The lanner falcon (Falco biarmicus) is a medium-sized bird of prey that breeds in Africa, southeast Europe and just into Asia. It prefers open habitat and is mainly resident, but some birds disperse more widely after the breeding season. A large falcon, it preys on birds and bats. Most likely either the lanner or peregrine falcon was the sacred species of falcon to the ancient Egyptians, and some ancient Egyptian deities, like Ra and Horus, were often represented as a man with the head of a lanner falcon.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
يُعدّ الحُرّ (الجمع: حِرَار) أو الصقر الوكري (الاسم العلمي: Falco biarmicus) (بالإنجليزية: Lanner Falcon) هو الثالث بعد صقر الغزال والشاهين يستخدمه العرب في الصيد ورحلات القنص في أيامنا هذه ولكنه ليس بذات أهمية عند الصقّار كأهمية صقر الغزال والشاهين، والحر كثيرًا ما يستخدمه في بداية تعلمه لفن هواية الصيد بالصقور ولكن هناك أشخاص لم يستخدموا الحر وهؤلاء من يمتلكون القدرة المادية التي تؤهلهم لشراء الأفضل.
يطلق الحر على الصقور المتوسطة الحجم والتي عادةً ما تتصف بالرأس الأحمر واللون الداكن والأصابع النحيفة والكفوف الصغيرة.
cs
wikipedia
Raroh jižní (Falco biarmicus) je velký dravý pták žijící v Africe, jihovýchodní Evropě a Asii.
da
wikipedia
Lannerfalken (Falco biarmicus) er en stor falk, der yngler i ørkner, fortrinsvis i Afrika. Den ses ikke i Danmark. Arten ligner meget slagfalk. Vingefanget er 90 - 115 centimeter.
de
wikipedia
Der Lanner oder Lannerfalke (Falco biarmicus) lebt in Afrika, auf der Arabischen Halbinsel, in Kleinasien sowie in Italien und auf dem Balkan. Er ist in Mitteleuropa nur als sehr seltener Gastvogel anzutreffen. Die in Belgien, der Schweiz, Deutschland und Polen beobachteten Individuen gelten alle als Gefangenschaftsflüchtlinge. Anerkannte Nachweise von Wildvögeln gibt es lediglich für Tschechien und die Slowakei. In der Jägersprache werden die Männchen Lanneret genannt. Ein früherer deutscher Name war auch Feldeggsfalke.
es
wikipedia
El halcón borní, barní o lanario (Falco biarmicus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de África, sudeste de Europa, Cáucaso y Arabia. Generalmente es sedentario, pero algunos individuos se dispersan más de lo usual tras la temporada de apareamiento.
Mide hasta 46cm de largo. Las parejas que se aparean anidan típicamente en salientes rocosas de los acantilados.
Este robusto halcón cazador habita en desiertos y sabanas (praderas tropicales y subtropicales) con peñascos rocosos donde se posa y anida en bosques abiertos. Caza pájaros pequeños en vuelo, o atrapa presas en el suelo, aproximándose con un vuelo veloz, a baja altura.
Las presas capturadas en vuelo incluyen murciélagos frugívoros y termitas aladas, así como aves. Las terrestres incluyen los francolines, pintadas y avutardas pequeñas. Cuando escasean las aves, captura ratas y grandes lagartos. Suele ser silencioso, pero las parejas que anidan emiten reclamos agudos, estridentes y parloteantes.
fi
wikipedia
Keltapäähaukka (Falco biarmicus) on jalohaukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu, jonka pääravintona on linnut. Laji on tyypillinen savanni- ja aavikkoekosysteemin petolintu.
fr
wikipedia
Le Faucon lanier (Falco biarmicus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae.
it
wikipedia
Il lanario (Falco biarmicus, Temminck, 1825) è un falco che vive in Africa, nella penisola arabica, in Asia minore, in Italia e nei Balcani. Non si trova in Europa centrale.
ja
wikipedia
ラナーハヤブサ (Falco biarmicus) は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De lannervalk (Falco biarmicus) is een langvleugelige, hoekige valk, die lijkt op een lichte, slanke slechtvalk. De lannervalk komt voor in Zuid-Europa, het Nabije Oosten en Afrika.
pl
wikipedia
Raróg górski (Falco biarmicus) – gatunek ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae). Zamieszkuje Afrykę, południową Europę i Azję Zachodnią. Raz stwierdzony w Polsce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Falcão-lanário, alfaneque ou falcão borni (Falco biarmicus) é uma ave da família dos falconídeos.
Pode ser encontrado nos campos, savanas e desertos da Europa e África. O número de alfaneques está a diminuir na Europa, mas é relativamente comum em África.
Esta espécie é bastante utilizada em falcoaria.
Na mitologia egípcia, o falcão-lanário (ou o falcão-peregrino) é o animal utilizado para representar os deuses Hórus e Rá.
ru
wikipedia
Средиземномо́рский со́кол, или ла́ннер (лат. Falco biarmicus) — крупная хищная птица семейства соколиных.
sv
wikipedia
Slagfalk (Falco biarmicus) är en stor falk som främst förekommer i Afrika och på Arabiska halvön och som morfologiskt påminner om pilgrimsfalken.
tr
wikipedia
Bıyıklı doğan (Falco biarmicus), doğangiller (Falconidae) familyasından iri bir doğan türü.
zh
wikipedia
地中海隼（學名：falco biarmicus）是种体型中等大小的猛禽，繁殖基地主要在非洲、东南欧，近年来进入了亚洲。地中海隼喜欢空旷的栖居地，通常没有迁徙行为，但有的地中海隼会在繁殖期结束后转移栖居地。作为隼中体型较大的一种，地中海隼主要食物是鸟类、蝙蝠。
