The Australian hobby (Falco longipennis), also known as the little falcon, is one of six Australian members of the family Falconidae. This predominantly diurnal bird of prey derives its name 'longipennis' from its long primary wing feathers. It occurs throughout Australia and other neighbouring countries with migrating individuals found on the islands of Indonesia and New Guinea.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
صُقير أسترالي (Falco longipennis)، المعروف أيضًا باسم الصقر الصغير، هو أحد ستة أعضاء أستراليين من فصيلة الصقريات. يستمد هذا الطائر الجارح النهاري اسمه "طويل الجناح، longipennis" من ريش جناحه الأساسي الطويل. يوجد في جميع أنحاء أستراليا وغيرها من البلدان المجاورة مع أفراد مهاجرين موجودين في جزر إندونيسيا وغينيا الجديدة.
cs
Ostříž australský (Falco longipennis), známý také jako malý sokol, je jedním ze šesti australských zástupců čeledi sokolovitých. Tento převážně denní dravý pták získal své druhové jméno „longipennis“ díky svým dlouhým primárním letkám. Vyskytuje se po celé Austrálii a v sousedních zemích, přičemž migrující jedinci byli zaznamenáni i na ostrovech Indonésie a Nové Guineje.
de
wikipedia
Der Australische Baumfalke (Falco longipennis) ist eine Art der Falken, die von den Kleinen Sundainseln bis nach Australien vorkommt. Das australische Festland stellt den Verbreitungsschwerpunkt für diese Art dar. Der Australische Baumfalke ist eng verwandt mit dem Malaien-Baumfalken.
Die Bestandssituation des Australischen Baumfalken wird mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden drei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El alcotán australiano (Falco longipennis) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propio de Australia y sus islas cercanas de Indonesia, Papúa Nueva Guinea y Timor. Es muy similar al halcón peregrino, aunque más pequeño y con un plumaje más oscuro. Se encuentra generalmente en pequeños bosques y en lugares donde la vegetación es muy extensa como los parques.
Puede medir en su edad madura de 30 a 36 cm de alto, la hembra es de mayor tamaño.[cita requerida] Anidan en nidos vacíos o sacan a otras aves de ellos, también puede realizar sus propios nidos en los árboles. La incubación puede tardar un mes. Se alimenta de insectos, otras aves, e invertebrados. [cita requerida]
fi
wikipedia
Australiannuolihaukka (Falco longipennis) on australialainen pieni jalohaukka.
fr
wikipedia
Le Petit Faucon (Falco longipennis) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. On le trouve principalement en Australie mais aussi en Indonésie et en Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
Il lodolaio australiano (Falco longipennis Swainson, 1837) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Deve il nome scientifico alle lunghe e sottili penne delle ali.
ja
wikipedia
オーストラリアチゴハヤブサ（学名：Falco longipennis）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De Australische boomvalk (Falco longipennis) is een valkensoort die voornamelijk voorkomt in Australië. De vogel werd in 1838 geldig beschreven door de Britse natuuronderzoeker William Swainson.
pl
wikipedia
Sokół australijski (Falco longipennis) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący Australię, Tasmanię i Małe Wyspy Sundajskie. Niektóre osobniki migrują też zimą na archipelag Moluków, Nową Gwineę i Nową Brytanię. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O falcão-australiano (Falco longipennis), também conhecido como pequeno falcão, é um dos seis membros australianos da família Falconidae. Esta ave de rapina predominantemente diurna deriva o seu nome 'longipennis' das suas longas penas primárias das asas. Ocorre por toda a Austrália e outros países vizinhos, com indivíduos migradores encontrados nas ilhas da Indonésia e da Nova Guiné.
ru
wikipedia
Австралийский чеглок (лат. Falco longipennis) — вид хищных птиц рода соколов.
sv
wikipedia
Australisk lärkfalk (Falco longipennis) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
Common Names (50 locales)
af
Australiese Boomvalk
ar
شاهين أسترالي
bg
Австралийски сокол орко
br
Falc'hun Aostralia
ca
falcó mostatxut australià
cs
ostříž australský
cy
Hebog Awstralia
da
Australsk Lærkefalk
de
Australbaumfalke
el
Αυστραλιανό Δενδρογέρακο
en
Australian Hobby
en-ca
Australian Hobby
en-gb
Australian Hobby
eo
Aŭstralia apusfalko
es
Alcotán Australiano
es_EC
Alcotán Australiano
es_ES
Alcotán australiano
es_MX
Alcotán Australiano
et
austraalia lõopistrik
eu
zuhaitz-belatz australiar
fa
لیل استرالیایی
fi
australiannuolihaukka
fr
Petit Faucon
he
בז עצים אוסטרלי
hr
australski sokol
hu
ausztrál kabasólyom
hy
Ավստրալիական արտույտաբազե
id
alap-alap australia
it
Lodolaio australiano
ja
オーストラリアチゴハヤブサ
lt
Australinis sketsakalis
mad
Alap-alap australia
nl
Australische boomvalk
no
eukalyptusfalk
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ chʼilhaatʼaʼii yázhí
pl
sokół australijski
pt
ógea-australiana
pt_PT
Ógea-australiana
ru
Австралийский чеглок
sk
sokol dlhokrídly
sr
Australijski lastavičar
sv
australisk lärkfalk
tr
Avustralya Delice Doğanı
uk
Підсоколик австралійський
vi
Cắt nhỏ Australia
zh
姬隼
zh-CN
姬隼
zh-cn
姬隼
zh-hans
姬隼
zh-tw
姬隼
