The dusky twinspot (Euschistospiza cinereovinacea) is a species of estrildid finch found in Sub-Saharan Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 130,000 km2.
It is native to the Angolan montane forest–grassland mosaic and the Albertine Rift montane forests. The status of the species is evaluated as Least Concern.
Translated Descriptions (12)
cs
Astrild šedovinný (Euschistospiza cinereovinacea) je druh astrildovitého pěvce vyskytující se v subsaharské Africe. Jeho odhadovaný celosvětový areál rozšíření činí 130 000 km2. Je původním druhem v angolské mozaice horských lesů a travin a v horských lesích Albertinského riftu. Status druhu je hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Schiefergraue Astrild (Euschistospiza cinereovinacea) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Zu der Art werden zwei Unterarten gerechnet.
es
wikipedia
La estrilda sombría (Euschistospiza cinereovinacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del este y suroeste de África Central.
fi
wikipedia
Tummatäpläpeippo (Euschistospiza cinereovinacea) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sénégali sombre (Euschistospiza cinereovinacea) est une espèce de passereaux d'Afrique subsaharienne appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astrilde cenerina o amaranto cenerino (Euschistospiza cinereovinacea (Sousa, 1889)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De leigrijze astrild (Euschistospiza cinereovinacea) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Astryld ciemny (Euschistospiza cinereovinacea) to gatunek ptaka z rodziny astryldów, występujący w Afryce Subsaharyjskiej. Szacowany globalny zasięg występowania wynosi 130 000 km². Jest rodzimy dla angolskich mozaik leśno-trawiastych oraz górskich lasów Rowu Alberta. Status gatunku oceniany jest jako najmniejszej troski.
pt
O bico-de-lacre-cinzento (Euschistospiza cinereovinacea) é uma espécie de ave da família Estrildidae encontrada na África Subsariana. Possui uma extensão de ocorrência global estimada em 130.000 km2. É nativo do mosaico de floresta-pastagem montanhosa de Angola e das florestas montanhosas do Rift Albertino. O estatuto da espécie é avaliado como pouco preocupante.
ru
Темный астрильд (Euschistospiza cinereovinacea) — вид вьюрковых ткачиков, обитающий в странах Африки к югу от Сахары. Общая площадь ареала оценивается в 130 000 км². Птица населяет горные лесостепи Анголы и горные леса Альбертинского рифта. Статус вида оценивается как «вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Rödsidig droppastrild (Euschistospiza cinereovinacea) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
乌双斑雀（学名：Euschistospiza cinereovinacea），是梅花雀科双斑雀属的一种，分布于安哥拉、布隆迪、乌干达、卢旺达和刚果民主共和国。全球活动范围约为133,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
乌双斑雀的平均体重约为12.0克。栖息地包括亚北极疏灌丛、亚热带或热带的高海拔草原、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和亚热带或热带的（低地）干草原。
