The long-tailed widowbird (Euplectes progne) is a species of bird in the weaver family Ploceidae. The species is found in Angola, Botswana, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Lesotho, South Africa, Eswatini, and Zambia. The long-tailed widowbird is a medium-sized bird and one of the most common in the territories it inhabits. Adult breeding males are almost entirely black with orange and white shoulders ("epaulets"), long, wide tails, and a bluish white bill. Females are rather inconspicuous, their feathers streaked tawny and black with pale patches on the chest, breast and back, narrow tail feathers, and horn-coloured bills.
When flying, male long-tailed widowbirds are readily visible due to their extremely long tails. Between six and eight of their twelve tail feathers are approximately half a metre (approximately 20 inches) long. The tail during flight display is expanded vertically into a deep, long keel below the male as he flies with slow wingbeats 0.5 to 2 metres (20 to 78 inches) above his territory.
Because of the seemingly large cost to such male ornaments, the long-tailed widowbird has been the subject of extensive research into the function and evolution of sexually selected traits. This research has demonstrated the existence of female choice in sexual selection and indicates the trade-offs between sexual appeal and physical constraints with regard to the evolution of sexual ornaments.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الأرمل طويل الذيل (الاسم العلمي: Euplectes progne) هو نوع من الطيور يتبع فصيلة الحباك. يوجد هذا النوع في كل من أنغولا وبوتسوانا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكينيا وليسوتو وجنوب أفريقيا وإسواتيني وزامبيا. الأرمل طويل الذيل هو طائر متوسط الحجم ومن أكثر الطيور شيوعًا في المناطق التي يسكنها. يكون لون الذكور البالغة تقريبًا أسود بالكامل مع أكتاف برتقالية وبيضاء، وذيول طويلة وعريضة، ومنقار أبيض مزرق. الإناث ريشها مخطط باللون البني المصفر والأسود مع وجود بقع شاحبة على الصدر والظهر، وريش الذيل ضيق، ومناقير قَرْنيّة اللون.
cs
wikipedia
Vida kohoutí (Euplectes progne) nebo také přádelník dlouhoocasý, domorodci zvaný sakabula, je snovačovitý pták, žijící v jižní části afrického kontinentu. Je poměrně hojný, obývá především otevřené savany, přičemž vyhledává blízkost vodních zdrojů; v Dračích horách vystupuje do nadmořské výšky až 2750 metrů. Živí se semeny travin, hmyzem a pavouky.
de
wikipedia
Der Hahnenschweifweber (Euplectes progne), auch Hahnenschweifwida, zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).
Das Artepitheton kommt von altgriechisch Πρόγνη progne, deutsch ‚Schwalbe‘.
es
wikipedia
El obispo colilargo (Euplectes progne) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae. Está ampliamente distribuido en África subsahariana, encontrándose en Angola, Botsuana, República Democrática del Congo, Kenia, Lesoto, Sudáfrica, Suazilandia y Zambia.
fi
wikipedia
Laahuspiispa (Euplectes progne) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Euplecte à longue queue (Euplectes progne) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
it
wikipedia
La vedova codalunga (Euplectes progne (Boddaert, 1783)), è un uccello passeriforme della famiglia Ploceidae, noti anche come uccelli tessitori per l'abitudine di costruire nidi particolarmente grandi e complessi.
nl
wikipedia
De hanenstaartwidavink (Euplectes progne) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers).
pl
wikipedia
Wikłacz olbrzymi (Euplectes progne) – zamieszkujący Afrykę gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Jest jednym z największych przedstawicieli tej rodziny. Znany z lotów godowych samców, które prezentują swe niezwykle długie, czarne ogony w trakcie powietrznych akrobacji.
ru
wikipedia
Длиннохво́стый ба́рхатный ткач (лат. Euplectes progne) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae). Выделяют три подвида. Распространён в южных областях Африки. Самцы в период размножения отличаются длинным хвостом, распускающимся в полёте.
sv
wikipedia
Långstjärtad vidafink (Euplectes progne) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
长尾巧织雀(學名:Euplectes progne),也称长尾寡妇鸟,一种生活在非洲的鸟类物种。长尾寡妇鸟的雄鸟有很长的尾羽,是尾羽比例最长的鸟类之一,长度为50厘米,而雌鸟的尾羽长度正常,只有7厘米。
鸟类学家馬爾特·安德森(Malte Andersson)曾经用长尾寡妇鸟做过一个著名的实验,说明了雌性的长尾寡妇鸟倾向于选择尾羽更长的雄鸟(身體更好)。