The broad-billed roller (Eurystomus glaucurus) is a member of the roller family of birds which breeds across tropical Africa and Madagascar in all but the driest regions. It is a wet season breeder, which migrates from the northern and southern areas of its range towards the moister equatorial belt in the dry season.
Translated Descriptions (10)
cs
Šírozobec skořicový (Eurystomus glaucurus) je zástupce čeledi mandelíkovitých, který hnízdí v celé tropické Africe a na Madagaskaru, s výjimkou nejsušších oblastí. Rozmnožuje se v období dešťů a v období sucha migruje ze severních a jižních částí svého areálu směrem k vlhčímu rovníkovému pásu.
de
wikipedia
Die Zimtracke oder der Zimtroller (Eurystomus glaucurus) ist ein in der Afrotropis lebender Vogel aus der Familie der Racken.
Die Zimtracke ist etwa 29–30 Zentimeter groß. Die Oberseite und Unterseite des Rumpfes und der Kopf sind rost- bis kastanienfarben, die Brust ist violett angehaucht. Die kleinen und großen Decken der Handschwingen sind dunkelblau. Der Schwanz ist auf der Unterseite hellblau und an der Spitze dunkel. Die Unterschwanzdecken sind ebenfalls hellblau. Der gelbe Schnabel ist kurz und kräftig. Die Beine sind grau, die Iris ist dunkel.
Das Verbreitungsgebiet von Blaukehlroller und Zimtroller überschneiden sich in der Zentral- und westafrikanischen Regenwaldzone. Der Blaukehlroller ist kleiner und hat einen kleinen blauen Fleck an der Kehle. Die Oberseite, die Brust und der Bauch sind ebenfalls rostfarben. Die Unterseite ist schwärzlich.
Die Zimtracke kommt auf Madagaskar, westlich vom Senegal bis in den östlichen Sudan, im Süden Angolas und im nördlichen Südafrika vor.
es
wikipedia
La carraca picogorda (Eurystomus glaucurus) es una especie de ave miembro de la familia las carracas. Se reproduce en diversas zonas del África tropical y Madagascar en todas las regiones excepto las muy secas. Es un reproductor de la estación de lluvias, migrando hacia zonas al norte y al sur de su rango hacia la franja más húmeda ecuatorial durante la estación seca. La Carraca picogorda mide 29–30 cm de largo. Posee una espalda y cabeza marrón claro, cuello y pecho lila, el resto del plumaje es marrón. El ancho pico es de un amarillo intenso. Los sexos son similares, pero los juveniles son una versión parduzca de los adultos, con un pecho pálido. Carraca picogorda se destaca en su vuelo impetuoso y recto, a causa de los colores azul brillante de sus alas y cola que contrastan con el marrón del cuerpo. Esta es una especie de bosques abiertos con algunos árboles altos, y preferiblemente con agua en las cercanías. Estas carracas a menudo se posan de manera prominente en árboles, postes o alambres. La mayor parte del día permanecen inactivos, solo desplazando a los intrusos, pero al caer la tarde cazan hormigas y termitas, a veces en grupos de 100 o más carracas. Ellos beben de manera similar a los golondrinas, hundiendo sus picos en el agua mientras vuelan. Esta ave anida en una cavidad desnuda en un árbol, la puesta tiene 2-3 huevos. La llamada del Carraca picogorda es un sonido nasal k-k-k-k-k-r-r-r-r-r.
fr
wikipedia
Le Rolle violet (Eurystomus glaucurus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Coraciidae, native d'Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure 27-29 cm.
it
Il Ghiandaia marina dal becco largo (Eurystomus glaucurus) è un membro della famiglia Coraciidae che nidifica in tutta l'Africa tropicale e in Madagascar, ad eccezione delle regioni più aride. Si riproduce durante la stagione delle piogge e migra dalle aree settentrionali e meridionali del suo areale verso la fascia equatoriale più umida durante la stagione secca.
nl
wikipedia
De breedbekscharrelaar (Eurystomus glaucurus) is een vogel uit de familie Coraciidae (Scharrelaars).
pl
Kraskówka afrykańska (Eurystomus glaucurus) jest przedstawicielem rodziny koralczyków, który gnieździ się w tropikalnej Afryce i na Madagaskarze, z wyjątkiem najsuchszych regionów. Jest ptakiem lęgowym pory deszczowej, który w porze suchej migruje z północnych i południowych krańców swojego zasięgu w stronę wilgotniejszego pasa równikowego.
pt
wikipedia
O rolieiro-de-bico-amarelo (Eurystomus glaucurus) é uma espécie de ave da família Coraciidae , que ocorre nas zonas tropicais de África e em Madagáscar.
