The merlin (Falco columbarius) is a small species of falcon from the Northern Hemisphere, with numerous subspecies throughout North America and Eurasia. A bird of prey, the merlin breeds in the northern Holarctic; some migrate to subtropical and northern tropical regions in winter. Males typically have wingspans of 53–58 centimetres (21–23 in), with females being slightly larger. They are swift fliers and skilled hunters which specialize in preying on small birds in the size range of sparrows to doves and medium-sized shorebirds. In recent decades merlin populations in North America have been significantly increasing, with some merlins becoming so well adapted to city life that they forgo migration; in Europe, populations increased up to about 2000 but have been steady subsequently. The merlin has for centuries been well regarded as a falconry bird.
Translated Descriptions (16)
cs
wikipedia
Dřemlík tundrový (Falco columbarius) je malý zástupce řádu sokolů.
da
wikipedia
Dværgfalken (Falco columbarius) er en lille rovfugl, der har en cirkumpolar udbredelse. Den lever mest af spurvefugle, der jages ved lav flugt over jorden. Fuglen træffes i Danmark især forår og efterår som gæst fra Sverige og Norge.
de
wikipedia
Der Merlin (Falco columbarius) ist ein Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Merline sind kompakt gebaut und klein, die Männchen sind die kleinsten Falken Europas. Die Art bewohnt offene und halboffene Landschaften in weiten Teilen der nördlichen Holarktis. Nord- und nordosteuropäische Brutvögel erscheinen in Mitteleuropa regelmäßig als Durchzügler in kleiner Zahl im Herbst und Frühjahr sowie als Wintergast in offenen Landschaften aller Art, soweit diese reich an kleinen Vögeln sind.
es
wikipedia
El esmerejón (Falco columbarius) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que cría en marismas del norte de Europa y Norteamérica. En invierno se encuentra por toda Europa y norte de África.
fi
wikipedia
Ampuhaukka (Falco columbarius) on jalohaukkoihin kuuluva pieni petolintu.
fr
wikipedia
Le Faucon émerillon (Falco columbarius), aussi appelé Faucon Merlin (du latin Falco aesalon) est une espèce de petites rapaces diurnes compacte et active des milieux ouverts. Il traque ses proies en volant à faible hauteur. Il reste longtemps à l'affût posé sur un perchoir bas ou une motte de terre.
it
wikipedia
Lo smeriglio (Falco columbarius Linnaeus, 1758) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Questa piccola specie di falco dell'emisfero boreale, nota colloquialmente in Nordamerica come pigeon hawk («falco dei piccioni»), nidifica nelle regioni olartiche settentrionali; alcuni esemplari migrano in inverno verso le regioni subtropicali e quelle tropicali più settentrionali.
Alcuni studiosi considerano le popolazioni nordamericane ed eurasiatiche di F. columbarius come due specie distinte. Il primo tassonomista moderno a descrivere lo smeriglio è stato lo svedese Linneo, che indicò come esemplare tipo un individuo proveniente dall'America. Tredici anni dopo la descrizione di Linneo, Marmaduke Tunstall, nella sua Ornithologica Britannica, riclassificò gli individui europei come un taxon distinto, aesalon. Se le due specie fossero ufficialmente riconosciute, gli uccelli del Vecchio Mondo dovrebbero essere classificati con il nome scientifico F. aesalon..
ja
wikipedia
コチョウゲンボウ（小長元坊、学名：Falco columbarius）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に属する鳥類の一種である。
ko
wikipedia
쇠황조롱이는 매목 매과의 새이며 대한민국에서는 보기 드문 겨울철새이다. 수컷은 몸 윗면이 청회색이며 꼬리 끝에 검은색 띠가 있다. 암컷은 몸 윗면이 갈색이며 꼬리에는 어두운 갈색을 띠는 여러 개의 띠가 있다.
nl
wikipedia
Het smelleken (Falco columbarius) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae), en een klein valkje. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
pl
wikipedia
Drzemlik, sokół drzemlik, sokół królik (Falco columbarius) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae).
pt
wikipedia
O esmerilhão (Falco columbarius) é uma ave falconiforme da família dos falconídeos.
ru
wikipedia
Де́рбник (лат. Falco columbarius) — хищная птица, мелкий сокол. В ряде источников упоминается как дробник, дермлиг, дербничек, дербушок, кобец, соколок или мышатник.
Распространённый, но достаточно редкий вид. Гнездится в Северной и Восточной Европе, лесной и лесостепной зоне Азии и в Северной Америке. На большей части территории перелётная птица, зимует к западу и югу от гнездового ареала, в отдельных случаях достигая тропиков. Предпочтение отдаёт открытым пространствам — долинам рек, сфагновым болотам, степи, редколесью, морским побережьям. Сплошного тёмного леса избегает, однако в сезон размножения часто встречается на опушках. Охотится в основном на мелких птиц, в меньшей степени на грызунов, ящериц и насекомых. Гнездо устраивает на земле, на деревьях, в нишах скал. В кладке три — четыре охристых яйца с крупными красновато-бурыми пятнами и крапинами. Продолжительность жизни в дикой природе обычно не превышает 11 лет.
sv
wikipedia
Stenfalk (Falco columbarius) är en kompakt liten falk som häckar cirkumpolärt på norra halvklotet.
tr
wikipedia
Boz doğan (Falco columbarius), doğangiller (Falconidae) familyasının en küçük doğan türü.
zh
wikipedia
灰背隼（学名：Falco columbarius），又名灰鹞子、朵子、鸽鹰，为隼科隼属的鸟类。一般生活于北半球有树的草原以及沿海的沙丘和悬崖。 在北美和歐亞大陸有許多亞種。這種曾在北美俗稱為鴿鷹的猛禽，繁殖於北方的新北界；部分會在冬季遷徙到亞熱帶和北方熱帶地區。雄性通常擁有53—58厘米（21—23英寸）的翼展，雌性稍大一些。牠們是迅速的飛行者和熟練的獵手，專門捕食從麻雀到鵪鶉大小的小型鳥類。世紀以來，灰背隼一直被視為一種優秀的鷹獵鳥。在最近的幾十年裡，北美的灰背隼數量顯著增加，一些灰背隼已經適應了城市生活，甚至放棄了遷徙。
