قتزال ذو الأذنين (الاسم العلمي: Euptilotis neoxenus)، المعروف أيضًا باسم نهاس ذو الأذنين، هو طائر شبه جاثم ينتمي إلى فصيلة النهاسية. وموطنه الأصلي غابات الصنوبر والبلوط الواقعة على ضفاف الجداول، وكذلك الأخاديد في سلسلة جبال سييرا مادري الغربية في المكسيك، من شمالي سونورا وتشيواوا جنوبًا إلى غربي ميتشواكان. وقد ظهر هذا النوع في مناسبات نادرة في جنوب شرقي ولاية أريزونا بالولايات المتحدة، حيث تم تسجيل حالات تعشيش له.

Kvesal ušatý (Euptilotis neoxenus), známý také jako trogon ušatý, je druh ptáka z čeledi trogonovitých (Trogonidae). Je původním obyvatelem borovicovo-dubových lesů podél potoků a kaňonů v mexickém pohoří Sierra Madre Occidental, od severní Sonory a Chihuahuy až po západní Michoacán. Vzácně se vyskytuje i v jihovýchodní Arizoně, kde bylo zaznamenáno i jeho hnízdění.

Der Kieferntrogon (Euptilotis neoxenus) ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone, die im westlichen Mexiko im Sierra-Madre-Occidental-Gebirge vorkommt. Kieferntrogone erreichen eine Gesamtlänge von 30,5 bis 35,5 Zentimeter und ein Gewicht von 103 bis 148,5 Gramm. Weibchen sind im Durchschnitt etwas schwerer als die Männchen. Beide Geschlechter sind überwiegend grün gefärbt, der Bauch ist rot. Die Schwanzunterseite ist weiß, die Oberseite ist bläulich. Der Kopf der Männchen ist schwärzlich und ihr grüner Rücken schimmert bläulich. Weibchen sind ähnlich, aber insgesamt unscheinbarer gefärbt. Die Iris ist dunkelbraun, der Augenring ist grau, der Schnabel ist grau-blau, seine Basis ist schwarz, das Schnabelinnere ist orange. Beine und Zehen sind braun. Vom Bronzetrogon (Trogon mexicanus), der ebenfalls in der Sierra Madre Occidental vorkommt, kann der Kieferntrogon leicht durch den größeren Weißanteil an der Färbung der Schwanzunterseite unterschieden werden. Der Kieferntrogon kommt in der Sierra Madre Occidental in Höhen zwischen 1800 und 3000 Metern in immergrünen Kiefern- und Kiefern-Eichenwäldern vor. Das Verbreitungsgebiet reicht vom Norden von Chihuahua und Sonora über Durango, Zacatecas und Nayarit bis Michoacán im Süden. Er war in Mexiko endemisch, seit 1977 wurden immer wieder einzelne Exemplare im Süden von Arizona und New Mexico beobachtet. Etabliert ist er dort jedoch noch nicht. Der Kieferntrogon ernährt sich wahrscheinlich vor allem von Insekten und Früchten und frisst unter anderem Raupen und andere Insektenlarven, Laubheuschrecken, Motten, Brombeeren und die Früchte der Erdbeerbäume.

El surucuá silbador (Euptilotis neoxenus), también conocido como trogón silbador, quetzal mexicano, quetzal orejón o trogón orejón es una especie de ave trogoniforme de la familia de los trogónidos (trogones y quetzales) y la única especie del género monotípico Euptilotis. La especie posee dimorfismo sexual con suaves y a veces coloridas plumas. Mide de 33 a 36 cm. Posee una gran mancha blanca de borde negro en la parte baja de la cola, y la parte superior de la cola en verde metálico y la inferior en rojo anaranjado. Machos y hembras presentan como rasgo distintivo un mechón de plumas laxas en la región auricular. Ambos sexos tienen pico color gris-negro (carácter que les distingue de otras especies). El macho es color verde metálico en dorso y pecho, plumaje de cabeza y garganta negro con iridiscencias verdes y algunas plumas azules en la rabadilla; parte dorsal de la cola azul metálico oscuro con puntas de las plumas externas blancas; además, plumaje del vientre y cobertoras inferiores de la cola en rojo. Hembra parecida al macho, pero con pecho y cabeza gris oscuro.

Korvatrogoni (Euptilotis neoxenus) on trogonien heimoon kuuluva pohjoisamerikkalainen lintu, ja sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää Yhdysvaltain Arizonan osavaltion eteläosan sekä Länsi-Meksikon Sierra Madre Occidentalin vuoriston. John Gould kuvaili lajin holotyypin Meksikosta vuonna 1838.

Le Quetzal oreillard (Euptilotis neoxenus), anciennement Trogon oreillard, est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae. Cet oiseau vit dans les forêts de chêne et de pin de la Sierra Madre occidentale. Il mesure 33 - 36 cm. Il se nourrit surtout de baies (notamment d'Arbutus arizonica) et d'insectes.

Il quetzal orecchiuto (Euptilotis neoxenus Gould, 1838) è un uccello appartenente alla famiglia Trogonidae, unica specie del genere Euptilotis, diffuso nel continente americano. Si nutre di insetti e frutti, ma non disdegna le lucertole, che vengono solitamente portate ai nidiacei. Le coppie si formano tra aprile e giugno e l'accoppiamento avviene fino a ottobre. Nidifica nelle cavità presenti nei tronchi d'albero in genere in ambienti di vegetazione riparia. Vive nelle foreste montane del Messico occidentale (più precisamente negli stati di Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Jalisco e Michoacán) ed è possibile vederlo anche negli Stati Uniti meridionali (Arizona e Nuovo Messico), sebbene sporadicamente. L'habitat è costituito sia foreste di conifere sia foreste miste di conifere e latifoglie, ad altitudini comprese tra i 1800 e i 3000 m. Generalmente preferisce i livelli alti della vegetazione arborea. Durante l'inverno può capitare che migri verso ambienti subtropicali.

De geoorde trogon (Euptilotis neoxenus) is een vogel uit de familie van de trogons (Trogonidae).

Euptilotis neoxenus, znany również jako kwezal uszaty, to gatunek ptaka z rodziny trogonów (Trogonidae). Zamieszkuje nadrzeczne lasy sosnowo-dębowe oraz kaniony w paśmie Sierra Madre Occidental w Meksyku, od północnej Sonory i Chihuahua na południe aż po zachodni Michoacán. Gatunek ten był sporadycznie odnotowywany w południowo-wschodniej Arizonie, gdzie zarejestrowano nawet przypadki jego gniazdowania.

O quetzal-orelhudo (Euptilotis neoxenus) é uma espécie de ave da família Trogonidae. É nativo de florestas de pinheiros e carvalhos junto a riachos e desfiladeiros na Sierra Madre Occidental, no México, desde o norte de Sonora e Chihuahua até ao oeste de Michoacán. A espécie tem ocorrido ocasionalmente no sudeste do Arizona, onde foi registada a nidificar.

Ушастый трогон (лат. Euptilotis neoxenus) — вид птиц из семейства трогоновых, единственный в одноимённом роде (Euptilotis). Он обитает в прибрежных сосново-дубровых лесах и каньонах в западной части Сьерра-Мадре в Мексике, к югу от западного Мичоакана и на крайнем юго-востоке Аризоны в Соединенных Штатах. Его ареал включает часть региона Мадрейских Небесных Островов на юго-востоке Аризоны, юго-западного Нью-Мексико и северной Соноры.

Öronquetzal (Euptilotis neoxenus) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.