The fan-tailed warbler (Basileuterus lachrymosus) is a New World warbler in the genus Basileuterus that lives along the Pacific slope from northern Mexico to Nicaragua. Vagrant records exist for Arizona, New Mexico and Texas. It is yellow on its throat and underparts with a tawny wash on its chest. The head is gray with a black-framed yellow crown and white around the eyes. The undertail coverlets are white. It is 5.8-6.3 in (14.5–16 cm) long and has a pleasant, upslurred song. Fan-tailed warblers live in and at the edge of evergreen and semideciduous forest, especially near ravines. They eat insects, and are seen hopping around on either the forest floor or close to it. They are found alone or in pairs.
Fan-tailed warblers are known to engage in commensal feeding, wherein prey that has been roused or disturbed by the foraging or hunting of another animal is opportunistically captured. They have been observed following and foraging for prey near army ants, other passerines, and nine-banded armadillos.
The fan-tailed warbler was formerly placed in the monotypic genus Euthlypis due to its unique morphology, but its nest, eggs, voice, and juvenile plumage are consistent with Basileuterus. A molecular phylogenetic study published in 2010 found that the fan-tailed warbler was basal to the other species in the genus Basileuterus. In contrast, a 2024 molecular phylogenetic study found that the fan-tailed warbler was sister to a clade containing the genera Myioborus, Cardellina, and the remaining Basileuterus species.
Translated Descriptions (10)
cs
Lesňáček vějířovitý (Basileuterus lachrymosus) je novosvětský lesňáček z rodu Basileuterus, který žije podél tichomořského svahu od severního Mexika po Nikaraguu. Existují záznamy o jeho výskytu v Arizoně, Novém Mexiku a Texasu. Má žluté hrdlo a spodní část těla s plavým nádechem na hrudi. Hlava je šedá se žlutou korunkou lemovanou černou barvou a bílým okolím očí. Měří 14,5–16 cm a má příjemný, stoupavý zpěv. Žije na okrajích stálezelených a poloopadavých lesů, zejména v blízkosti roklí, kde se živí hmyzem na zemi nebo v její blízkosti. Je známý svým komenzálním krmením, kdy následuje mravence rodu Eciton nebo jiné živočichy a loví kořist, kterou vyrušili. Ačkoliv byl dříve kvůli své jedinečné morfologii řazen do monotypického rodu Euthlypis, nedávné molekulární studie potvrdily jeho příslušnost k rodu Basileuterus nebo jeho těsnou příbuznost s ním.
de
wikipedia
Der Fächerwaldsänger (Basileuterus lachrymosus, Syn.: Euthlypis lachrymosa) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Art wird zuweilen als einziger Vertreter der monotypischen Gattung Euthlypis geführt. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom nördlichen Mexiko über Guatemala, El Salvador, Honduras bis in den Norden von Nicaragua. Fächerwaldsänger sind zum größten Teil Standvögel, einige Individuen wandern außerhalb der Brutzeit bis in den Norden von Baja California und nach Arizona. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern).
es
wikipedia
La reinita roquera (Basileuterus lachrymosus), también denominada chipe de roca (México), chipe roquero (México), pavito roquero (México), chipe cola ancha (Honduras) o reinita alzacola (Nicaragua) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Basileuterus que integra la familia Parulidae. Es propio de América Central y Norteamérica.
fi
wikipedia
Viuhkapyrstökerttuli (Basileuterus lachrymosus) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline des rochers (Basileuterus lachrymosus, anciennement Euthlypis lachrymosa) est une espèce de passereaux d la famille des Parulidae.
it
La parula codaventaglio (Basileuterus lachrymosus) è un parulide del Nuovo Mondo appartenente al genere Basileuterus, che vive lungo il versante pacifico dal Messico settentrionale al Nicaragua. Sono stati registrati avvistamenti occasionali in Arizona, Nuovo Messico e Texas. Presenta gola e parti inferiori gialle con una sfumatura fulva sul petto, testa grigia con corona gialla bordata di nero e bianco intorno agli occhi. Lunga 14,5–16 cm, emette un canto piacevole e ascendente. Vive ai margini delle foreste sempreverdi e semidecidue, specialmente vicino ai burroni, nutrendosi di insetti sul terreno o nelle vicinanze. È nota per il foraggiamento commensale, seguendo formiche legionarie o altri animali per catturare le prede disturbate. Sebbene in passato fosse collocata nel genere monotipico Euthlypis per la sua morfologia unica, studi molecolari recenti hanno confermato la sua posizione all'interno o in stretta relazione con il genere Basileuterus.
nl
wikipedia
De waaierzanger (Basileuterus lachrymosus; synoniem: Euthlypis lachrymosa) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pt
wikipedia
Mariquita-cauda-de-leque ou pula-pula-rabo-de-leque (Basileuterus lachrymosus) é uma espécie de ave da família Parulidae nativa das costas do México e Guatemala.
ru
wikipedia
Basileuterus lachrymosus (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства древесницевых. Подвидов не выделяют. == Распространение == Ареал простирается от севера Мексики до северо-запада Никарагуа. == Описание == Длина тела 15 см. Масса 10-21 г. Половой диморфизм не выражен. Передняя часть головы черноватая, с заметным жёлтым пятном на макушке, белым пятном и узкими белыми полумесяцами у глаз. Задняя часть кроющих ушей, затылок и верхняя часть тела, включая хвост, тёмно-серые, со слабым оливковым оттенком на спине. Хвост длинный и градуированный, с белыми кончиками перьев. Горло и низ жёлтые, насыщенный желтовато-коричневый блеск на боках, нижние кроющие перья хвоста белые.
sv
wikipedia
Bredstjärtad skogssångare (Basileuterus lachrymosus) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i Centralamerika från Mexiko till Nicaragua. Tillfälligt har den påträffats i södra USA. Arten är känd för att följa vandrarmyror och fånga djur som dessa skrämmer upp. Den tros minska i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (29 locales)
bg
Ветрилоопашато коприварче
ca
bosquerola roquera
cs
lesňáček vějířový
da
Viftehalesanger
de
Fächerwaldsänger
en
Fan-tailed Warbler
es
Reinita Roquera
es_CR
Pavito de Rocas
es_EC
Reinita Roquera
es_ES
Reinita roquera
es_MX
Pavito de Rocas
et
lehviksaba-säälik
fi
viuhkapyrstökerttuli
fr
Paruline des rochers
he
סיבכון זנב מניפה
hr
lepezastorepa sjeničica
ja
オウギアメリカムシクイ
nl
Waaierzanger
no
vifteparula
pl
koronówka wachlarzowata
pt
fan-tailed warbler
pt_PT
Fan-tailed warbler
ru
Веерохвостая корольковка
sk
horárik vejárochvostý
sr
Lepezorepa cvrkutarka
sv
bredstjärtad skogssångare
tr
Yelpaze Kuyruklu Ötleğen
uk
Пісняр-віялохвіст
zh-CN
扇尾森莺