The nankeen kestrel (Falco cenchroides), also known as the Australian kestrel, is a raptor native to Australia and New Guinea. It is one of the smallest falcons, and unlike many, does not rely on speed to catch its prey. Instead, it simply perches in an exposed position, but it also has a distinctive technique of hovering over crop and grasslands.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Poštolka australská (Falco cenchroides) je dravý pták z roku Falco (sokol), který se vyskytuje v Austrálii a na Nové Guineji. Tento blízký příbuzný poštolky obecné představuje jednoho z nejmenších sokolovitých ptáků.
de
wikipedia
Der Graubartfalke (Falco cenchroides) ist eine Vogelart aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Er bewohnt Australien und einige vorgelagerte Inseln und kommt auch in einem eng begrenzten Gebiet auf Neuguinea vor.
es
wikipedia
El cernícalo australiano (Falco cenchroides), es uno de los halcones más pequeños, y a diferencia de muchos de ellos, no depende de la velocidad para capturar a sus presas. Aparentemente este pájaro es un pariente muy cercano del cernícalo vulgar, y probablemente también del cernícalo de las Molucas Falco moluccensis. Parece haber evolucionado de los ancestros de los cernícalos vulgar o primilla que se dispersaron al sur de la línea de Wallace en el Pleistoceno Medio —menos de 1 millón de años— y se adaptaron a las condiciones locales.
Rapaz fácil de ver y común, se encuentra en Australia, Nueva Guinea, y las islas cercanas, y es un visitante irregular en Nueva Zelanda. Ocupa cualquier tipo de tierra que no tenga vegetación demasiado densa, particularmente los pastizales templados y bosques abiertos. En el norte tropical y los desiertos arenosos del oeste de Australia, tiene una distribución irregular y estacional.
Al igual que muchas aves de australianas, no tiene un patrón claro de migración: en las praderas del sur, las parejas establecidas son residentes durante todo el año, pero muchas otras aves migran hacia el norte durante el invierno austral, o recorren el árido interior siguiendo el suministro de alimentos.
Es un pequeño halcón (alrededor de 31 a 35 cm de largo), rojizo o marrón por encima y blanco o casi blanco a continuación, con una punta de la cola negro. El plumaje varía mucho en los detalles, y algunas aves pueden parecer desaliñadas, pero el tamaño pequeño y el hábito de revolotear con las alas rectas lo hacen inconfundible (de las rapaces australasiáticas sólo flotan los Elaninaes, que son mucho más claros en color y un poco más grande, y el Falco berigora, que es mucho más grande y fornido, y se cierne sólo con dificultad). En total, se ve como una pálida, y más pequeña derivación del cernícalo común, cumpliendo con las Reglas de Gloger y de Bergmann).
La dieta es variada, con una gran presencia de insectos, pero también aparecen pequeñas aves y reptiles, y, en particular, pequeños roedores, principalmente ratones. Estos cernícalos son adaptables y cazan en un número de maneras diferentes: simplemente posados en una posición expuesta (como en un árbol muerto o un poste de teléfono) y divisar a la presa es la más común, pero es su costumbre de cernerse flotando inmóvil sobre los cultivos y los pastizales lo que le distingue.
Normalmente visto solos o en parejas, pueden agregarse en manadas sueltas de hasta 30 individuos, cuando las condiciones son correctas. Las parejas son típicamente monógamas y pueden o no pueden dispersarse a diferentes áreas durante la temporada no reproductiva. El nido es una estructura sencillo: bordes de acantilados, huecos de un árbol, o nidos de córvidos en desuso que no son modificados por los cernícalos. Ponen de tres a siete huevos a fines de invierno (generalmente cuatro) y los incuba la hembra sola. La eclosión tiene lugar después de 26 a 28 días, y el macho trae la comida mientras que la hembra sigue incubando hasta que los jóvenes casi vuelan, momento en que la hembra deja el nido para cazar también. En un buen año pueden tener varias camadas.
fi
wikipedia
Australiantuulihaukka (Falco cenchroides) on Oseaniassa tavattava jalohaukka.
