The Papuan nightjar or Papuan eared-nightjar (Eurostopodus papuensis) is a species of nightjar in the family of Caprimulgidae. It is found in New Guinea and some surrounding islands. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical mangrove forests. It is widespread, occurring across 1,210,000 km², however its population is decreasing. Exact numbers are uncertain due to lack of data, but there is believed to be under 10,000 mature individuals (with a 10% decrease expected over the next decade mainly due to loss of tree cover, which it is heavily reliant on). Its diet consists mainly of insects.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek papuánský (Eurostopodus papuensis) je druh lelka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae), který se vyskytuje na Nové Guineji a některých okolních ostrovech. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a mangrovové porosty. Ačkoliv je rozšířen na velkém území, jeho populace klesá; odhaduje se, že existuje méně než 10 000 dospělých jedinců, přičemž v příštím desetiletí se očekává desetiprocentní pokles, zejména kvůli úbytku stromového pokryvu, na kterém je tento druh silně závislý.
de
Der Papuanachtschwalm (Eurostopodus papuensis) ist eine Art aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae), die auf Neuguinea und einigen umliegenden Inseln vorkommt. Sein Lebensraum umfasst subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie Mangrovenwälder. Obwohl die Art weit verbreitet ist, nimmt ihre Population ab; man schätzt, dass weniger als 10.000 ausgewachsene Individuen existieren, wobei für das nächste Jahrzehnt ein Rückgang von 10 % erwartet wird, hauptsächlich aufgrund des Verlusts der für die Art lebenswichtigen Baumbestände.
es
wikipedia
El chotacabras papú o papúa (Eurostopodus papuensis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de Nueva Guinea. Su hábitat natural son las selvas húmedas de tierras bajas.
fr
wikipedia
L'Engoulevent papou (Eurostopodus papuensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre di Papua (Eurostopodus papuensis) è una specie della famiglia Caprimulgidae, diffusa in Nuova Guinea e isole circostanti. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali. Sebbene sia diffuso su un'ampia area, la sua popolazione è in diminuzione; si stima che vi siano meno di 10.000 individui maturi, con un calo previsto del 10% nel prossimo decennio dovuto principalmente alla perdita di copertura arborea, da cui la specie dipende fortemente.
nl
wikipedia
De Papoeanachtzwaluw (Eurostopodus papuensis) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pl
Lelek papuaski (Eurostopodus papuensis) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae), występujący na Nowej Gwinei i niektórych okolicznych wyspach. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek jest szeroko rozpowszechniony na obszarze 1 210 000 km², jednak jego populacja maleje. Dokładna liczebność jest niepewna ze względu na brak danych, ale szacuje się, że wynosi ona poniżej 10 000 dojrzałych osobników, przy czym w ciągu najbliższej dekady przewiduje się spadek o 10%, głównie z powodu utraty pokrywy leśnej, od której ptak jest silnie uzależniony. Jego dieta składa się głównie z owadów.
pt
wikipedia
Noitibó-da-papua ou noitibó-papua (Eurostopodus papuensis) é uma espécie de ave da família Caprimulgidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Папуанский козодой (Eurostopodus papuensis) — вид птиц из семейства Caprimulgidae, обитающий на Новой Гвинее и некоторых прилегающих островах. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также мангровые заросли. Вид широко распространен на территории площадью 1 210 000 км², однако его численность сокращается. Точные данные отсутствуют, но предполагается, что популяция составляет менее 10 000 половозрелых особей, при этом в ближайшее десятилетие ожидается сокращение на 10% в основном из-за потери лесного покрова, от которого птица сильно зависит. Рацион состоит преимущественно из насекомых.
sv
wikipedia
Papuanattskärra (Eurostopodus papuensis) är en fågel i familjen nattskärror.
