Translated Descriptions (11)
cs
Drop bělobřichý (Eupodotis senegalensis) je africký druh dropa. Je široce rozšířen v subsaharské Africe, kde obývá travnaté pláně a otevřené lesnaté biotopy. Navzdory svému rozsáhlému areálu rozšíření a snadno identifikovatelným znakům bylo o tomto druhu provedeno jen velmi málo studií a o jeho životě a chování je známo jen málo informací.
de
Die Senegaltrappe (Eupodotis senegalensis) ist eine afrikanische Art aus der Familie der Trappen. Sie ist in der subsaharischen Region Afrikas weit verbreitet und bewohnt Grasland sowie offene Waldgebiete. Trotz ihrer weiten Verbreitung und ihrer leicht erkennbaren Merkmale wurden nur sehr wenige Studien zu dieser Art durchgeführt, weshalb über ihre Lebensweise und ihr Verhalten nur wenig bekannt ist.
es
wikipedia
El sisón senegalés (Eupodotis senegalensis) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae ampliamente distribuido por toda el África subsahariana.
fi
wikipedia
Valkovatsatrappi (Eupodotis senegalensis) on trappeihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Keski-Afrikasta ja eteläisestä Afrikasta.
Valkovatsatrappi voi kasvaa 50–61 cm pitkäksi ja koiraat ovat hieman naaraita suurempia. Sukupuolet eroavat toisistaan hieman ulkonäöltään. Valkovatsatrappikoiraan pitkä kaula ja päälaki ovat väriltään sinertävän harmaat ja alalajilla E. s. barrowii on kaulan takaosassa punaruskeaa. Toisinaan tätä alalajia pidetään omana lajinaan. Koiraan naama on valkoinen ja siinä on mustia raitoja. Naaraan kaula harmaata niskaa lukuun ottamatta ja päälaki ovat ruskeat. Valkovatsatrapin selkä ja siivet ovat ruskeat ja vatsa on valkoinen.
Valkovatsatrapin levinneisyysalue on laaja ja laikuttainen. Sitä tavataan Guineasta itään Sudanin asti, Etiopiasta etelään Kongon tasavallasta Sambian sekä Botswanasta, Swasimaasta ja Etelä-Afrikasta. Linnun elinympäristöä ovat ruohoiset savannit, joilla kasvaa pensaita ja matalia puita. Ne elävät pareittain tai pienissä ryhmissä. Valkovatsatrappi syö selkärangattomia eläimiä, liskoja, siemeniä, marjoja ja juurakoita. Lajin pesimäkausi kestää Länsi-Afrikassa heinäkuulta lokakuulle, Afrikan sarvessa maaliskuulta kesäkuulle ja eteläisessä Afrikassa lokakuulta toukokuulle.
fr
wikipedia
L'Outarde du Sénégal (Eupodotis senegalensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Otididae, native d'Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure jusqu'à 60 cm.
Elle a un habitat varié depuis les prairies jusqu'aux bois clairs.
it
wikipedia
L'otarda ventrebianco (Eupodotis senegalensis (Vieillot, 1821)) è un uccello della famiglia degli Otididi originario dell'Africa subsahariana.
Misura 50–60 cm di lunghezza, per un peso di 1400-1500 g.
Le otarde ventrebianco hanno parti superiori di colore beige-fulvo con minuscole vermicolature marroni. La coda appare più grigia, con sottili barre scure. Il cappuccio è nero con una parte centrale grigia. Il colore bianco della faccia contrasta fortemente con l'evidente macchia nera che ricopre la gola. La parte anteriore del collo è di colore grigio-bluastro, il petto è beige-fulvo e il ventre è uniformemente bianco. Le zampe sono di colore giallo chiaro. Il becco è di colore rosato, con un culmen scuro. La femmina è piuttosto simile al maschio, ma è leggermente più piccola. Il nero del cappuccio e della gola è assente. Il collo è beige e non grigio. I giovani assomigliano alle femmine e, come queste ultime, presentano meno macchie sulla testa e sul collo. Le altre sottospecie si diferenziano dalla razza nominale per le dimensioni, i disegni sul corpo e la differente quantità di nero sulla testa e di grigio sul collo. L'otarda ventrebianco viene a volte confusa con l'otarda di Nubia, nonostante presenti una faccia più bianca e meno nero sul mento.
nl
wikipedia
De Senegaltrap (Eupodotis senegalensis) is een vogel uit de familie van de trappen (Otididae).
pl
wikipedia
Dropik senegalski (Eupodotis senegalensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny dropi (Otididae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską. Żyje w parach lub grupach rodzinnych. Skryty, wykrywany najczęściej po głosie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Sisão-senegalês, abetarda-de-barriga-branca, abetarda-do-senegal, sisão-do-senegal ou sisão-de-barriga-branca (Eupodotis senegalensis) é uma espécie de ave da família Otididae. Pode ser encontrada nos seguintes países: África do Sul, Angola, Benim, Botswana, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Quénia, República do Congo, República Democrática do Congo, Senegal, Somália, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda e Zâmbia.
ru
Белобрюхий корхан (Eupodotis senegalensis) — африканский вид дроф. Широко распространена в странах Африки к югу от Сахары в травянистых и открытых лесных ландшафтах. Несмотря на обширный ареал и легко узнаваемые характеристики, этот вид изучен крайне слабо, и о его жизненном цикле и поведении известно немногое.
sv
wikipedia
Vitbukig trapp (Eupodotis senegalensis) är en fågel i familjen trappar inom ordningen trappfåglar.