The southern red bishop or red bishop (Euplectes orix) is a small passerine bird belonging to the bishop and widowbird genus Euplectes in the weaver family, the Ploceidae. It is common in wetlands and grassland in Africa south of the Equator. North of the Equator, it is replaced by the northern red bishop or orange bishop (E. franciscanus) which was formerly regarded as a subspecies of this species.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الأُسْقُف الأحمر الجنوبي أو ببساطة الأُسْقُف الأحمر، ويسمى أيضًا الشرشور الأحمر (الاسم العلمي: Euplectes orix)، هو طائر صغير من الجواثم يتبع جنس Euplectes في فصيلة الحباك. وهو شائع في الأراضي الرطبة والمراعي في إفريقيا جنوب خط الاستواء. إن النوع الذي يعيش في شمال خط الاستواء يسمى الأسقف الأحمر الشمالي (E. franciscanus) الذي كان يعتبر سابقًا نويعًا من هذا النوع.
cs
wikipedia
Snovač kaferský (Euplectes orix) je malý druh pěvce z čeledi snovačovitých (Ploceidae).
de
wikipedia
Der Oryxweber (Euplectes orix) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).
es
wikipedia
El obispo rojo (Euplectes orix) es una especie de ave paseriforme de la familia de los tejedores (Ploceidae). Es común en los humedales y pastizales en África, al sur del Ecuador. Al norte del Ecuador, es sustituido por el obispo anaranjado (Euplectes franciscanus), que se consideraba anteriormente como una subespecie de esta especie.[cita requerida]. El Monseñor E. orix es un ave naturalizada en Venezuela desde los años 70.
fi
wikipedia
Punapiispa (Euplectes orix) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu. Sen munat ovat sinisiä.
fr
wikipedia
L'Euplecte ignicolore (Euplectes orix) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Ploceidae.
nl
wikipedia
De grenadierwever (Euplectes orix) is een zangvogel en komt voor in zuidelijk Afrika. De vogel behoort tot de weverfamilie (Ploceidae) en is circa 15 cm lang.
pt
wikipedia
Bispo-vermelho, bispo-vermelho-de-asa-castanha ou cardeal-tecelão-vermelho (Euplectes orix) é uma ave passeriforme da família Ploceidae.
Conhecida como Tecelão por causa dos seus ninhos, assemelhados a um cesto trançado. O macho constrói o ninho, para a atrair a fêmea, e esta geralmente recusa o ninho e o destrói. Então o macho tem que fazer vários outros seguidos, até a fêmea aceitá-lo. No fim desse processo a fêmea pões seus ovos no ninho, e o macho a esta altura está exausto de tantos ninhos que construiu.
ru
wikipedia
О́гненный ба́рхатный ткач (лат. Euplectes orix) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae) рода бархатных ткачей (Euplectes).
sv
wikipedia
Sydlig eldvävare (Euplectes orix) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
紅寡婦鳥（學名：Euplectes orix），又名紅巧織雀，是寡婦鳥屬中的一種細小鳥類。牠們分佈在赤道以南非洲的濕地及草原，而在赤道以北的是橙巧織雀。鸟长10-11厘米。
