The Oriental dollarbird (Eurystomus orientalis) is a bird of the roller family, so named because of the distinctive pale blue or white, coin-shaped spots on its wings. It can be found from Australia to Korea, Japan and India.
Translated Descriptions (13)
de
wikipedia
Die Türkisracke (Eurystomus orientalis), häufig in Anlehnung an den englischen Namen auch Dollarvogel genannt, ist eine südostasiatische und australasiatische Rackenart. Der Name Dollarvogel des robusten, großköpfigen Vogels leitet sich von einem silbrig glänzenden Abzeichen etwa in der Mitte der äußeren Handschwingen her, das entfernt an einen Silberdollar erinnert. Es wurden zehn Unterarten beschrieben, die sich zum Teil deutlich in Bezug auf Gefiederfärbung, Schnabelgröße und -form sowie Gesamtgröße unterscheiden.
es
wikipedia
La carraca oriental (Eurystomus orientalis) es un ave coraciiforme de la familia Coraciidae presente desde Corea, en Asia Oriental hasta el norte de Australia.
fi
wikipedia
Aasiansininärhi (Eurystomus orientalis) on sininärhiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan hyvin laajalta alueelta Aasiasta ja Australaasiasta.
fr
wikipedia
Le Rolle oriental (Eurystomus orientalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Coraciidae.
it
wikipedia
La ghiandaia marina orientale (Eurystomus orientalis (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Coraciidae, noto anche come uccello dollaro per le distintive macchie a forma di dollaro sulle ali.
ja
wikipedia
ブッポウソウ（仏法僧、Eurystomus orientalis）とは鳥綱ブッポウソウ目ブッポウソウ科に分類される鳥である。三宝鳥とも呼ばれる。
ko
wikipedia
파랑새(영어: Oriental dollarbird, 학명: Eurystomus orientalis 에우뤼스토무스 오리엔탈리스[*])는 파랑새과에 속하는 새로서, 한국에서는 여름 철새인 새이다. 몸길이 28cm이고 몸색깔은 선명한 청록색이며 머리·꽁지·날개는 검은색이고 부리와 다리는 선명한 붉은색이다. 나뭇가지나 전봇대 꼭대기에서 굴러가는 듯한 날개짓이 독특하다.
주로 큰 나무가 있는 활엽수나 혼효림, 도시공원과 농경지 부근에서 생활한다. 나무 위에서 생활하며 날아다니는 곤충을 잡아먹으며 침엽수나 낙엽 활엽수, 노목의 줄기에 있는 썩은 구멍이나 딱따구리의 낡은 둥지를 이용해서 번식한다. 5-7월에 3-5개의 알을 낳는데, 알은 둥근 모양으로 순백색이며 얼룩무늬가 없다.
세종특별자치시의 시조이기도 하다.
nl
wikipedia
De dollarvogel (Eurystomus orientalis) is een soort scharrelaar (Coraciidae). Het is een vogel met een groot verspreidingsgebied dat reikt van India tot Australië. De naam heeft betrekking op ronde, witte vlekken, op iedere vleugel een. Deze vlekken lijken op zilveren dollarmunten.
pl
wikipedia
Kraskówka azjatycka (Eurystomus orientalis) – gatunek średniej wielkości ptaka ptaka z rodziny krasek (Coraciidae). Występuje w południowych Indiach, południowo-wschodniej i wschodniej Azji, Indonezji, północnej, wschodniej i południowo-wschodniej Australii, na Nowej Gwinei, Archipelagu Bismarcka i Wyspach Salomona. Nie jest zagrożona.
pt
wikipedia
O rolieiro-oriental (Eurystomus orientalis) é uma espécie de ave da família Coraciidae . Pode ser encontrado ao longo de uma área que vai da Austrália à Coreia, ao Japão e à Índia.
ru
wikipedia
Восточный широкорот (лат. Eurystomus orientalis) — птица семейства сизоворонковых (Coraciidae).
sv
wikipedia
Rödnäbbad blåkråka (Eurystomus orientalis) är en fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar med vid utbredning från Himalaya till östra Australien.
zh
wikipedia
三宝鸟（台湾作佛法僧，學名：Eurystomus orientalis），俗稱山鸚哥，为佛法僧科三寶鳥屬的鸟类。其分布範圍從澳洲到韓國、日本和印度。该物种的模式产地在爪哇。
Common Names (57 locales)
af
Oosterse Rooibektroupant
ar
شقراق الدولار
be
Шыракарот усходні
bg
Източна ширококлюна синявица
bn
পাহাড়ি নীলকান্ত
ca
gaig blau oriental
cs
šírozobec východní
cy
Rholydd llydanbig Asia
da
Grøn Ellekrage
de
Türkisracke
en
Oriental Dollarbird
es
Carraca Oriental
es_EC
Carraca Oriental
es_ES
Carraca oriental
es_MX
Carraca Oriental
et
ida-tõmmuraag
fa
کبوتر دلاری
fi
aasiansininärhi
fr
Rolle oriental
fy
Readsnaffelrôlder
he
כחל עב מקור מיזרחי רולר
hr
crvenokljuna zlatovrana
hu
kéknyakú csörgőmadár
id
Tiong-Lampu Biasa
is
Indíahrani
it
Ghiandaia marina orientale
ja
ブッポウソウ
ka
დიდპირა ყაპყაპი
kn
ಕರಿ ನೀಲಕಂಠ
ko
파랑새
lt
Rytinis plačiagerklis
lv
Austrumu zilvārna
ml
കാട്ടു പനങ്കാക്ക
mn
Дорнын эрдэнийн шувуу
ms
Burung Tiong Batu
my
မိုးကောင်းငှက်
ne
लालचुच्चे ठेउवा
nl
Dollarvogel
nn
Orientråke
no
orientråke
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ gáagii naashchʼąąʼígíí
pl
kraskówka azjatycka
pt
rolieiro-oriental
pt_PT
Rolieiro-oriental
ru
Восточный широкорот
sk
širokozobka tyrkysová
sr
Belokrila modrovrana
sv
rödnäbbad blåkråka
ta
பருத்த அலகுப் பனங்காடை
th
นกตะขาบดง
tr
Yeşim Rengi Gökkuzgun
uk
Широкорот східний
zh
三宝鸟
zh-CN
三宝鸟
zh-cn
三宝鸟
zh-tw
三寳鳥
zh_TRA
佛法僧