fr
wikipedia
La Crécerelle d'Australie (Falco cenchroides) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il gheppio australiano (Falco cenchroides Vigors e Horsfield, 1827) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. È uno dei falchi più piccoli del mondo e, diversamente da molti di essi, non fa affidamento sulla velocità per catturare le prede. Rimane semplicemente appollaiato in posizione elevata in attesa che una preda gli passi vicino, ma possiede anche una tecnica caratteristica che gli permette di catturare le prede in volo su campi coltivati e praterie. Si ritiene che sia uno stretto parente del gheppio comune e, probabilmente, del gheppio macchiato. Sembra che si sia evoluto a partire da gheppi comuni ancestrali che raggiunsero la regione australiana nel Pleistocene medio - meno di un milione di anni fa - e si adattarono alle condizioni locali.
nl
wikipedia
De Australische torenvalk (Falco cenchroides) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae).
pl
wikipedia
Pustułka australijska (Falco cenchroides) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae).
To jeden z najmniejszych sokołów i w przeciwieństwie do wielu przedstawicieli tej rodziny w łowieniu zdobyczy głównym jego atutem nie jest szybkość. Zamiast tego siedzi na wyeksponowanej gałęzi i stąd wypatruje swych ofiar. Posiada też specyficzną technikę lotu wiszącego, który odbywa nad obszarami uprawnymi i pastwiskami.
pt
O peneireiro-australiano (Falco cenchroides), também conhecido como falcão-australiano, é uma ave de rapina nativa da Austrália e da Nova Guiné. É um dos menores falcões e, ao contrário de muitos, não depende da velocidade para capturar a sua presa. Em vez disso, simplesmente pousa numa posição exposta, mas também possui uma técnica distinta de pairar sobre culturas e pastagens.
ru
wikipedia
Седоборо́дая пустельга́, или австрали́йская пустельга́ (лат. Falco cenchroides), — вид хищных птиц рода соколов. Выделяют два подвида. Один из самых маленьких соколов, широко распространённый и обычный в Австралии и Новой Гвинее.
sv
wikipedia
Nankinfalk (Falco cenchroides) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr
wikipedia
Avustralya kerkenezi (Falco cenchroides), doğan cinsinin bir üyesidir. Avustralya, Yeni Gine ve Yeni Zelanda ana yaşam alanlarıdır. Uzunluğu 28–35 cm arasında değişir. Kanat açıklığı 66 – 78 cm arasındadır. Ağırlıkları 121 - 195 gr arasında değişir. Kanatlarının genişliği ise 231 – 260 mm arasında değişir. Bayağı sığırcık, fare ve kertenkele ana besinleri arasındadır. Alaca yalıçapkını da sevdiği avlardan birisidir. Ayrıca omurgasızlar da besininin önemli bir bölümünü oluştururlar.
Common Names (48 locales)
af
Australiese Rooivalk
ar
عوسق النانكين
arz
نانكين كيستريل
az
Ağsaqqal muymulu qızılquş
bg
Австралийска ветрушка
ca
xoriguer australià
cs
poštolka australská
cy
Cudyll Awstralia
da
Australsk Tårnfalk
de
Graubartfalke
en
Nankeen Kestrel
eo
Aŭstralia turfalko
es
Cernícalo Australiano
es_EC
Cernícalo Australiano
es_ES
Cernícalo australiano
es_MX
Cernícalo Australiano
et
austraalia tuuletallaja
eu
belatz australiar
fi
australiantuulihaukka
fr
Crécerelle d'Australie
he
בז אוסטרלי
hr
australska vjetruša
hu
ausztrál vércse
id
Alap-Alap Layang
is
Sviffálki
it
Gheppio australiano
ja
オーストラリアチョウゲンボウ
jv
Alap-alap layang
lez
Ччуру рехи тӀегъерхъан
lt
Australinis pelėsakalis
nl
Australische torenvalk
no
australiafalk
nv
Giní yishtłizhígíí
pl
pustułka australijska
pt
nankeen kestrel
pt_PT
Nankeen kestrel
ru
Седобородая пустельга
sk
sokol bledohlavý
sr
Australijska vetruška
sv
nankinfalk
tr
Nankin Kerkenezi
uk
Боривітер австралійський
vi
Cắt Nankeen
zh
澳洲隼
zh-CN
澳洲隼
zh-cn
澳洲隼
zh-hans
澳洲隼
zh-tw
澳洲隼