The southern white-crowned shrike (Eurocephalus anguitimens) is a species of bird in the family Laniidae. It is found in Angola, Botswana, Mozambique, Namibia, South Africa, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and dry savannah.
The southern white-crowned shrike grows to a length of about 24 cm (9 in). The sexes are alike; in the adult bird the crown and forehead are white, and the mask is black and extends above and below the eye to the side of the neck. The nape and upper parts are ashy-brown and the wings and tail are dark brown. The underparts are off-white, the upper breast being tinged with buff. The lower belly and vent areas are ashy-brown. The beak is black, the eyes brown and the legs dark brown. Juveniles are similar to adult birds but the crown is slightly mottled and barred and grey rather than white. The chin and throat are white but the remaining parts of the underparts are tinged with ashy brown.
Like the closely related northern white-crowned shrike, this species is highly sociable and will form small, tightly-knit groups of usually three to six individuals, but occasionally up to twenty outside the breeding season. They are not in general aggressive birds but will attack predators such as birds of prey. When foraging, they sometimes associate with Tockus hornbills, feeding on the insects they disturb as they walk around. Members of the group engage in cooperative breeding, join together in building a brooding nest, take turns in sitting on the eggs, and assist in the feeding of nestlings.
Translated Descriptions (12)
cs
Ťuhýk bělotemenný (Eurocephalus anguitimens) je druh ptáka z čeledi ťuhýkovitých. Vyskytuje se v Angole, Botswaně, Mosambiku, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické suché lesy a suché savany.
de
Der Weißscheitelwürger (Eurocephalus anguitimens) ist eine Vogelart aus der Familie der Laniidae. Er kommt in Angola, Botswana, Mosambik, Namibia, Südafrika und Simbabwe vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropické oder tropische Trockenwälder und trockene Savannen.
es
wikipedia
El alcaudón coroniblanco (Eurocephalus anguitimens) es una especie de ave paseriforme de la familia Laniidae propia del África austral.
Es una especie de ave que se distribuye por Angola, Botsuana, Mozambique, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue. Sus hábitat son los bosques secos tropicales y sabanas.
Es una especie altamente sociable y se forman pequeños grupos, estrechamente unidos, los miembros del grupo participan en la construcción de los nidos y se turnan para sentarse sobre los huevos y ayudan en la alimentación de los pichones. Sus partes inferiores y la corona es de color blanco, en el cuarto inferior izquierdo de la cabeza, el plumaje es negro, las alas son de un color amarronado oscuro, la cola es relativamente larga y de color negro.
fi
wikipedia
Valkolakkilepinkäinen (Eurocephalus anguitimens) on lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
Valkolakkilepinkäistä tavataan Angolassa, Botswanassa, Mosambikissa, Namibiassa, Etelä-Afrikassa ja Zimbabwessa. Lajin kokonaispopulaatiota ei tiedetä, mutta raportit lajin yleisyydestä vaihtelevat harvinaisesta hyvin yleiseen. Valkolakkilepinkäinen on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Valkolakkilepinkäinen pesii loka-marraskuussa. Se pesii ryhmissä, joissa yhtä pesivää paria auttaa 1–4 muuta yksilöä. Pesä rakennetaan puun oksalle, ja sen rakentamiseen osallistuvat ryhmän kaikki jäsenet. Pesivä naaras munii 2–5 munaa, joita se hautoo pääasiassa yksin. Ryhmän kaikki jäsenet huolehtivat poikasista, jotka jättävät pesän noin 19–20 päivän jälkeen.
Valkolakkilepinkäinen käyttää ravinnokseen pääasiassa hyönteisiä. Joskus harvoin se voi syödä myös marjoja.
fr
wikipedia
L'Eurocéphale à couronne blanche (Eurocephalus anguitimens) est une espèce de passereau de la famille des Laniidae.
Cet oiseau se trouve en Afrique du Sud, en Angola, au Botswana, au Mozambique, en Namibie et au Zimbabwe.
Ses habitats naturels sont les savanes et les forêts sèches subtropicales ou tropicales.
it
wikipedia
L’averla capobianco o averla capobianco meridionale (Eurocephalus ruppelli Smith, 1836) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Laniidae.
