Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
صُقَيِّر إفريقي (الاسم العلمي: Falco cuvierii)، نوع صغير من الطيور الجارحة يتبع فصيلة الصقريات.
cs
wikipedia
Ostříž africký (Falco cuvierii) je monotypický druh malého sokola žijícího jižně od Sahary. Živí se převážně hmyzem.
es
wikipedia
El alcotán africano (Falco cuvierii) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que se encuentra en el continente africano, es sedentario. No se conocen subespecies.
Generalmente le gusta habitar los lugares donde la vegetación no es muy alta, y en los bosques.
No construye su propio nido, y por ello busca nidos vacíos o saca a otros pájaros.
Puede poner de 1 a 3 huevos, aunque la mayoría de las veces tienen 3.[cita requerida]
Las hembras son mucho más grandes que los machos. Los alcotanes africanos puede llegar a medir en su madurez de 70 a 80 cm.[cita requerida]
fi
wikipedia
Afrikannuolihaukka (Falco cuvierii), myös Falco cuvieri, on afrikkalainen jalohaukka, joka on nimetty Georges Cuvierin mukaan.
fr
wikipedia
Le Faucon de Cuvier (Falco cuvierii) est une espèce africaine de rapaces diurnes de la famille des Falconidae. Il a été décrit par Smith en 1830. Il n'existe pas de sous-espèces connues à ce jour. En 2001, Ferguson-Lees et Christie estimaient que la population avait un effectif supérieur à 10 000 individus. Il se nourrit principalement d'insectes.
it
wikipedia
Il lodolaio africano (Falco cuvierii Smith, 1830) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi.
nl
wikipedia
De Afrikaanse boomvalk (Falco cuvierii) is een valkensoort die voorkomt in Afrika. Hij is nauw verwant aan de boomvalk (Falco subbuteo), die in Eurazië nestelt, ook in Nederland en Vlaanderen. De wetenschappelijke naam van de soort verwijst naar de Franse zoöloog Georges Cuvier.
pl
wikipedia
Sokół afrykański (Falco cuvierii) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Африканский чеглок (лат. Falco cuvierii) — вид хищных птиц рода соколов.
Населяет Африку южнее Сахары. Размерами и окраской похож на обыкновенного чеглока.
sv
wikipedia
Afrikansk lärkfalk (Falco cuvierii) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Afrikaanse Boomvalk
ar
شاهين أفريقي
arz
الهواية الافريقيه
az
Afrika qaragöz qızılquşu
bg
Африкански сокол орко
br
Falc'hun Afrika
ca
falcó mostatxut africà
cs
ostříž africký
cy
Hebog ehedydd Affrica
da
Afrikansk Lærkefalk
de
Afrikabaumfalke
en
African Hobby
eo
Afrika apusfalko
es
Alcotán Africano
es_EC
Alcotán Africano
es_ES
Alcotán africano
es_MX
Alcotán Africano
et
aafrika lõopistrik
eu
zuhaitz-belatz afrikar
fa
لیل آفریقایی
fi
afrikannuolihaukka
fr
Faucon de Cuvier
he
בז צידים אפריקאי
hr
kestenjastotrbi sokol
hu
afrikai kabasólyom
is
Vígfálki
it
Lodolaio africano
ja
アフリカチゴハヤブサ
lt
Afrikinis sakalas
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯍꯣꯕꯕꯤ
nl
Afrikaanse boomvalk
no
termittfalk
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ chʼilhaatʼaʼii yázhí
pl
sokół afrykański
pt
ógea-africana
pt_PT
Ógea-africana
ru
Африканский чеглок
sk
sokol hrdzavobruchý
sr
Afrički lastavičar
sv
afrikansk lärkfalk
tr
Afrika Delice Doğanı
uk
Підсоколик африканський
vi
Cắt nhỏ châu Phi
zh-CN
非洲隼
zu
uklebobomvu
