wikipedia
Falcão-morcegueiro ou cauré (Falco rufigularis) é uma ave falconiforme da família dos falconídeos. Também conhecido como cauré-i, coleirinha, falcão-de-garganta-branca, gavião-de-coleira e temtenzinho.
ru
wikipedia
Вечерний сокол, или красногорлый сокол (лат. Falco rufigularis) — вид хищных птиц рода соколов.
Распространён в Центральной и Южной Америке от северной Мексики на севере до Аргентины на юге, а также на острове Тринидад.
Небольшой сокол длиной около 30 см у самок и 23 см у самцов. Окраска контрастная, сочетающая чёрные, белые и рыжие цвета. Чёрное брюхо исчерчено поперечными белыми полосами. В отличие от обитающего в регионе сокола апломадо, имеющего схожую раскраску, предпочитает охотиться в сумерках. Основу питания составляют летучие мыши, мелкие птицы и крупные насекомые.
sv
wikipedia
Fladdermusfalk (Falco rufigularis) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar. Den förekommer i Central- och Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Yarasa doğanı (Falco rufigularis), doğan cinsinin bir üyesidir. Dişilerin uzunluğu 30,5 cm kadardır. Erkekler ise yaklaşık 23 cm uzunluğundadır. Yetişkinlerin sırtı, kafası ve kuyruğu siyahtır. Meksika, Orta Amerika ve Güney Amerika'da yaşarlar. Turuncu göğüslü doğanın küçük bir versiyonu gibidir. Adından da anlaşılabileceği gibi ana besinleri yarasalardır. Tek batında 2-3 kahverengi yumurta bırakırlar.
Common Names (47 locales)
af
Bosvalk
ar
صقر الخفاش
arz
صقر الخفاش
bg
Сокол прилепар
ca
falcó dels ratpenats
cs
ostříž netopýří
cy
Hebog ystlum
da
Flagermusfalk
de
Fledermausfalke
en
Bat Falcon
eo
Vespertofalko
es
Halcón Murcielaguero
es_AR
Halcón Negro Chico
es_CR
Halcón Cuelliblanco
es_EC
Halcón Cazamurciélagos (Murcielaguero)
es_ES
Halcón murcielaguero
es_MX
Halcón Murcielaguero
es_PA
Halcón Cazamurciélagos
et
nahkhiirepistrik
eu
belatz saguzarzale
fa
شاهین خفاشی
fi
pikkujalohaukka
fr
Faucon des chauves-souris
gn
Taguato mbyju'i
he
בז עטלפים
hr
sokol šišmišar
hu
denevérsólyom
hy
Գիշերային բազե
it
Falco dei pipistrelli
ja
コウモリハヤブサ
lez
Нянин кард
lt
Vakarinis sakalas
nl
Vleermuisvalk
no
flaggermusfalk
nv
Jaaʼabaní haalzheehii yázhí
pl
sokół białogardły
pt
cauré
pt_PT
Cauré
ro
șoim-liliac
ru
Вечерний сокол
sk
sokol netopierí
sr
Soko koji lovi slepe miševe
sv
fladdermusfalk
tr
Yarasa Doğanı
uk
Підсоколик смугастогрудий
vi
Cắt dơi
zh-CN
食蝠隼