The saker falcon (Falco cherrug) is a large falcon species. It breeds from Central Europe eastwards across the Palearctic to Manchuria. It is a partial migrant, which means that some part of the population is migratory, some part is not. In Europe, for example, a part of the juveniles are migrating, while adults are mostly resident. The European and West Asian migratory sakers spend the winter in the Sahel region. On migration, they cross the Middle East, the Arabian Peninsula, and Pakistan, where they are exposed to illegal trapping. The migratory birds to the east from Altai Mountains spend the winter in the Qinghai-Tibet Plateau.
The saker falcon is the second fastest bird in level flight after the white-throated needletail swift (unconfirmed), capable of reaching 150 km/h (93 mph). It is also the third fastest animal in the world overall after the peregrine falcon and the golden eagle, with all three species capable of executing high speed dives known as "stooping", approaching 300 km/h (190 mph). The saker falcon is the national bird of Hungary, the United Arab Emirates, and Mongolia. It is called by Arabs Hur, i.e., "Free-bird", and it has been used in falconry in the Arabian Peninsula since ancient times. Saker falcons are the national bird of the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Oman and Yemen and have been integral to Arab heritage and culture for over 9,000 years. They are the national emblem of many Arab countries.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
صَقْر الغَزَال، ويسمى أيضًا الشَّرْق (الجمع: شُرُوق) أو التُرُمْدِي، ويسمى في بعض المناطق بالحُرّ (الاسم العلمي: Falco cherrug) (بالإنجليزية: Saker Falcon)، هو صقر كبير جدا ينتمي إلى الفصيلة الصقرية، يتكاثر في شرق أوروبا وعبر آسيا حتى منشوريا وهو طائر مهاجر ما عدا الأجزاء الجنوبية ويقضي الشتاء في إثيوبيا وشبة الجزيرة العربية وشمال باكستان وغرب الصين.
cs
wikipedia
Raroh velký (Falco cherrug) je ohrožený dravý pták z čeledi sokolovitých. Hnízdí v rozmezí od části střední Evropy poté východní Evropy východně přes Asii až po Mandžusko. Je převážně tažný, zimuje v Etiopii, na Arabském poloostrově, v severní Indii, Íránu a západní Číně.
da
wikipedia
Slagfalken (Falco cherrug) er en rovfugl, der næst efter jagtfalken (fra de arktiske områder) er den største af falkearterne. Den yngler i det sydøstlige Europa og videre østover helt til Kina. På svensk kaldes arten for tatarfalk efter sin udbredelse i det samme område som tatarfolket. På dansk kaldes den også sakerfalk efter dens arabiske navn Saqar.
de
wikipedia
Der Würgfalke (Falco cherrug), auch Sakerfalke oder Saker genannt, ist ein großer Falke der Steppen und Waldsteppengebiete Osteuropas und Zentralasiens. Seine westlichsten Vorkommen liegen in Österreich und in Ungarn, nach Osten hin erstreckt sich sein Verbreitungsgebiet in die östliche Mongolei und ins nordwestliche China.
Der Würgfalke zählt zu den größten und schwersten Arten innerhalb der Familie der Falken (Falconidae). Die Art wird als „stark gefährdet“ eingestuft. Die Attraktivität des Vogels als Jagdfalke, zumal in arabischen Gesellschaften, ist Teil seiner Bedrohung.
es
wikipedia
El halcón sacre (Falco cherrug) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que habita en Europa, Asia y África. Esta ave rapaz es casi tan grande como el halcón gerifalte (Falco rusticolus), siendo uno de los más grandes de su familia.
fi
wikipedia
Aavikkohaukka (Falco cherrug) on suurikokoinen jalohaukka, Suomessa suurharvinaisuus. Lajin kuvaili ja nimesi John Edward Gray 1834.
fr
wikipedia
Le Faucon sacre (Falco cherrug) est une grande espèce de rapaces dont l'aire de répartition s'étend de l'Asie centrale au nord de l'Inde, à l'Europe orientale et à l'Italie, à la Tunisie, à l'Arabie et jusqu'à l'Éthiopie.
C'est une des espèces traditionnellement les plus utilisées en fauconnerie en Europe de l'Est, en Asie centrale et dans les pays arabes.
it
wikipedia
Il falco sacro (Falco cherrug Gray, 1834) è un falconide di notevoli dimensioni il cui areale comprende Europa, Asia e Africa. Nonostante la sacralità dei falchi presso numerose culture antiche, per esempio quella egizia, il nome italiano di sacro, come il corrispondente inglese saker, traslittera l'arabo صقر (saqar) che significa semplicemente "falco".
ja
wikipedia
セーカーハヤブサ（学名：Falco cherrug）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥。セイカーハヤブサと表記されることもある。別名ワキスジハヤブサ。
ko
wikipedia
세이커매(Saker falcon) 또는 헨다손매는 대형 매 종이다. 이 종은 중앙 유럽에서부터 동쪽으로 만주에 이르는 지역으로까지 번식한다. 남극단 지역을 제외하고 겨울을 나는 철새로, 에티오피아, 아라비아반도, 파키스탄 북부, 중국 서부에서 겨울을 난다. 헝가리, 아랍에미리트, 몽골의 국조이다.
nl
wikipedia
Een sakervalk (Falco cherrug) is een grote en zwaargebouwde valk die een zomergast is in de steppe van Oost-Europa.
pl
wikipedia
Raróg (zwyczajny) (Falco cherrug) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Falcão-sacre ou sacre (Falco cherrug) é uma espécie de falcão muito utilizada na falcoaria, especialmente na Europa. É uma ave de estepes e pradarias pouco arborizada, com uma área de distribuição estendendo-se da Europa oriental até a Manchúria, com populações de inverno ou passagem podendo ser encontradas no Mediterrâneo, África Subsaariana, Oriente Médio e sul da Ásia.
Preda principalmente columbídeos e roedores, focando mais em capturar os roedores a partir de mergulhos e rasantes que dão no chão.
A espécie sofreu um declínio acentuado na sua área de distribuição por capturas ilegais para uso em falcoaria, o que levou a ONG Birdlife International a classificar a espécie em 2004 como ameaçada, estimando-se que mais de mil espécimes param no mercado negro todos os anos.
Essa espécie é utilizada há muito tempo na falcoaria, como o seu parente mais próximo, o falcão-gerifalte (Falco rusticolus). É um poderoso falcão, muito bom em atacar aves de pequeno e médio porte.
ru
wikipedia
Балоба́н (лат. Falco cherrug) — вид хищных птиц семейства соколиных. Питается птицами, грызунами. В России и Казахстане — редкий гнездящийся, кочующий, в некоторые годы частично оседлый вид.
sv
wikipedia
Tatarfalk (Falco cherrug) är näst jaktfalken världens största falk. Arten är hotad, främst på grund av habitatförstöring och handel med ägg och ungar för falkenering.
tr
wikipedia
Ulu doğan (Falco cherrug), doğangiller (Falconidae) familyasından oldukça iri bir doğan türü.
zh
wikipedia
猎隼（学名：Falco cherrug）为隼科隼属的鸟类。多生活于高山和高原。该物种的模式产地在印度。
