The orange-breasted falcon (Falco deiroleucus) is a bird of prey in the family Falconidae, the falcons and caracaras. It is found in southern Mexico, Belize, Guatemala, Panama, and in all South American countries except Chile and Uruguay, though in Argentina only in the far northwest. Despite its wide range, it is scarce, and considered by IUCN to be Near Threatened.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
صقر برتقالي الصدر (الاسم العلمي: Falco deiroleucus) هو نوع من جنس صقر.
de
wikipedia
Der Rotbrustfalke (Falco deiroleucus) ist ein fleischfressender Vogel aus der Familie der Falkenartigen. Die auffällig gefärbte und kräftig gebaute Art ist ein wenig erforschter Bewohner tropischer und subtropischer Wälder in Mittel- und Südamerika. In großen Teilen seines Verbreitungsgebiets gilt der Rotbrustfalke als selten bis sehr selten, sein Fortbestehen wird vor allem durch Zerstörung und Fragmentierung seines Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
El halcón pechirrojo,halcón negro grande o halcón de pecho naranja (Falco deiroleucus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia del sur al norte de Sudamérica y de partes del norte de América Central. No se conocen subespecies.
Es de mediano tamaño (longitud promedio 35 cm). Es un depredador, con fuertes garras que sirven para atrapar presas en vuelo, y se considera por algunos (como el ornitólogo germano brasileño Helmut Sick) que ocupa el nicho ecológico del Falco peregrinus (halcón peregrino), en la América Tropical. Suele encontrarse en hábitats más forestales que el peregrino, así que no entra en competencia ecológica con el peregrino migrador que inverna en Sudamérica.
fi
wikipedia
Punajalohaukka (Falco deiroleucus) on neotrooppisenselvennä alueen jalohaukka.
fr
wikipedia
Le Faucon orangé (Falco deiroleucus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. On le trouve du sud du Mexique au nord de l'Argentine.
it
wikipedia
Il falco pettoarancio (Falco deiroleucus Temminck, 1825) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Somiglia molto ad una versione più grande del falco dei pipistrelli, specie con la quale è molto probabilmente imparentato. Entrambe le specie, a loro volta, sono strette parenti del falco aplomado e costituiscono una linea evolutiva americana piuttosto antica di specie del genere Falco.
nl
wikipedia
De bonte slechtvalk of roodborstvalk (Falco deiroleucus) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae). Deze soort leeft in Midden- en Zuid-Amerika.
pl
wikipedia
Sokół rudogardły (Falco deiroleucus) – gatunek ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący Amerykę Centralną i Południową. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
O falcão-de-peito-laranja (nome científico: Falco deiroleucus) é uma ave de rapina da família Falconidae encontrada do sul do México até o norte da Argentina.
ru
wikipedia
Красногрудый сокол (лат. Falco deiroleucus) — вид птиц из семейства соколиных.
sv
wikipedia
Orangebröstad falk (Falco deiroleucus) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Oranjeborsvalk
ar
صقر برتقالي الصدر
arz
صقر برتقالى الصدر
bg
Оранжевогръд сокол
ca
falcó de pit taronja
cs
ostříž rezavoprsý
cy
Hebog bronoren
da
Rødbrystet Falk
de
Rotbrustfalke
en
Orange-breasted Falcon
eo
Oranĝecbrusta falko
es
Halcón Pechirrojo
es_AR
Halcón Negro Grande
es_CL
Halcón de pecho naranja
es_CR
Halcón Pechirrufo
es_EC
Halcón Pechinaranja
es_ES
Halcón pechirrojo
es_MX
Halcón Pecho Canela
es_PA
Halcón Pechinaranja
et
ruugepugu-pistrik
eu
belatz bulargorri
fa
شاهین سینهنارنجی
fi
punajalohaukka
fr
Faucon orangé
he
בז כתום חזה
hr
narančastoprsi sokol
hu
rozsdásmellű sólyom
it
Falco pettoarancio
ja
アカハラハヤブサ
lt
Rusvakrūtis sakalas
nl
Bonte slechtvalk
no
langtåfalk
nv
Giní bitéél łitsxooígíí
pl
sokół rudogardły
pt
falcão-de-peito-laranja
pt_PT
Falcão-de-peito-laranja
ru
Рыжегрудый чеглок
sk
sokol bielohrdlý
sr
Narandžastogrudi soko
sv
orangebröstad falk
tr
Turuncu Göğüslü Doğan
uk
Підсоколик рудогрудий
vi
Cắt ngực cam
zh-CN
橙胸隼
