BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Spotted Kestrel
Karyadi Baskoro (cc-by-nc-nd)

Spotted Kestrel

Falco moluccensis
BirdNET IDBN03824
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (56/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Premala Arulampalam (cc-by-nc-2.0)
/taxonomy/api/species/Falco%20moluccensis
Loading…

Description wikipedia

The spotted kestrel (Falco moluccensis), also known as the Moluccan kestrel, is a falcon found throughout Indonesia and Timor-Leste. Spread through Wallacea and Java, the spotted kestrel inhabits grasslands with scattered trees, lightly wooded cultivation, and the edges of primary and tall secondary forest. Along logging roads, it occasionally penetrates forests, and sometimes inhabits clearings within forested areas. It has also been known to live in areas of human habitation. It is likely they have small habitat ranges. They move around during the wet and dry seasons. This is information is inferred by comparing the movements of the nankeen kestrel (F. cenchroides), their closest relative. Both species are known to be more sedentary when compared to the common kestrel (F. tinnunculus). Spotted kestrels measure 26–32 cm (10–12.5 in) from head to tail, with a wingspan of 59–71 cm (23–28 in). On average, spotted kestrels weigh 162 g (5.7 oz). The sexual dimorphism in size and plumage is less pronounced than that of the common kestrel. Males have grey tails with one broad subterminal band with white tips. Females also have grey tails with white tips, although they have 9 dark bands. Juveniles are very similar to females, but they appear more darker and heavily marked. The eggs resemble that of the common kestrel. The colour and shape of the egg is similar to Oriental hobby (Falco severus).

Translated Descriptions (14)

ar wikipedia
عوسق مرقط (الاسم العلمي: Falco moluccensis)، يُعرف أيضًا باسم عوسق ملوكي (نسبةً لجزر الملوك). طائر جارح ينتمي إلى فصيلة الصقريات. ينتشر العوسق المرقط في جميع أنحاء إندونيسيا. ينتشر العوسق المرقط في والاسيا وجاوة، ويقطن المراعي ذات الأشجار المتناثرة، والمزارع ذات الأشجار الخفيفة، وحواف الغابات الأولية والثانوية الطويلة. على طول طرق قطع الأشجار، يخترق الغابات أحيانًا، ويسكن أحيانًا المناطق المفتوحة داخل المناطق الحرجية. ومن المعروف أيضًا أنه يعيش في مناطق سكن البشر. من المرجح أن يكون لديه نطاقات موئل صغيرة. يتحرك خلال المواسم الرطبة والجافة. تُستنتج هذه المعلومات من خلال مقارنة تحركات عوسق نانكين (F. cenchroides)، أقرب قريب له. من المعروف أن كلا النوعين أكثر استقرارًا عند مقارنتهما بالعوسق الشائع (F. tinnunculus). يبلغ طول الصقور المرقطة من الرأس إلى الذيل 26-32 سم، ويبلغ طول جناحيها 59-71 سم. في المتوسط، يزن الصقور المرقطة 162 جرامًا. للذكور ذيول رمادية مع شريط عريض تحت طرفِها بأطرافٍ بيضاء. للإناث أيضًا ذيول رمادية بأطراف بيضاء، على الرغم من أن لديها 9 أشرطة داكنة. تشبه صغار هذا العوسق الإناث كثيرًا، لكنها تبدو أغمق. يشبه بيضه بيض الصقور الشائعة. يشبه لون وشكل البيضة بيضة الصقور الشرقية (الاسم العلمي:Falco severus).
cs
Poštolka molucká (Falco moluccensis) je známá také pod názvem poštolka skvrnitá.
de
Der Molukkenfalke (Falco moluccensis) ist auch als Fleckenfalke bekannt.
es wikipedia
El cernícalo de las Molucas o cernícalo moluqueño (Falco moluccensis), es un ave de presa perteneciente a la familia de los halcones que se distribuye por el Sureste Asiático y la Wallacea. Se reconocen dos subespecies: F. moluccensis microbalia, en Java, las islas Célebes y en las islas menores de la Sonda, y la nominal, F. moluccensis moluccensis por el resto del territorio de distribución. Se le supone pariente cercano del cernícalo australiano y posiblemente sea conespecífico con él.
fi wikipedia
Sundantuulihaukka, aikaisemmalta nimeltään molukkientuulihaukka (Falco moluccensis) on aasialainen jalohaukka. Sundantuulihaukat elävät Indonesiassa Wallacean saariryhmässä ja Itä-Timorissa. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, moluccensis ja microbalia. Sen elinympäristön ala on 100 000–1 000 000 neliökilometriä ja maailman populaation koko on 10 000–100 000 yksilöä. Sundantuulihaukat elävät metsänreunoissa, harvapuustoisilla ruohomailla ja viljelysmailla, tienvarsilla ja kaupungeissa. Pesä on joskus palmunlatvassa tai rakennuksessa. Ravinto koostuu pikkunisäkkäistä, linnuista, liskoista ja hyönteisistä.
fr wikipedia
La Crécerelle des Moluques (Falco moluccensis) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. Cet oiseau est répandu à travers les îles de la Wallacée ainsi qu'à Java.
it wikipedia
Il gheppio macchiato (Falco moluccensis Bonaparte, 1850) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Se ne riconoscono due sottospecie: F. m. microbalius, originaria di Sulawesi, Giava e delle Piccole Isole della Sonda, e quella nominale, F. m. moluccensis, diffusa nel resto dell'areale. Si ritiene che sia un parente stretto del gheppio australiano, tanto che alcuni studiosi riuniscono le due forme in un'unica specie.
nl wikipedia
De Molukse torenvalk (Falco moluccensis) is een vogel uit de familie van valken (Falconidae).
pl wikipedia
Pustułka plamista (Falco moluccensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący Indonezję i Timor Wschodni. Gatunek występuje na wyspach wschodniej i południowej Indonezji oraz w Timorze Wschodnim. W 2016 roku odnotowano parę tych ptaków na filipińskiej wyspie Mindanao. Zamieszkuje łąki z rzadko rosnącymi drzewami, widne uprawy leśne i skraje pierwotnych i wtórnych kompleksów leśnych. Pustułki plamiste obecne są wzdłuż dróg, które biegną przez lasy, wyjątkowo może zapuszczać się bardziej w głąb lasów, a czasem zasiedla poręby lub polany wewnątrz zbiorowisk leśnych. Znany jest również z obecności na terenach zamieszkałych przez człowieka. Długość ciała: 26–32 cm; rozpiętość skrzydeł: 59–71 cm; masa ciała jednego zbadanego samca: 162 g. Głównym pożywieniem pustułki plamistej są małe ssaki, ptaki, jaszczurki i owady.
pt
O peneireiro-das-molucas (Falco moluccensis) é também conhecido como peneireiro-maluco.
ru wikipedia
Молуккская пустельга (лат. Falco moluccensis) — один из видов соколов. Распространена от Уоллесии до Явы. Обитает на лугах с отдельными деревьями, в редколесьях и на краях первичного и высокого вторичного леса. Вдоль лесозаготовительных дорог она иногда проникает в леса и изредка встречается в лесных районах. Населяет и антропогенные ландшафты. Повадками напоминает обыкновенную пустельгу. Пятнистая пустельга поедает в основном мелких млекопитающих, птиц (предпочитает водоплавающих и голубей), ящериц и насекомых.
sv wikipedia
Moluckfalk (Falco moluccensis) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr wikipedia
Benekli kerkenez (falco moluccensis), gündüz yırtıcı kuşları (falconiformes) takımının doğangiller (falconidae) familyasından ve doğanlar (falconinae) alt familyasının bir üyesidir.
zh wikipedia
斑隼(学名:Falco moluccensis)在生物分类学上是隼形目隼科隼属中的一个种,属于小型猛禽。 主要遍布澳大利亞、東洋界、以及大部分華萊士區,斑隼棲息於草原上的散生樹林,樹輕而繁茂適合牠棲息,主要活動範圍為森林附近的草原。牠偶爾會沿著伐木道路穿透森林,有時棲息在森林地區空地。在人的居住區域有時可以看見牠的蹤影。 斑隼主要以小的哺乳動物、鳥、蜥蜴和昆蟲為主食。

