Dickinson's kestrel (Falco dickinsoni) is a bird of prey of southern and eastern Africa belonging to the falcon family Falconidae. It is named after John Dickinson, an English physician and missionary who collected the type specimen. It is also known as the white-rumped kestrel. Its closest relatives are the grey kestrel and banded kestrel and the three are sometimes placed in the subgenus Dissodectes.
Translated Descriptions (12)
cs
Poštolka Dickinsonova (Falco dickinsoni) je dravý pták z čeledi sokolovitých (Falconidae), který obývá jižní a východní Afriku. Je pojmenována po Johnu Dickinsonovi, anglickém lékaři a misionáři, který shromáždil typový exemplář. Je také známá jako poštolka bělokostřecová. Jejími nejbližšími příbuznými jsou poštolka šedá a poštolka páskovaná; tyto tři druhy jsou někdy řazeny do podrodu Dissodectes.
de
Der Dickinson-Falke (Falco dickinsoni) ist ein Greifvogel aus der Familie der Falken (Falconidae), der im südlichen und östlichen Afrika beheimatet ist. Er ist nach John Dickinson benannt, einem englischen Arzt und Missionar, der das Typusexemplar sammelte. Er ist auch als Weißbürzel-Falke bekannt. Seine nächsten Verwandten sind der Graufalke und der Schieferfalke; die drei Arten werden manchmal in die Untergattung Dissodectes gestellt.
es
wikipedia
El cernícalo de Dickinson o cernícalo dorsinegro (Falco dickinsoni) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidaees propia del sur y del este de África. Lleva el nombre John Dickinson, un médico y misionero inglés que recogió el holotipo. Sus parientes más cercanos son el cernícalo gris (Falco ardosiaceus) y el cernícalo barrado malgache (Falco zoniventris) y las tres especies se colocan en el subgénero Dissodectes. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Erakkotuulihaukka (Falco dickinsoni) on itäafrikkalainen jalohaukka. Se on saanut nimensä englantilaisen lääkärin ja lähetystyöntekijän John Dickinsonin kunniaksi, joka pyydysti ensimmäisen tyyppinäytteen eli holotyypin.
fr
wikipedia
Le Faucon de Dickinson (Falco dickinsoni) est une espèce de rapaces diurnes africains de la famille des Falconidae. L'espèce est monotypique.
it
wikipedia
Il gheppio di Dickinson (Falco dickinsoni Sclater, 1864) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Diffuso in Africa meridionale e orientale, deve il nome a John Dickinson, il fisico e missionario inglese che catturò il primo esemplare di questa specie noto agli studiosi. I suoi più stretti parenti sono il gheppio grigio e il gheppio fasciato e le tre specie vengono talvolta classificate nel sottogenere Dissodectes.
nl
wikipedia
De Dickinsons torenvalk (Falco dickinsoni) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse missionaris John Dickinson (1832-1863).
pl
wikipedia
Sokół białorzytny, pustułka białorzytna (Falco dickinsoni) – gatunek ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae) zamieszkującego południową i wschodnią Afrykę.
pt
O peneireiro-de-dickinson (Falco dickinsoni) é uma ave de rapina do sul e leste da África, pertencente à família Falconidae. Recebeu o nome de John Dickinson, um médico e missionário inglês que coletou o espécime-tipo. Também é conhecido como peneireiro-de-uropígio-branco. Seus parentes mais próximos são o peneireiro-cinzento e o peneireiro-listrado, e os três são às vezes colocados no subgênero Dissodectes.
ru
wikipedia
Черноспинный сокол (лат. Falco dickinsoni) — вид птиц из семейства соколиных. Назван в честь английского врача и миссионера Джона Дикинсона (1832—1863), который добыл типовой экземпляр. Он участвовал в экспедиции Давида Ливингстона (1813—1873), но умер от малярии в Малави.
sv
wikipedia
Palmfalk(Falco dickinsoni) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr
wikipedia
Dickinson kerkenezi (Falco dickinsoni) gündüz yırtıcı kuşları (falconiformes) takımının doğangiller (falconidae) familyasının üyesidir. Kaya kerkenezi, şeritli kestrel ve boz kerkenez gibi bu kerkenez de çok gizemli bir doğan türüdür.
Common Names (40 locales)
af
Dickinsongrysvalk
ar
عوسق ديكينسون
arz
ديكنسونز كيستريل
bg
Белоглава ветрушка
ca
xoriguer argentat
cs
poštolka světlehlavá
cy
Cudyll Dickinson
da
Palmefalk
de
Schwarzrückenfalke
en
Dickinson's Kestrel
eo
Dikinsona falko
es
Cernícalo Dorsinegro
es_EC
Cernícalo Dorsinegro
es_ES
Cernícalo dorsinegro
es_MX
Cernícalo Dorsinegro
et
kahkpea-tuuletallaja
eu
Dickinson belatz
fi
erakkotuulihaukka
fr
Faucon de Dickinson
he
בז דיקינסון
hr
bjeloglava vjetruša
hu
hamvasfejű vércse
it
Gheppio di Dickinson
ja
ハイガシラチョウゲンボウ
lt
Juodnugaris sakalas
nl
Dickinsontorenvalk
no
hvitgumpfalk
nv
Giní dootłʼizhí bitłʼaakááʼ łigaaígíí
pl
sokół białorzytny
pt
dickinson's kestrel
pt_PT
Dickinson's kestrel
ru
Темноспинная пустельга
sk
sokol tmavochrbtý
sr
Beloglava vetruška
sv
palmfalk
tr
Dickinson Kerkenezi
uk
Боривітер білоголовий
vi
Cắt Dickinson
zh-CN
灰头隼
zu
umathebethebanosamlotha
