markus lilje (cc-by-nc-nd)

Dybowski's Twinspot

Euschistospiza dybowskii

BirdNET ID	BN04719
Taxon group	Aves
iNat observations	13
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

Dybowski's twinspot (Euschistospiza dybowskii) is a common species of estrildid finch found in Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 450,000 km2. It is found in Cameroon, Central African Republic, Chad, The Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, South Sudan and Uganda. The status of the species is evaluated as Least Concern. The name of this bird commemorates the French botanist Jean Dybowski.

Translated Descriptions (9)

de wikipedia

Der Dybowskiastrild (Euschistospiza dybowskii), auch Dybowskis Tropfenastrild genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Senegal und Sierra Leone bis zum Kongo, dem Sudan und Zentralafrika. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden.

es wikipedia

La estrilda de Dybowski (Euschistospiza dybowskii) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África. Su nombre hace referencia al botánico francés Jean Dybowski.

fi wikipedia

Harmaatäpläpeippo (Euschistospiza dybowskii) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

Le Sénégali à ventre noir (Euschistospiza dybowskii) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Estrildidae. Son aire s'étend sur trois zones à travers l'Afrique équatoriale.

it wikipedia

L'astrilde di Dybowski o amaranto di Dybowski (Euschistospiza dybowskii (Oustalet, 1892)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.

nl wikipedia

De Dybowski's astrild (Euschistospiza dybowskii) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken). De soort is genoemd naar de Franse ontdekkingsreiziger Jean Dybowski. Het verspreidingsgebied strekt zich uit van Senegal en Sierra Leone tot Congo, Soedan en Centraal-Afrika. Voor deze soort worden geen ondersoorten onderscheiden.

pl wikipedia

Kroplik Dybowskiego (Euschistospiza dybowskii) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Zamieszkuje zachodnią i centralną Afrykę. Niezagrożony wyginięciem.

sv wikipedia

Rödryggig droppastrild (Euschistospiza dybowskii) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

朱背双斑雀（学名：Euschistospiza dybowskii），是梅花雀科双斑雀属的一种，分布于几内亚、乌干达、塞拉利昂、科特迪瓦、加纳、中非共和国、尼日利亚、埃塞俄比亚、几内亚比绍、苏丹、贝宁、布基纳法索、多哥、刚果民主共和国、喀麦隆和乍得。全球活动范围约为451,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。朱背双斑雀的平均体重约为13.4克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和干燥的稀树草原。

Common Names (33 locales)

arz ديبوفسكيس توينسبوت

bg Червеногърба петниста астрилда

ca estrilda de Dybowski

cs vločkovník rudohřbetý

cy Aderyn deufannog bronllwyd

da Dybowski´ Dråbeastrild

de Dybowskiastrild

en Dybowski's Twinspot

es Estrilda de Dybowski

es_EC Estrilda de Dybowski

es_ES Estrilda de Dybowski

es_MX Estrilda de Dybowski

et punaselg-täpikamadiin

fa خالسهره توسی

fi harmaatäpläpeippo

fr Sénégali à ventre noir

he מנומר זהה דיובסקי

hr olovastoglava estrilda

hu Dybowski pettyesasztrildja

ja ハイイロアラレチョウ

nl Dybowskiastrild

no rødryggastrild

pl kroplik Dybowskiego

pt dybowski's twinspot

pt_PT Dybowski's twinspot

ru Красноспинный жемчужник

sk vločkovník červenochrbtý

sr Dibovskijeva kapljičasta astrilda

sv rödryggig droppastrild

tr Dybowski Çiftbeneği

uk Краплик північний

zh 朱背双斑雀

zh-CN 朱背双斑雀

External Identifiers

iNaturalist	#14140
eBird	dybtwi1
Macaulay Library	dybtwi1
Xeno-Canto	Euschistospiza dybowskii
observation.org	#78116
GBIF	2493700
NCBI	247535
Avibase	Euschistospiza-dybowskii
BirdLife	22719420