The cerulean flycatcher (Eutrichomyias rowleyi) is a medium-sized (up to 18 cm long), blue passerine with bright caerulean blue plumage, a bare white orbital ring, dark brown iris, bluish black bill and pale blue-grey below. The young has a shorter tail and grey underparts. It is the only member of the monotypic genus Eutrichomyias. Although it resembles a monarch flycatcher, it is actually related to the fantails.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Blaumonarch (Eutrichomyias rowleyi), auch als Silberparadiesschnäpper bezeichnet, ist eine Singvogelart aus der Familie Monarchen (Monarchidae). Er ist auf Sangihe Besar, Sangihe-Inseln, endemisch. Das Artepitheton ehrt den britischen Ornithologen George Dawson Rowley (1822–1878).
es
wikipedia
El monarca de Rowley (Eutrichomyias rowleyi), es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de Indonesia. Es la única especie del género Eutrichomyias.
fi
wikipedia
Celebesinparatiisimonarkki (Eutrichomyias rowleyi) on äärimmäisen uhanalainen endeemisenä Indonesiassa Sangihen saarella elävä lintu.
Kooltaan celebesinparatiisimonarkki on noin 18 cm. Väritykseltään lintu on vatsastaan vaaleansininen ja selkä ja pää ovat hieman tummemman siniset. Myös nokan väri on sininen. Pyrstön alapuolen höyhenet ovat tuhkanharmaat. Laji muistuttaa hieman sinimonarkkia, mutta on tätä suurempi eikä celebesinparatiisimonarkilla ole mustia alueita otsassa ja kurkussa. Lajin äänet ovat äänekkäät tuk, step step ja tyypillisimmin chewt chewt -äänet.
Celebesinparatiisimonarkit elävät useimmiten vanhoissa metsissä ja metsäisissä laaksoissa. Lintu käyttää ravintonaan hyönteisiä. Kannan kooksi arvioidaan 19–135 yksilöä. Suurin lajiin kohdistuva uhka on metsien hakkaaminen maanviljelysmaaksi. Pienempi uhka on lajin metsästys kauniin höyhenpuvun takia.
fr
wikipedia
Le Tchitrec de Rowley (Eutrichomyias rowleyi), unique représentant du genre Eutrichomyias, est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
nl
wikipedia
Rowleys vliegenvanger (vroeger: Rowleys monarch, Eutrichomyias rowleyi) is een endemische vogelsoort uit een monotypisch geslacht Eutrichomyias en de familie Rhipiduridae (waaierstaarten), die voorkomt op een eiland ten noorden van Sulawesi (Indonesië). Deze vogel is genoemd naar de Engelse ornitholoog George Dawson Rowley (1822-1878).
pl
wikipedia
Lazurczyk, muchodławka niebieska (Eutrichomyias rowleyi) – gatunek małego ptaka z rodziny satynek (Lamproliidae). Jest endemitem indonezyjskiej wyspy Sangihe, położonej na północ od Celebesu. Jest krytycznie zagrożony – większość lasów z jego zasięgu została wycięta. Jego zasięg występowania to około 16 km², choć obszar w rzeczywistości przez niego zajmowany jest jeszcze mniejszy, gdyż powierzchnia dogodnych dla tego gatunku siedlisk nie przekracza 10 km².
Systematyka
Jedyny przedstawiciel rodzaju Eutrichomyias, wcześniej umieszczany w rodzinie monarek (Monarchidae). Monotypowy.
Nazwa naukowa upamiętnia brytyjskiego ornitologa i podróżnika G.D. Rowleya.
Morfologia
Nie występuje dymorfizm płciowy. Mierzy 18 cm i osiąga masę 15 g. Jest cały niebieski, z jaśniejszą obrączką oczną i spodem ciała łącznie z gardłem. Dziób niebieskawoczarny.
Ekologia i zachowanie
Zasiedla górskie, wilgotne lasy równikowe. Żywi się głównie owadami i innymi małymi bezkręgowcami. Wszystkie odnalezione gniazda umieszczone były bezpośrednio nad płynącą wodą.
Status
IUCN uznaje lazurczyka za gatunek krytycznie zagrożony (CR – Critically Endangered) nieprzerwanie od 1994 roku. Do niedawna część badaczy sądziła, że prawdopodobnie wymarł, bo nie widziano go od roku 1873, czyli od momentu pozyskania holotypu. Jedno niepotwierdzone stwierdzenie pochodziło z 1978 roku. Jednakże w okresie od października do grudnia 1998 roku specjalna ekspedycja wykryła łącznie co najmniej 19 osobników w głębokich, zalesionych dolinach na zboczach wygasłego wulkanu Sahendaruman w południowej części wyspy. Obecnie (2016) populacja lazurczyka jest szacowana na 34–150 osobników. Ale wycinanie lasów, w których gatunek ten ma swoje siedliska, dalej zagraża jego populacji.
ru
wikipedia
Eutrichomyias rowleyi (лат.) — вид птиц семейства веерохвостковых (Rhipiduridae). Единственный представитель одноимённого рода. Подвидов не выделяют. Эндемик острова Сангир (Индонезия). Видовое название дано в честь английского исследователя и орнитолога Джорджа Доусона Роули (1822–1878).
sv
wikipedia
Sangihesilkesstjärt (Eutrichomyias rowleyi) är en akut hotad tätting med mycket begränsad utbredning på en ö norr om Sulawesi i Indonesien.
tr
wikipedia
Eutrichomyias rowleyi, Rhipiduridae familyasına bağlı Eutrichomyias cinsindeki tek kuş türüdür.
Common Names (34 locales)
arz
سيرولين بارادايس صائد الذباب
bg
Сангихенска мухоловка
ca
monarca de Rowley
cs
lejskovec modrý
cy
Brenin Rowley
da
Sangihe Paradismonark
de
Blaumonarch
en
Cerulean Flycatcher
es
Monarca de Rowley
es_EC
Monarca de Rowley
es_ES
Monarca de Rowley
es_MX
Monarca de Rowley
fa
مگسگیر بهشتی نیلی
fi
celebesinparatiisimonarkki
fr
Eutrichome de Rowley
hr
sangiški monarh
hu
ezüstös császárlégykapó
id
Seriwang sangihe
it
Pigliamosche ceruleo
ja
バンガイヒタキ
lt
Žydroji rojinė musinukė
nl
Rowleymonarch
no
asurmonark
pl
lazurczyk
pt
cerulean flycatcher
pt_PT
Cerulean flycatcher
ru
Дронговый веерохвост
sk
serivang blankytný
sr
Svetloplava lepezarka
sv
sangihesilkesstjärt
ta
வானீல ஈபிடிப்பான்
tr
Sanhinge Sinekkapanı
uk
Монарх-довгохвіст сангезький
zh-CN
仙蓝王鹟