The brown-throated parakeet (Eupsittula pertinax), also known as the St. Thomas conure or brown-throated conure in aviculture, is a species of bird in the subfamily Arinae of the family Psittacidae, the African and New World parrots. It is found in Costa Rica, Panama, the northern mainland of South America, and islands off the South American coast.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Aratinga hnědohrdlý (Eupsittula pertinax) dosahuje délky přibližně 25 cm. Ve zbarvení převládá zelená, tváře a čelo jsou oranžové a prsa s hrdlem mají olivové zbarvení. Některé subspecie mají pouze oranžovou skvrnu okolo oka. Tento druh nevykazuje žádný zřetelný pohlavní dimorfismus ve zbarvení ani velikosti těla. Mladí ptáci postrádají živě oranžové vybarvení dospělců. Tento aratinga má hnědý zobák, šedé nohy a žlutou duhovku. Na svém rozsáhlém území výskytu tvoří aratinga hnědohrdlý 14 poddruhů.
es
wikipedia
El perico cara sucia o perico gorgicafé (Eupsittula pertinax) es una especie de ave psitaciforme neotropical de la familia de los loros (Psittacidae) autóctona del norte de Sudamérica (Colombia, Venezuela, Brasil y las Antillas neerlandesas) y que ha sido introducida en Puerto Rico y ciertas islas de las Antillas Menores; la población existente en Panamá y Costa Rica se ha considerado a veces una especie aparte: Aratinga ocularis (Eupsittula ocularis).
fi
wikipedia
Savanniaratti (Eupsittula pertinax) on Etelä-Amerikan pohjoisosassa ja Panamassa elävä papukaija. Lajista tunnetaan 14 alalajia, joista monet elävät rannikon tuntuman saarilla, kuten Aruballa, Bonairella ja Curaçaolla. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Curaçaosta saadusta näytteestä 1758. Laji kuului aiemmin Aratinga-sukuun. Sen aiempi suomenkielinen lajinimi on orinokonaratti. Sillä on 14 alalajia: E.p. pertinax, E.p. xanthogenia, E.p. arubensis, E.p. aeruginosa, E.p. griseipecta, E.p. lehmanni, E.p. tortugensis, E.p. margaritensis, E.p. venezuelae, E.p. chrysophrys, E.p. surinama, E.p. chrysogenys, E.p. paraensis ja E.p. ocularis.
fr
wikipedia
La Conure cuivrée (Eupsittula pertinax, anciennement Aratinga pertinax) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il parrocchetto golabruna (Eupsittula pertinax Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
nl
wikipedia
De maïsparkiet (Eupsittula pertinax), ook wel West-Indische parkiet genoemd, is een papegaaiachtige uit de familie papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld (Psittacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Psittacus pertinax in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pt
wikipedia
Periquito-de-garganta-castanha ou periquito-de-bochecha-parda (Eupsittula pertinax) é uma espécie de ave da família Psittacidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Aruba, Barbados, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Curaçau, Dominica, Guiana Francesa, Guiana, México, Panamá, Porto Rico, Suriname, Venezuela e nas Ilhas Virgens Americanas.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Коричневощёкая аратинга (лат. Eupsittula pertinax) — птица семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Brunstrupig parakit (Eupsittula pertinax) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Bruinkeelaratinga
ar
ببغاء بني الحنجرة
bg
Кафявогуша аратинга
ca
aratinga de coroneta blava
ceb
Aratinga pertinax
cs
aratinga hnědohrdlý
cy
Conwra gyddf-frown
da
Brunstrubet Aratinga
de
Braunwangensittich
en
Brown-throated Parakeet
es
Aratinga Pertinaz
es_CR
Perico Gorgicafé
es_EC
Perico Cara Sucia
es_ES
Aratinga pertinaz
es_MX
Aratinga Pertinaz
es_PA
Perico Carisucio
es_PR
Perico de Curazao
et
ljaano-aratinga
eu
Aratinga pertinax
fi
savanniaratti
fr
Conure cuivrée
gl
Catorra de cara castaña
guc
Kalekale
hr
smeđogrla jandaja
hu
barnaarcú aratinga
it
Parrocchetto golabruna
ja
チャノドインコ
lt
Rudagurklė aratinga
mrj
Кӹрӓн шӹргӓн аратинга
nl
Maïsparkiet
no
brunstrupeparakitt
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bizééʼ dinilzhinígíí
pl
konura brązowogardła
pt
periquito-de-bochecha-parda
pt_PT
Periquito-de-bochechas-pardas
ru
Бурощёкая аратинга
sk
klinochvost plavolíci
sl
Rjavolična papiga
sr
Pertinaks aratinga
sv
brunstrupig parakit
tr
Kahverengi Gerdanlı Papağan
uk
Аратинга рудоволий
vi
Aratinga pertinax
war
Aratinga pertinax
zh-CN
褐喉锥尾鹦鹉
