The sooty falcon (Falco concolor) is a medium-sized falcon, breeding from northeastern Africa to the southern Persian Gulf region, and wintering in East Africa (Mozambique, eastern South Africa) and Madagascar.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الصقر الأسخم أو الصقر البهيم أو صقر الغروب (الاسم العلمي: Falco concolor) (بالإنجليزية: Sooty Falcon)، هو صقر متوسط الحجم ينتمي إلى الفصيلة الصقرية (فصيلة: Falconidae)، يتكاثر في شمال شرق إفريقيا وحتى جنوب منطقة الخليج العربي، يشبه في طيرانه الصقر الأسحم.
de
wikipedia
Der Schieferfalke (Falco concolor) ist ein etwas über turmfalkengroßer Vertreter der Gattung Falken (Falco) innerhalb der Unterfamilie der Eigentlichen Falken (Falconinae). Im Aussehen ähnelt er sehr stark Vertretern der dunklen Morphe des etwas größeren Eleonorenfalken, mit dem der obligate Fernzieher auch die Überwinterungsplätze auf Madagaskar teilt. Schieferfalken haben ihre Brutzeit weitgehend mit dem Durchzugsgipfel kleiner paläarktischer Zugvögel synchronisiert, von denen sie während ihrer Brutzeit sich selbst und ihre Jungen ernähren. Ihre weit verstreuten Brutkolonien liegen vor allem auf Felsklippen in der mittleren und östlichen Sahara, auf Inseln im Roten Meer sowie auf der Arabischen Halbinsel.
Der Schieferfalke wurde lange Zeit von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingeschätzt. Seit 2008 steht er auf der Liste der potentiell gefährdeten Vogelarten, da Beobachtungen in den Überwinterungsgebieten gezeigt haben, dass die Zahl der Falken deutlich gesunken ist. Statt der 100.000 Individuen, die man früher unterstellte, geht man davon aus, dass derzeit noch maximal 20.000 geschlechtsreife Individuen vorkommen.
es
wikipedia
El halcón pizarroso (Falco concolor), a veces llamado halcón opaco o alcotán unicolor, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que cría normalmente en el noreste de África, alrededor del mar Rojo y en ciertas costas e islas del golfo Pérsico. Pertenece a un grupo de halcones, claramente emparentados, que a menudo se considera un subgénero Hypotriorchis. El halcón de Eleonora (Falco eleonorae) es a veces considerado su pariente más cercano. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Nokihaukka (Falco concolor) on harvinainen arabimaissa pesivä jalohaukka.
fr
wikipedia
Le Faucon concolore (Falco concolor) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il falco fuligginoso o falco unicolore (Falco concolor Temminck, 1825) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Questo falco di medie dimensioni nidifica nell'area che va dall'Africa nord-orientale alla regione meridionale del Golfo Persico.
Appartiene al gruppo dei lodolai, un clade che riunisce insieme varie specie molto simili tra loro, spesso considerate come un sottogenere a parte, Hypotriorchis. Alcuni studiosi ritengono che il suo parente più stretto sia il falco della regina, ma, sebbene tale specie appartenga senza alcun dubbio alla stessa linea evolutiva, non sembra essere una sua specie sorella.
nl
wikipedia
De woestijnvalk (Falco concolor) is een middelgrote valk die broedt van Noordoost-Afrika tot Pakistan en overwintert in zuidelijk Afrika. Hij is verwant aan de boomvalken en Eleonora's valk. De wetenschappelijke naam (concolor) verwijst naar het egaal gekleurde verenkleed.
pl
wikipedia
Sokół śniady (Falco concolor) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Gnieździ się na obszarach leżących od północno-wschodniej Afryki po południowe regiony Zatoki Perskiej i południowo-zachodni Pakistan; zimuje w południowo-wschodniej Afryce i na Madagaskarze. Narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Серебристый чеглок (лат. Falco concolor) — вид хищных птиц рода соколов.
Длина 32—37 см, размах крыльев 78—90 см.
Питается мелкими птицами и крупными насекомыми.
Перелётная птица. Гнездится в пустынных районах северо-восточной Африки, Ближнего Востока, Аравийского полуострова, прибрежных районов Пакистана. Зимует на Мадагаскаре и побережье Мозамбика.
sv
wikipedia
Sotfalk (Falco concolor) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
zh
wikipedia
烟色隼,或称为烟隼(学名:Falco concolor)是隼属的一种猛禽。该鸟于夏季会在非洲东北部与波斯湾的繁殖,其巢穴多位于崎岖之处,而冬季则会前往非洲南部过冬。烟色隼的猎物主要是小型鸟类和昆虫。目前,烟色隼的种群正在衰退,IUCN将其评为“易危”。