The blue-throated roller (Eurystomus gularis) is a species of roller in the family Coraciidae. It is native to the African tropical rainforest.
The blue-throated roller is a dumpy, large-headed, thick-necked bird that frequents the tops of trees. Overall, it is a dark bird, mainly chestnut brown with a bright yellow bill and a blue patch on the throat, a blue tail and purplish blue wings. The juvenile shows bluish on the underparts. It is a rather long-winged roller and can give a falcon like silhouette in flight. It measures 25 cm in length; the males weigh 82–117.5 g, the females 88–108g.
The blue-throated roller occurs in western sub-Saharan Africa from Guinea to Cameroon, south to northern Angola, and west to south-eastern Uganda. It is also found on Bioko Island. The blue-throated roller tends to remain high up in the tops of trees and hunts above the canopy of primary and secondary rainforest, plantations, gallery forests and relict forest patches in cleared regions. They prefer clearings, riversides and giant emergent trees.
The blue-throated roller perches high up, either singly or in pairs, on bare branches, frequently at the very top of the canopy. They often sit for long periods, and sometimes make their shrill chattering calls. When active they hawk insects in the air and aggressively defend their territory from other bird species. In the late afternoon the birds gather in small flocks, often mixed with broad-billed rollers, to feed on ants and termites which emerge after a rainfall. The rollers feed on these insects in flight, acrobatically chasing them and eating them on the wing. This activity continues until dusk and one roller may eat over 700 insects weighing 40g. The blue-throated roller is a territorial species when breeding and both courtship and territorial defence involve noisy aerial chases. The nest is an unlined cavity, normally about 10m up the trunk of a tree on the edge of a clearing; 2-3 eggs are laid with laying recorded in February to March in the Ivory Coast, February to April in Ghana, April and September in Nigeria, January in Gabon, and April and October in the Democratic Republic of Congo.
Translated Descriptions (10)
cs
Šírozobec modrohrdlý (Eurystomus gularis) je druh mandelíka z čeledi Coraciidae, původem z afrických tropických deštných pralesů. Je to podsaditý pták s velkou hlavou a silným krkem, který se zdržuje v korunách stromů. Celkově je tmavý, převážně kaštanově hnědý, s jasně žlutým zobákem, modrou skvrnou na hrdle, modrým ocasem a purpurově modrými křídly. Mladí jedinci mají modravý nádech na spodní straně těla. Má poměrně dlouhá křídla a v letu připomíná siluetou sokola. Měří 25 cm na délku; samci váží 82–117,5 g, samice 88–108 g. Vyskytuje se v západní subsaharské Africe od Guineje po Kamerun, na jih do severní Angoly a na východ do Ugandy, včetně ostrova Bioko. Zdržuje se vysoko v korunách stromů nad baldachýnem pralesů, plantáží a galeriových lesů. Loví hmyz za letu, často v malých hejnech za soumraku, a během hnízdění agresivně brání své teritorium, přičemž hnízdí v dutinách stromů.
de
wikipedia
Der Blaukehlroller (Eurystomus gularis), auch Blaukehlracke oder Blaukehl-Roller genannt, zählt innerhalb der Familie der Racken (Coraciidae) zur Gattung Eurystomus.
Der Blaukehlroller ist etwa 25 cm groß und 82–118 g schwer, er wirkt plump mit großem dunkel kastanienbraunem Kopf und Hals. Der Schnabel ist hellgelb, das Auge dunkel. Die Oberseite ist kastanienbraun, die Außenfedern der relativ langen Flügel sowie der Schwanz sind blau. Er ähnelt dem Zimtroller, ist aber etwas kleiner und hat als charakteristisches Unterscheidungsmerkmal Blau an der Kehle. Der Jungvogel hat noch keinen Kehlfleck, er ist insgesamt bräunlich, der Schnabel ist dunkelgrau und der Bauch bläulich.
Der bevorzugte Lebensraum in Afrika umfasst tropischen Primär- und Sekundär-Regenwald, auch Dörfer und Hügel südlich der Sahara.
Er ernährt sich überwiegend von Insekten, hauptsächlich Ameisen (Crematogaster und Weberameisen), hält sich gern in Baumkronen auf und jagt im Fliegen.
es
wikipedia
La carraca gorgiazul (Eurystomus gularis) es una especie de ave coraciforme de la familia Coraciidae que vive en las selvas de África Occidental y Central.
fr
wikipedia
Le Rolle à gorge bleue (Eurystomus gularis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Coraciidae.
