The white-tipped sicklebill (Eutoxeres aquila) is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
The white-tipped sicklebill's most prominent feature is its strongly decurved bill that arcs through a quarter circle; the maxilla is jello and the mandible yellow. The species is about 11.5 to 13.5 cm (4.5 to 5.3 in) long and weighs about 8.6 to 14.5 g (0.30 to 0.51 oz). The sexes are alike in plumage. Adults' upperparts are green, their throat and chest blackish, and the rest of the underparts striped green and white. The tail is mostly green, with the outer pair of feathers more dusky with white tips. Juveniles appear scaly.
The northernmost subspecies of white-tipped sicklebill, E. a. salvini, is found in Costa Rica, Panama, and western Colombia. E. a. heterurus is found from Colombia's Cauca Department south through western Ecuador, and there is also at least one record in Mérida of western Venezuela. The nominate E. a. aquila is found from eastern Colombia south through eastern Ecuador into northern Peru. The species inhabits the understory of montane evergreen forest. In Costa Rica, it ranges between 300 and 700 m (980 and 2,300 ft) of elevation on the Caribbean side and 1,000 and 1,200 m (3,300 and 3,900 ft) on the Pacific side. In western Colombia, it is found from sea level to 1,400 m (4,600 ft) and in the Magdalena River valley between 1,600 and 2,100 m (5,200 and 6,900 ft). In Peru, it is found between 750 and 2,000 m (2,460 and 6,560 ft).
Translated Descriptions (13)
cs
Kolibřík orlozobec (Eutoxeres aquila) je druh kolibříka z čeledi kolibříkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele. Nejvýraznějším rysem křivozobky orlí je silně zahnutý zobák, který tvoří čtvrtkruh; horní čelist je žlutá a dolní rovněž. Druh měří asi 11,5 až 13,5 cm a váží kolem 8,6 až 14,5 g. Obě pohlaví jsou zbarvena stejně. Svrchní část těla dospělců je zelená, hrdlo a hruď černavé a zbytek spodních partií pruhovaný zeleně a bíle. Ocas je převážně zelený, vnější pár per je tmavší s bílými špičkami. Mladí jedinci vypadají šupinatě. Nejsevernější poddruh E. a. salvini se vyskytuje v Kostarice, Panamě a západní Kolumbii. E. a. heterurus se vyskytuje od kolumbijského departementu Cauca na jih přes západní Ekvádor a existuje nejméně jeden záznam z Méridy v západní Venezuele. Nominátní poddruh E. a. aquila se vyskytuje od východní Kolumbie na jih přes východní Ekvádor až do severního Peru. Druh obývá podrost horských stálezelených lesů. V Kostarice se vyskytuje v nadmořských výškách mezi 300 a 700 m na karibské straně a 1000 až 1200 m na tichomořské straně. V západní Kolumbii se vyskytuje od hladiny moře do 1400 m a v údolí řeky Magdalena mezi 1600 a 2100 m. V Peru se vyskytuje mezi 750 a 2000 m.
da
wikipedia
Hvidspidset seglnæbskolibri (Eutoxeres aquila) er en af de cirka 339 forskellige arter af kolibrier. Den findes i Costa Rica, Panama, Columbia, Ecuador, Venezuela og Peru. Den hvidspidsede seglnæbskolibri regnes ikke for en truet art.
Avianweb.com: White-tipped Sicklebill Arkiveret 3.
de
wikipedia
Der Adlerschnabel (Eutoxeres aquila), auch Weißkehl-Sichelschnabel, Adlerschnabelkolibri oder Grünschwanz-Sichelschnabel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt. Der Adlerschnabel erreicht eine Körperlänge von 13,5 cm. Sein Körperbau ist muskulös und kräftig, das Gefieder ist relativ schlicht im Vergleich mit den meisten anderen Kolibriarten. Die Oberseite ist glänzend dunkelgrün, die Unterseite ist breit schwarz und weiß gestrichelt. Der Schwanz ist gerundet und bräunlich grün, die Spitzen der Steuerfedern sind deutlich weiß gefärbt, die Ränder der Unterschwanzdecken leuchtend orange-ockerfarben. Der etwa 3 cm lange Schnabel ist fast um 90° nach unten gebogen. Der Unterschnabel ist gelb. Die Unterarten zeigen nur geringe morphologische Unterschiede.