É uma espécie de floresta aberta com algumas árvores altas, de preferência perto de água. Estes rolieiros costumam empoleirar-se de forma visível em árvores, postes ou fios aéreos, como se de picanços gigantes se tratassem.
ru
wikipedia
Африканский широкорот (лат. Eurystomus glaucurus) — вид птиц семейства сизоворонковых (Coraciidae). Выделяют четыре подвида.
Африканский широкорот величиной примерно 29—30 см. Верхняя и нижняя части тела, а также голова имеют окраску от коричневатого до каштанового цвета, грудь имеет фиолетовый оттенок. Первостепенные и второстепенные маховые перья крыльев тёмно-синие. Хвост голубой на нижней стороне, на конце тёмный. Подхвостье также голубого цвета. Жёлтый клюв короткий и сильный. Ноги серые, радужины тёмные.
Африканский широкорот распространён на Мадагаскаре, к западу от Сенегала до восточного Судана, на юге Анголы и на севере ЮАР.
Ареалы синегорлого широкорота и африканского широкорота пересекаются в Центральной и Западноафриканской зоне влажных джунглей. Синегорлый широкорот меньше и имеет маленькое синее пятно на горле. Верхняя часть тела, грудь и брюхо также коричневатые. Нижняя часть тела черноватая. Африканский широкорот живёт на больших лугах и по берегам рек в зоне влажных джунглей, в саванном лесу, на обрабатываемых землях с редкими деревьями, на лесистых холмах и травянистых равнинах с несколькими группами деревьев. Птице необходимы большие деревья и живёт она преимущественно вблизи водоёмов.
sv
wikipedia
Gulnäbbad blåkråka (Eurystomus glaucurus) är en vanligt förekommande afrikansk fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar.
Common Names (47 locales)
af
Geelbektroupant
ar
شقراق عريض المنقار
bg
Ширококлюна синявица
ca
gaig becgròs africà
cs
šírozobec skořicový
cy
Rholydd llydanbig Affrica
da
Brednæbbet Ellekrage
de
Zimtracke
en
Broad-billed Roller
es
Carraca Picogorda
es_EC
Carraca Picogorda
es_ES
Carraca picogorda
es_MX
Carraca Picogorda
et
savanni-tõmmuraag
fa
سبزقبای دارچینی
fi
afrikansininärhi
fr
Rolle violet
fy
Gielsnaffelrôlder
ga
Iomlascóir gobleathan
gv
Rolleyder gob-lhean
he
כחל צהוב-מקור
hr
žutokljuna zlatovrana
hu
Lilatorkú csörgőmadár
is
Brúnhrani
it
Ghiandaia marina dal becco largo
ja
アフリカブッポウソウ
lt
Afrikinis plačiagerklis
lv
Mēļā zilvārna
my
မိုးခေါင်ငှက်
nl
Breedbekscharrelaar
no
brednebbråke
nv
Gáagii naashchʼąąʼí dinilzhinígíí
pl
kraskówka afrykańska
pt
peito-lilás
pt_PT
Peito-lilás
ru
Африканский широкорот
sk
širokozobka škoricová
sl
Cimetna zlatovranka
sr
Širokokljuna modrovrana
sv
gulnäbbad blåkråka
ta
கறுவாக் காடை
tr
Erguvani Gökkuzgun
uk
Широкорот африканський
zh-CN
阔嘴三宝鸟
zh-hant
佛法僧
zh-tw
佛法僧
zu
ifefelibomvu