L’oiseau mesure plus ou moins 25 cm de long. Son poids est de 82 à 117 grammes. L'ensemble du dessus, des joues jusqu'au croupion, comprenant le dos, les scapulaires, les tertiaires, les petites, moyennes et grandes couvertures, est marron roussâtre. Une bonne partie de la queue, et le contour du bec sont plus foncées (bleu-noir). La gorge est généralement bleutée (parfois sombre). Le ventre et les flancs sont brun-roux foncé. L'ensemble des rémiges présente une couleur bleu foncé. Le dessous de la queue est bleu pâle avec une bande terminale sombre. Le bec est jaune éclatant, l'iris noisette. Les pattes sont vert-olive. Les sexes sont identiques mais les immatures sont d'un brun plus terne que les adultes. Ils ont une gorge brune, des flancs grisâtres ainsi qu'un ventre bleu clair. L’espèce se nourrit surtout d’insectes : en majorité des fourmis volantes, des termites et des coléoptères capturés en vol. A. narina émet de nombreux sons, notamment un tchiuuk-creeh(k) perçant, sachant que chacune des deux parties peut être prononcée seule.
it
Il Ghiandaia marina golazzurra (Eurystomus gularis) è una specie della famiglia Coraciidae, nativa delle foreste pluviali tropicali africane. È un uccello tozzo, dalla testa grande e collo robusto, che frequenta le cime degli alberi. Il piumaggio è prevalentemente bruno-castano, con becco giallo brillante, una macchia blu sulla gola, coda blu e ali blu-violacee. I giovani presentano sfumature bluastre sulle parti inferiori. Con ali piuttosto lunghe, in volo assume una silhouette simile a quella di un falco. Misura 25 cm di lunghezza; i maschi pesano 82–117,5 g, le femmine 88–108 g. Si trova nell'Africa subsahariana occidentale, dalla Guinea al Camerun, fino all'Angola settentrionale e all'Uganda sud-orientale, inclusa l'isola di Bioko. Predilige le cime degli alberi sopra la volta di foreste pluviali primarie e secondarie, piantagioni e foreste a galleria. Caccia insetti in volo, spesso in piccoli stormi al crepuscolo, e difende aggressivamente il territorio durante la stagione riproduttiva, nidificando in cavità naturali degli alberi.
nl
wikipedia
De blauwkeelscharrelaar (Eurystomus gularis) is een vogel uit de familie Coraciidae (Scharrelaars).
pl
Kraskówka modrogardła (Eurystomus gularis) to gatunek ptaka z rodziny krasek (Coraciidae), pochodzący z afrykańskich lasów deszczowych. Jest to krępy ptak o dużej głowie i grubej szyi, przebywający w koronach drzew. Upierzenie jest głównie kasztanowobrązowe, z jaskrawożółtym dziobem, niebieską plamą na gardle, niebieskim ogonem i purpurowoniebieskimi skrzydłami. Młode osobniki mają niebieskawy odcień na spodzie ciała. Dzięki dość długim skrzydłom w locie przypomina sylwetką sokoła. Osiąga 25 cm długości; samce ważą 82–117,5 g, samice 88–108 g. Występuje w zachodniej Afryce subsaharyjskiej, od Gwinei po Kamerun, na południe do północnej Angoli i na wschód do Ugandy, w tym na wyspie Bioko. Przebywa wysoko w koronach drzew nad baldachimem lasów deszczowych, plantacji i lasów galeriowych. Poluje na owady w locie, często w małych stadach o zmierzchu, i agresywnie broni terytorium podczas lęgów, gniazdując w dziuplach drzew.
pt
wikipedia
O rolieiro-de-garganta-azul (Eurystomus gularis) é uma espécie de ave da família Coraciidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Nigéria, Serra Leoa, Togo e Uganda.
ru
Синегорлый широкорот (Eurystomus gularis) — вид птиц семейства сизоворонковых (Coraciidae), обитающий в тропических лесах Африки. Это коренастая птица с большой головой и толстой шеей, обитающая в кронах деревьев. Окраска преимущественно каштаново-коричневая, с ярко-желтым клювом, синим пятном на горле, синим хвостом и пурпурно-синими крыльями. У молодых особей нижняя часть тела имеет синеватый оттенок. Благодаря длинным крыльям в полете напоминает сокола. Длина тела 25 см, вес самцов 82–117,5 г, самок 88–108 г. Обитает в Западной Африке к югу от Сахары, от Гвинеи до Камеруна, на юг до северной Анголы и на восток до Уганды, включая остров Биоко. Держится высоко в кронах деревьев над пологом первичных и вторичных лесов, плантаций и галерейных лесов. Охотится на насекомых в полете, часто собираясь в небольшие стаи в сумерках, и агрессивно защищает территорию во время гнездования, устраивая гнезда в дуплах деревьев.
sv
wikipedia
Blåstrupig blåkråka (Eurystomus gularis) är en fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar.