Common Names (45 locales)

af Gevlekte Rooivalk
ar عوسق منقط
arz كيستريل مرقط
bg Молукска ветрушка
ca xoriguer de les Moluques
cs poštolka molucká
cy Cudyll coch Molwcaidd
da Moluk Tårnfalk
de Molukkenfalke
en Spotted Kestrel
eo Moluka turfalko
es Cernícalo Moluqueño
es_EC Cernícalo Moluqueño
es_ES Cernícalo moluqueño
es_MX Cernícalo Moluqueño
et sunda tuuletallaja
eu belatz molukar
fi sundantuulihaukka
fr Crécerelle des Moluques
hr indonezijska vjetruša
hu szunda vércse
id Alap-alap sapi
it Gheppio macchiato
ja モルッカチョウゲンボウ
lez Малукудин тӀегъерхъан
lt Molukinis pelėsakalis
mad Alap-alap sapè
nl Molukse torenvalk
no indonesiafalk
nv Giní dootłʼizhí łikizhígíí
pl pustułka plamista
pt peneireiro-das-molucas
pt_PT Peneireiro-das-molucas
ru Молуккская пустельга
sk sokol škvrnitý
sr Molučka vetruška
sv moluckfalk
tr Maluku Kerkenezi
uk Боривітер молуцький
vi Cắt đốm
zh 斑隼
zh-CN 斑隼
zh-hans 斑隼
zh-hant 斑隼
zh-hk 斑隼

External Identifiers

iNaturalist#4640
eBirdspokes1
Macaulay Libraryspokes1
Xeno-CantoFalco moluccensis
observation.org#73355
GBIF2481001
NCBI495914
AvibaseFED65E8A344832AB
BirdLife22696388
WikidataQ845644