Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
عوسق ثعلبي (الاسم العلمي: Falco alopex)، طائر جارح ينتمي إلى فصيلة الصقريات. ويوجد في المناطق القاحلة المفتوحة في الجزء الشمالي من إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
de
wikipedia
Der Fuchsfalke (Falco alopex) ist ein räuberischer Vogel aus der Gattung der Falken innerhalb der Falkenartigen (Falconidae). Er kommt in trockenem, offenem Land im nördlichen Teil Subsahara-Afrikas vor.
es
wikipedia
El cernícalo zorruño (Falco alopex) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae natural del continente africano, que habita en las zonas semiáridas del sur del desierto del Sáhara. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Isotuulihaukka, aikaisemmalta nimeltään kettutuulihaukka (Falco alopex) on afrikkalainen jalohaukka.
fr
wikipedia
La Crécerelle renard (Falco alopex) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae.
Son aire horizontale s'étend de la Sénégambie à l'ouest de l'Éthiopie.
it
wikipedia
Il gheppio volpino (Falco alopex Heuglin, 1861) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Vive nelle distese aperte e aride dell'Africa.
nl
wikipedia
De vosvalk (Falco alopex) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae).
pl
wikipedia
Pustułka rdzawa (Falco alopex) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). Spotyka się go na suchych obszarach Afryki.
ru
wikipedia
Ли́сья пустельга́ (лат. Falco alopex) — вид хищных птиц семейства соколиных.
Этот вид распространён в саваннах к югу от Сахары от Мали на восток до Эфиопии и северо-западной Кении. Большинство птиц ведёт оседлый образ жизни, но иногда мигрируют на север в течение влажного сезона и на юг в сухой сезон. Часто встречается вокруг скал и каменистых холмов. Обитает на высоте от уровня моря до 2200 метров, чаще ниже 1000 метров. Общая численность популяции, вероятно, менее чем 100 000 пар.
Это крупная, стройная пустельга с длинными узкими крыльями и хвостом. Птица достигает в длину 32—38 см, с размахом крыльев 76—88 см и массой 250—300 г.
Предпочитает охотиться из засады на дереве или на скале. Питается насекомыми, ящерицами и мелкими млекопитающими. Как правило, ловит пищу на земле, но также охотится на летающих насекомых, вылетающих из травы при низовых пожарах.
Мало что известно о его размножении. Гнездо устраивает в расщелинах скал или на выступе. Гнездовой материал не используется. Кладка, вероятно, состоит из двух или трёх яиц. Птицы иногда гнездятся в свободных колониях численностью до 20 пар.
sv
wikipedia
Rävfalk (Falco alopex) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar.
tr
wikipedia
Tilki kerkenezi (Falco alopex), doğan cinsinin bir üyesidir. Uzunluğu 32 – 38 cm kadardır. Kanat açıklığı ise 76 – 88 cm arasında değişebilir. Ağırlıkları 250 - 300 gr civarındadır. Dişiler erkeklerden % 3 oranında daha büyüktür. Sahra, Mali, Etiyopya, Kenya, Senegal, Gambiya, Gine, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde yaşarlar. 4 milyon km²'lik bir alana yayılmışlardır. Deniz seviyesinden 1000–2200 m yüksekte yaşarlar.