upupamartin (cc-by-nc-nd)

Rufous-sided Scrub Tyrant

also known as Rufous-sided Scrub-Tyrant

Euscarthmus rufomarginatus

BirdNET ID	BN05501
Taxon group	Aves
iNat observations	65
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The rufous-sided scrub tyrant, or rufous-sided pygmy-tyrant, (Euscarthmus rufomarginatus) is a species of bird in the family Tyrannidae. It is found in Bolivia, Brazil, Paraguay, and Suriname.

Translated Descriptions (10)

Tyrančík rezavokřídlý (Euscarthmus rufomarginatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Surinamu.

Der Rostflügel-Zwergtyrann (Euscarthmus rufomarginatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Paraguay und Suriname vor.

es wikipedia

El tiranuelo flanquirrufo (Euscarthmus rufomarginatus), también denominado tachurí (en Paraguay) o barullero de lados rufos, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae nativa del centro oriental de América del Sur.

fr wikipedia

Le Tyranneau à flancs roux (Euscarthmus rufomarginatus) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.

Il tiranno pigmeo dai fianchi rossicci (Euscarthmus rufomarginatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Paraguay e Suriname.

nl wikipedia

De geelbuikdwergtiran (Euscarthmus rufomarginatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Tyranek rdzawoboczny (Euscarthmus rufomarginatus) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Surinamie.

pt wikipedia

A maria-corruíra (Euscarthmus rufomarginatus) é uma ave da ordem Passeriformes, família Tyrannidae. É considerada praticamente extinta no estado de São Paulo.

Рыжебокий тиранчик (Euscarthmus rufomarginatus) — вид птиц семейства тиранновых. Встречается в Боливии, Бразилии, Парагвае и Суринаме.

sv wikipedia

Rostsidig dvärgtyrann (Euscarthmus rufomarginatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.<

Common Names (32 locales)

arz روفوس من جانب قزم طاغيه

bg Ръждивокорема хрстова мухоловка

ca tiranet de flancs rogencs

cs tyrančík rezavoboký

cy Cordeyrn ystlysgoch

da Brunflanket Dværgtyran

de Weißkehl-Zwergtyrann

en Rufous-sided Scrub Tyrant

es Tiranuelo Flanquirrufo

es_EC Tiranuelo Flanquirrufo

es_ES Tiranuelo flanquirrufo

es_MX Tiranuelo Flanquirrufo

fa ژیانمرغ بوتهای پهلوحنایی

fi brasilianrusonapsija

fr Tyranneau à flancs roux

hr riđoboka elenija

ja ワキアカコビトハエトリ

lt Rausvašonis tironas mažylis

nl Geelbuikdwergtiran

no rustpygmétyrann

nv Wóyiyiitsahíchilí bikʼiiz dibéłchíʼígíí

pl rdzawik białogardły

pt maria-corruíra

pt_PT Maria-corruíra

ru Рыжебокий трескунчик

sk gujra hrdzavoboká

sr Riđoboka tiranka žbunjarka

sv rostsidig dvärgtyrann

tr Kızıl Karınlı Tiranület

uk Тиранчик-рудь білогорлий

zh Rufous-sided Scrub Tyrant

zh-CN 棕胁侏霸鹟

External Identifiers

iNaturalist	#16393
eBird	rsptyr1
Macaulay Library	rsptyr1
Xeno-Canto	Euscarthmus rufomarginatus
observation.org	#73875
GBIF	2483322
NCBI	649787
Avibase	D00D36EB92AA0B2C
BirdLife	22699453