Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Graufalke (Falco ardosiaceus) ist ein afrikanischer Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Seine nächsten Verwandten sind der Bindenfalke und der Schwarzrückenfalke; diese drei Arten werden zum Teil in das Subgenus Dissodectes platziert.
es
wikipedia
El cernícalo pizarroso o cernícalo gris (Falco ardosiaceus), es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae nativa de África.
fi
wikipedia
Harmaatuulihaukka (Falco ardosiaceus) on afrikkalainen jalohaukka.
fr
wikipedia
Le Faucon ardoisé (Falco ardosiaceus) est une espèce de rapaces diurnes africains appartenant à la famille des Falconidae. C'est une espèce monotypique, cela signifie qu'il n'existe pas de sous-espèces. Il habite dans des zones sèches comme des prairies ou dans la savane. Son aire de répartition se situe en Afrique subsaharienne et centrale. Le descripteur de l'espèce est Vieillot en 1823.
it
wikipedia
Il gheppio grigio (Falco ardosiaceus Vieillot, 1823) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. I suoi più stretti parenti sono il gheppio fasciato e il gheppio di Dickinson e le tre specie vengono talvolta classificate nel sottogenere Dissodectes.
nl
wikipedia
De grijze torenvalk (Falco ardosiaceus) is een kleine valk die leeft in Afrika ten zuiden van de Sahara. Hij is nauw verwant aan Dickinsons torenvalk en de gebandeerde torenvalk.
pl
wikipedia
Sokół ciemny, pustułka ciemna (Falco ardosiaceus) – gatunek małego, afrykańskiego ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae).
ru
wikipedia
Серая пустельга (лат. Falco ardosiaceus) — вид птиц из семейства соколиных.
sv
wikipedia
Skifferfalk (Falco ardosiaceus) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr
wikipedia
Boz kerkenez (Falco ardosiaceus) gündüz yırtıcı kuşları (falconiformes) takımının doğangiler (falconidae) familyasından, Güney ve Orta Afrika'da yaşayan gizemli bir doğandır. Tıpkı kaya kerkenezi ve şeritli kestrel gibi çok nadir görülmüştür.
