Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
صقر آمور (الاسم العلمي: Falco eleonorae) (بالإنجليزية: Amur Falcon) ويسمى أيضا صقر أحمر القدم الشرقي (بالإنجليزية: Eastern Red-footed Falcon)، هو طائر جارح صغير ينتمي إلى الفصيلة الصقرية (فصيلة: Falconidae)، يتكاثر في جنوب شرق سيبيريا وشمال الصين ويقضي الشتاء في أفريقيا الجنوبية ونظامه الغذائي يعتمد على الحشرات والنمل الأبيض.
de
wikipedia
Der Amurfalke (Falco amurensis) ist ein kleiner Falke aus der Unterfamilie der Eigentlichen Falken. Er ist nahe mit dem Rotfußfalken (Falco vespertinus) verwandt. Die ostasiatische Art mit dem Kernverbreitungsgebiet am Mittellauf des Amur ist ein extremer Fernzieher, der auf seinem Zug weite Strecken über offenes Meer zurücklegt. Das Winterhalbjahr verbringt die Art im südöstlichen Afrika. Amurfalken brüten vor allem in verlassenen Krähennestern und ernähren sich vornehmlich von Insekten, kleinen Wirbeltieren und Vögeln. Die Art, von der keine Unterarten beschrieben werden, wird von der IUCN als ungefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El cernícalo del Amur (Falco amurensis), anteriormente considerado una subespecie del cernícalo patirrojo, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. Se reproduce en el sudeste de Siberia y norte de China, migra al sur de África para invernar. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Amurinhaukka (Falco amurensis) on itä-aasialainen jalohaukka.
fr
wikipedia
Le Faucon de l'Amour (Falco amurensis) est une petite espèce de rapaces de la famille des Falconidae.
Il niche dans le sud-est de la Sibérie et dans le nord de la Chine, avant de migrer en grands groupes au travers de l'Inde et de la mer d'Arabie pour hiverner sur les côtes de l'Afrique Australe et de l'Afrique de l'est
it
wikipedia
Il falco dell'Amur (Falco amurensis Radde, 1863) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Nidifica in Siberia sud-orientale e Cina settentrionale e sverna nell'Africa meridionale. La sua dieta è costituita in gran parte da insetti, soprattutto termiti.
Nel nome scientifico la parola "amurensis" fa riferimento alla foce del fiume Amur dove fu catalogato per la prima volta.
ja
wikipedia
アカアシチョウゲンボウ（赤足長元坊、学名：Falco amurensis）は、ハヤブサ目ハヤブサ科に属する鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De amoerroodpootvalk (Falco amurensis) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae).
pl
wikipedia
Kobczyk amurski (Falco amurensis) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Gnieździ się w południowo-wschodniej Syberii, północno-wschodniej Mongolii i północno-wschodnich Chinach, a zimuje w Afryce Południowej. Żywi się głównie owadami, takimi jak termity.
ru
wikipedia
Амурский, или восточный, кобчик (лат. Falco amurensis) — вид хищных птиц рода соколов.
sv
wikipedia
Amurfalk (Falco amurensis) är en liten insektsätande falk. Den häckar i sydöstra Sibirien och norra Kina och övervintrar i södra Afrika.
tr
wikipedia
Amur doğanı (Falco amurensis), doğangiller (Falconidae) familyasından küçük gündüz yırtıcı kuş türüdür. Kışları Çin'in kuzeyinde ve Sibirya'nın güneydoğusunda üreyen ve kışları Güney Afrika'da geçiren göçmen bir kuştur. Genellikle termit gibi böceklerle beslenir.
zh
wikipedia
阿穆爾隼（學名：Falco amurensis），又名紅足隼、紅腳隼，為隼科隼屬的小型猛禽。曾为西紅腳隼（Falco vespertinus）的一個亞種（拆分前物种名亦为「红脚隼」），被稱為東部紅腳隼。 牠們在東南西伯利亞和中國北部繁殖，之後會成群結隊遷徙，經過印度和阿拉伯海，前往南非和東非沿海地區過冬。
