Aratinga hnědohrdlý (Eupsittula pertinax) dosahuje délky přibližně 25 cm. Ve zbarvení převládá zelená, tváře a čelo jsou oranžové a prsa s hrdlem mají olivové zbarvení. Některé subspecie mají pouze oranžovou skvrnu okolo oka. Tento druh nevykazuje žádný zřetelný pohlavní dimorfismus ve zbarvení ani velikosti těla. Mladí ptáci postrádají živě oranžové vybarvení dospělců. Tento aratinga má hnědý zobák, šedé nohy a žlutou duhovku. Na svém rozsáhlém území výskytu tvoří aratinga hnědohrdlý 14 poddruhů.

Der Braunwangensittich (Eupsittula pertinax), in der Vogelhaltung auch als St.-Thomas-Sittich oder Braunkopf-Konure bekannt, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Arinae innerhalb der Familie der Psittacidae, den Eigentlichen Papageien. Er ist in Costa Rica, Panama, auf dem nördlichen Festland Südamerikas sowie auf den Inseln vor der südamerikanischen Küste verbreitet.

El perico cara sucia o perico gorgicafé (Eupsittula pertinax) es una especie de ave psitaciforme neotropical de la familia de los loros (Psittacidae) autóctona del norte de Sudamérica (Colombia, Venezuela, Brasil y las Antillas neerlandesas) y que ha sido introducida en Puerto Rico y ciertas islas de las Antillas Menores; la población existente en Panamá y Costa Rica se ha considerado a veces una especie aparte: Aratinga ocularis (Eupsittula ocularis).

Savanniaratti (Eupsittula pertinax) on Etelä-Amerikan pohjoisosassa ja Panamassa elävä papukaija. Lajista tunnetaan 14 alalajia, joista monet elävät rannikon tuntuman saarilla, kuten Aruballa, Bonairella ja Curaçaolla. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Curaçaosta saadusta näytteestä 1758. Laji kuului aiemmin Aratinga-sukuun. Sen aiempi suomenkielinen lajinimi on orinokonaratti. Sillä on 14 alalajia: E.p. pertinax, E.p. xanthogenia, E.p. arubensis, E.p. aeruginosa, E.p. griseipecta, E.p. lehmanni, E.p. tortugensis, E.p. margaritensis, E.p. venezuelae, E.p. chrysophrys, E.p. surinama, E.p. chrysogenys, E.p. paraensis ja E.p. ocularis.

La Conure cuivrée (Eupsittula pertinax, anciennement Aratinga pertinax) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae. Il mesure environ 25 cm. La tête et la poitrine sont teintées de jaune orangé.

Il parrocchetto golabruna (Eupsittula pertinax Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Ha colore generale verde, più scuro nelle parti superiori e più chiaro in quelle inferiori con un effetto di squamatura bruna su gola e petto dovuto all'alternanza di penne e piume verdi con penne e piume marroni. La fronte e le guance sono color ocra dorato, la corona è azzurra, la nuca e il groppone verdi. Sul ventre è ben visibile una macchia ocra dorata. Il becco è nero, l'iride gialla e le zampe nero rosate. Ha taglia attorno ai 25 cm. Gli immaturi hanno la corona, la gola e il petto verdi. La sua alimentazione è molto varia: semi, frutta, noci, insetti, larve e fiori. Il nido viene scavato in un termitaio arboreo e solo occasionalmente viene collocato nelle cavità degli alberi. La femmina depone 4-7 uova che cova per 23 giorni; i giovani lasciano il nido a circa 6 settimane dalla schiusa. L'areale comprende Panama, Antille, Colombia, Venezuela e nord del Brasile; a sud del Rio delle Amazzoni vive isolata nel bacino del fiume Tapajós la sottospecie A. p. paraensis. Frequenta vari tipi di habitat, in particolare le aree semidesertiche caratterizzate da cactus e acacie, le boscaglie secche, le foreste aperte, le aree coltivate e le foreste rivierasche di palme e mangrovie.

De maïsparkiet (Eupsittula pertinax), ook wel West-Indische parkiet genoemd, is een papegaaiachtige uit de familie papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld (Psittacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Psittacus pertinax in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.

Konura brązowogardła (Eupsittula pertinax), w hodowli znana również jako konura brązowogardła, to gatunek ptaka z podrodziny Arinae w rodzinie papugowatych (Psittacidae). Występuje w Kostaryce, Panamie, na północnych terenach Ameryki Południowej oraz na wyspach u wybrzeży tego kontynentu.

Periquito-de-garganta-castanha ou periquito-de-bochecha-parda (Eupsittula pertinax) é uma espécie de ave da família Psittacidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Aruba, Barbados, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Curaçau, Dominica, Guiana Francesa, Guiana, México, Panamá, Porto Rico, Suriname, Venezuela e nas Ilhas Virgens Americanas. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal árido tropical ou subtropical.

Коричневощёкая аратинга (лат. Eupsittula pertinax) — птица семейства попугаевых. Длина тела около 25 см. Основная окраска оперения зелёная. Голова и грудь медные с оранжево-жёлтым оттенком. Обитают в Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Доминиканской Республике, Французской Гвиане, Гайане, Мексике, Панаме, Суринаме, Венесуэле, на Нидерландских Антильских островах, Американских Виргинских островах, Пуэрто-Рико, Арубе и Барбадосе. Населяют субтропические и тропические леса.

Brunstrupig parakit (Eupsittula pertinax) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.