Misura 24 di lunghezza, per 51-70 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto massiccio ma slanciato, muniti di grossa testa allungata e squadrata con forte becco dall'estremità superiore uncinata seminascosto dalle numerose vibrisse alla base, zampe corte e forti, ali arrotondate e coda piuttosto lunga e dall'estremità squadrata. Il piumaggio si presenta di colore bianco su fronte e vertice (da cui il nome comune della specie), gola, mustacchi e petto: il ventre è di color grigio cenere, mentre dorso e ali sono di colore grigio ardesia, queste ultime con remiganti di colore nerastro (ma con sottile orlo e punta di colore più chiaro), stesso colore della coda. Dai lati del becco parte una sottile banda nera che forma una mascherina facciale arrivando fino a occhi e orecchie, e congiungendosi al nero di guance e nuca, il quale sfuma nel grigio dorsale attraverso una gradazione di bruno scuro. Non è presente dimorfismo sessuale, coi due sessi che sono del tutto simili. Il becco è di colore nero, le zampe sono di colore bruno-nerastro: gli occhi sono invece di colore bruno scuro.
nl
wikipedia
De witkruinklauwier (Eurocephalus anguitimens) is een zangvogel uit de familie Laniidae (klauwieren). De soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Andrew Smith in 1836.
pl
Białoczub maskowy (Eurocephalus anguitimens) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbowronów, występujący w Angoli, Botswanie, Mozambiku, Namibii, RPA i Zimbabwe. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz sucha sawanna.
pt
wikipedia
Eurocephalus anguitimens é uma espécie de ave da família Laniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Moçambique, Namíbia, África do Sul e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e savanas áridas.
ru
wikipedia
Обыкновенный белошапочный сорокопут, или южный белоголовый сорокопут (лат. Eurocephalus anguitimens), — вид птиц семейства сорокопутовых. Выделяют два подвида. Распространён на юге Африки.
Обыкновенный белошапочный сорокопут достигает длины около 24 см и массы от 51 до 70 г. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей номинативного подвида лоб, макушка и затылок белые. Чёрная линия проходит от основания клюва прямо через глаз и ниже глаза и соединяется с большим чёрным пятном на кроющих перьях ушей, задней стороне горла и сбоку затылка. Кроющие ушей и бока шеи часто сажисто-коричневого цвета. Верхняя часть тела, включая лопатки, пепельно-коричневая. Верхняя часть крыльев тёмно-коричневая, все маховые перья с бледными узкой бахромой и кончиками, кроющие перья крыльев менее тёмные, чем маховые перья. Хвост тёмно-коричневый, перья с очень узкой бледной каймой и бледными кончиками. Нижняя часть тела от подбородка и горла до середины брюха грязновато-белые, верхняя часть груди с желтоватым оттенком. Низ брюха, бока и подхвостье пепельно-коричневые, нижние кроющие перья хвоста серовато-коричневые. Радужная оболочка тёмно-коричневая; клюв чёрный; ноги тёмно-коричневые. Молодь похожа на взрослую особь, но с более серой макушкой, испещрённой пятнами и слабыми полосами, перья крыльев по краям и на концах бурые, нижняя часть тела пепельно-коричневая, клюв бледнее, ноги сероватые. Подвид E. a. niveus очень похож на номинанта, но мантия и лопатки более бледные.
sv
wikipedia
Brungumpad akaciaskrika (Eurocephalus anguitimens) är en fågel vanligen placerad i familjen törnskator inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白顶林鵙(学名:Eurocephalus anguitimens)是伯劳科林鵙属的一种。分布于安哥拉、博茨瓦纳、纳米比亚、南非和津巴布韦。其自然栖息地为亚热带或热带的干燥森林及干燥稀树草原。
Common Names (39 locales)
af
Kremetartlaksman
bg
Южна белоглава сврачка
ca
botxí blanc meridional
cs
ťuhýk bělotemenný
cy
Cigydd helmog penwyn
da
Hvidkronet Tornskade
de
Weißscheitelwürger
en
Southern White-crowned Shrike
eo
Blankakrona lanio
es
Alcaudón Coroniblanco
es_EC
Alcaudón Coroniblanco
es_ES
Alcaudón coroniblanco
es_MX
Alcaudón Coroniblanco
et
valgepea-õgija
fa
سنگچشم سرسفید جنوبی
fi
valkolakkilepinkäinen
fr
Eurocéphale à couronne blanche
hr
pepeljasti svračak
hu
zambiai deresgébics
it
Averla capobianco meridionale
ja
シロズキンヤブモズ
nl
Zuidelijke witkruinklauwier
no
hvitkronevarsler
nv
Tʼáádigaii łibáhígíí
pl
białoczub maskowy
pt
picanço-de-coroa-branca
ru
Белошапочный сорокопут
sk
trniar bielohlavý
sr
Belokruni svračak
sv
brungumpad akaciaskrika
tr
Ak Taçlı Örümcekkuşu
uk
Сорокопуд-білоголов західний
vi
Bách thanh mào trắng phương nam
zh
白顶林鵙
zh-CN
白顶林鵙
zh-hans
白顶林鵙
zh-hant
白頂林鵙
zh-hk
白頂林鵙
zu
unomqhelomhlophe