The eared quetzal (Euptilotis neoxenus), also known as the eared trogon, is a species of bird in the trogon family, Trogonidae. It is native to streamside pine-oak forests and canyons in the Sierra Madre Occidental of Mexico from northern Sonora and Chihuahua south to western Michoacán. The species has occurred on rare occasions in southeastern Arizona, where it has been recorded nesting.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
قتزال ذو الأذنين (الاسم العلمي: Euptilotis neoxenus)، المعروف أيضًا باسم نهاس ذو الأذنين، هو طائر شبه جاثم ينتمي إلى فصيلة النهاسية. وموطنه الأصلي غابات الصنوبر والبلوط الواقعة على ضفاف الجداول، وكذلك الأخاديد في سلسلة جبال سييرا مادري الغربية في المكسيك، من شمالي سونورا وتشيواوا جنوبًا إلى غربي ميتشواكان. وقد ظهر هذا النوع في مناسبات نادرة في جنوب شرقي ولاية أريزونا بالولايات المتحدة، حيث تم تسجيل حالات تعشيش له.
de
wikipedia
Der Kieferntrogon (Euptilotis neoxenus) ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone, die im westlichen Mexiko im Sierra-Madre-Occidental-Gebirge vorkommt.
es
wikipedia
El surucuá silbador (Euptilotis neoxenus), también conocido como trogón silbador, quetzal mexicano, quetzal orejón o trogón orejón es una especie de ave trogoniforme de la familia de los trogónidos (trogones y quetzales) y la única especie del género monotípico Euptilotis. La especie posee dimorfismo sexual con suaves y a veces coloridas plumas. Mide de 33 a 36 cm. Posee una gran mancha blanca de borde negro en la parte baja de la cola, y la parte superior de la cola en verde metálico y la inferior en rojo anaranjado.
Machos y hembras presentan como rasgo distintivo un mechón de plumas laxas en la región auricular. Ambos sexos tienen pico color gris-negro (carácter que les distingue de otras especies). El macho es color verde metálico en dorso y pecho, plumaje de cabeza y garganta negro con iridiscencias verdes y algunas plumas azules en la rabadilla; parte dorsal de la cola azul metálico oscuro con puntas de las plumas externas blancas; además, plumaje del vientre y cobertoras inferiores de la cola en rojo. Hembra parecida al macho, pero con pecho y cabeza gris oscuro.
fi
wikipedia
Korvatrogoni (Euptilotis neoxenus) on trogonien heimoon kuuluva pohjoisamerikkalainen lintu, ja sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää Yhdysvaltain Arizonan osavaltion eteläosan sekä Länsi-Meksikon Sierra Madre Occidentalin vuoriston. John Gould kuvaili lajin holotyypin Meksikosta vuonna 1838.
fr
wikipedia
Le Quetzal oreillard (Euptilotis neoxenus), anciennement Trogon oreillard, est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae.
it
wikipedia
Il quetzal orecchiuto (Euptilotis neoxenus Gould, 1838) è un uccello appartenente alla famiglia Trogonidae, unica specie del genere Euptilotis, diffuso nel continente americano.
nl
wikipedia
De geoorde trogon (Euptilotis neoxenus) is een vogel uit de familie van de trogons (Trogonidae).
ru
wikipedia
Ушастый трогон (лат. Euptilotis neoxenus) — вид птиц из семейства трогоновых, единственный в одноимённом роде (Euptilotis). Он обитает в прибрежных сосново-дубровых лесах и каньонах в западной части Сьерра-Мадре в Мексике, к югу от западного Мичоакана и на крайнем юго-востоке Аризоны в Соединенных Штатах. Его ареал включает часть региона Мадрейских Небесных Островов на юго-востоке Аризоны, юго-западного Нью-Мексико и северной Соноры.