es
wikipedia
El picohoz coliverde (Eutoxeres aquila), también denominado pico de hoz puntiblanco (en Ecuador, Colombia y Panamá, pico-de-hoz coliverde (en Colombia), pico-de-hoz de puntas blancas (en Perú) o colibrí pico de hoz (en Venezuela), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Eutoxeres. Es nativo del sureste de América Central y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Viherkoukkukolibri (Eutoxeres aquila) on amerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Costa Ricasta läntiseen Kolumbiaan ja Andien länsirinteitä läntiseen Ecuadoriin, sekä itärinteillä Kolumbiasta Pohjois-Peruun. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Jules Bourcier kuvaili lajin holotyypin Bogotásta vuonna 1847.
fr
wikipedia
Le Bec-en-faucille aigle (Eutoxeres aquila) est une espèce de colibris (famille des Trochilidae).
Cette espèce mesure environ 13 cm de longueur. Sa principale particularité est le bec très recourbé. Le dessus de son plumage est vert foncé et le dessous blanchâtre fortement rayé de sombre.
Cet oiseau est présent en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, au Panama et au Pérou.
Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales humides de basses et hautes altitudes (jusqu'à 1 200 m au Costa Rica).
it
wikipedia
Il falcetto codabianca (Eutoxeres aquila (Bourcier, 1847)) è un uccello della famiglia Trochilidae.
Il falcetto codabianca è un colibrì di medie dimensioni che non presenta un dimorfismo sessuale marcato e gli esemplari di entrambi i sessi pesano 11 grammi circa con una lunghezza del corpo, dalla punta del becco a quella della coda, di circa 13 centimetri . L'unica differenza tra i due sessi è la lunghezza delle ali; nei maschi di media misurano infatti 7,3 centimetri mentre nelle femmine 6,9 centimetri. Questa specie presenta un caratteristico becco di circa 27 millimetri fortemente ricurvo verso il basso a formare quasi un angolo retto; che negli adulti è di color nero nella parte superiore (mascella) e giallo nella parte inferiore. Gli esemplari adulti hanno il piumaggio della parte superiore del corpo di colore verde e quello della parte inferiore strato; la gola è infatti nerastra con striature camoscio mentre il petto nerastro con striature bianche. La code è di color verde scuro lucido con la punta bianca. Nei giovani le punte delle piume ventrali presentano una sottile striatura orrizontale che conferisce loro un aspetto squamoso. Inoltre rispetto agli adulti hanno le remiganti, soprattutto le secondarie, con le punte chiare e le penne della coda più strette. Queste caratteristiche del piumaggio sono però perse rapidamente.
nl
wikipedia
De haaksnavelkolibrie (Eutoxeres aquila) is een 12-14 cm lange en 10-13 g zware kolibrie.
pl
wikipedia
Orłodziobek ciemnosterny (Eutoxeres aquila) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), występujący w Ameryce Centralnej i północno-zachodniej części Ameryki Południowej.
Wygląd
Szarozielony ptak z czerwonawobrązowym brzuchem i biało nakrapianym ogonem. Cechą charakterystyczną jest długi, zakrzywiony dziób przystosowany do pobierania nektaru z kwiatów. Samice są podobne do samców, ale mają nieco krótsze skrzydła.
Średnie wymiary
Długość ciała – 11,4–13,5 cm. Masa ciała – 10,6 ± 1,4 g.
Biotop
Podszyt wiecznie zielonych lasów górskich, brzegi lasów i zarośla.
Pożywienie
Głównie nektar roślin z rodzajów Heliconia i Centropogon; zjada również owady, niekiedy także pająki.
Rozród
Budową gniazda i obowiązkami rodzicielskimi zajmuje się wyłącznie samica. Gniazdo w kształcie filiżanki jest zbudowane z cienkich korzonków, sierści zwierząt, piór, kłączy grzybów i włókien roślinnych. Samica zwykle używa pajęczyn, aby skleić wszystkie materiały razem. Gniazdo zazwyczaj wisi od 1 do 4 m nad strumieniami, potokami lub wodospadami, przyczepione jest do liści Heliconia lub spodniej strony dużych liści np. bananowatych; czasami spotykano je pod mostami czy dachami domów. Samica składa 2 białe eliptyczne jaja i wysiaduje je przez 16–17 dni. Chroni pisklęta i karmi je poprzez regurgitację. Młode opuszczają gniazdo po 22–25 dniach od wyklucia.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-bico-de-foice, também conhecido por bico-de-foice-de-pontas-brancas (nome científico: Eutoxeres aquila), é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É um dos dois representantes do gênero dos bicos-de-foice, que pertence à subfamília dos fetornitíneos. Pode ser encontrada em altitudes entre 300 e 2300 metros acima do nível do mar, onde se distribui desde o norte da Costa Rica, seguindo pelo Panamá, mais ao sul pela Colômbia, Equador e Peru, principalmente pela região oriental sul-americana.
ru
wikipedia
Орлиноклювый колибри (лат. Eutoxeres aquila) — вид птиц семейства колибри. Выделяют три подвида.
Орлиноклювый колибри достигает длины 11,5—13,5 см и массы от 8,6 до 14,5 г. Верхняя часть тела блестяще тёмно-зелёная, нижняя часть тела с широкими чёрными и белыми полосами. Хвост закруглён, коричневато-зелёного цвета, вершины рулевых перьев окрашены в белый цвет, подхвостье яркого оранжево-охряного цвета. Клюв длиной примерно 3 см, изогнут книзу почти на 90 °. Надклювье чёрное, подклювье жёлтое.
Область распространения вида охватывает Колумбию, Коста-Рику, Эквадор, Панаму и Перу. В 2006 году один экземпляр был пойман в Венесуэле. Орлиноклювый колибри населяет подлесок тропического дождевого леса, вторичные леса и опушки леса на высоте до 2100 м над уровнем моря.
Полёт медленный, со слышимыми взмахами крыльев. Питается преимущественно нектаром геликоний, Columnea (из семейства геснериевые) и Centropogon (из семейства колокольчиковые). Во время зондирования кроны цветков птица часто крепко цепляется за растения. Кроме того, она собирает также насекомых со стволов и ветвей деревьев<re. Как и у всех колибри в кладке два яйца, насиживает кладку только самка.
sv
wikipedia
Vitstjärtad liekolibri (Eutoxeres aquila) är en fågelart i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
白尾尖镰嘴蜂鸟(学名:Eutoxeres aquila)又称白尾梢镰嘴蜂鸟,是蜂鸟科隐蜂鸟亚科镰嘴蜂鸟属的一个种,分布于哥斯达黎加、厄瓜多尔西部以及秘鲁东北部。
Common Names (43 locales)
af
Witpuntsekelbekkie
ar
منجلي المنقار أبيض الطرف
arz
المنجل ذو الرؤوس البيضاء
bg
Белоопашато сърпоклюно колибри
ca
colibrí becfalçat cuaverd
cs
kolibřík orlozobec
cy
Cleddbig cynffonwyrdd
da
Hvidspidset Seglnæbskolibri
de
Weißkehl-Sichelschnabel
en
White-tipped Sicklebill
eo
Aglobeka ermitkolibro
es
Picohoz Coliverde
es_CR
Pico de Hoz
es_EC
Pico de Hoz Puntiblanco
es_ES
Picohoz coliverde
es_MX
Picohoz Coliverde
es_PA
Pico de Hoz Puntiblanco
et
rohe-sirpkoolibri
fa
نوکداسی نوکسفید
fi
viherkoukkukolibri
fr
Bec-en-faucille aigle
he
קוליברי מגלני כפוף לבן
hr
srpokljuni kolibrić
hu
sarlóscsőrű kolibri
id
Paruh-sabit ujung-putih
is
Arnbríi
it
Falcetto codabianca
ja
カマハシハチドリ
lt
Paprastasis kabliasnapis
nl
Haaksnavelkolibrie
no
grønnsigderemitt
nv
Tsintah dahiitį́hii bidaaʼ názhahígíí
pl
orłodziobek ciemnosterny
pt
bico-de-foice-de-pontas-brancas
ru
Пестрохвостый орлиноклюв
sk
srpozobec škvrnitý
sr
Belorepi srpokljuni kolibri
sv
vitstjärtad liekolibri
tr
Ak Kuyruklu Kıvrıkgaga
uk
Ерміт-серподзьоб темнохвостий
zh
白尾尖镰嘴蜂鸟
zh-CN
白尾尖镰嘴蜂鸟
zh-hans
白尾尖镰嘴蜂鸟