Translated Descriptions (11)
cs
Snovač zanzibarský (Euplectes nigroventris) je druh ptáka z čeledi snovačovitých. Vyskytuje se v Keni, Mosambiku a Tanzanii.
de
wikipedia
Der Brandweber (Euplectes nigroventris) auch Brand-Wida zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).
Das Artepitheton kommt von lateinisch niger ‚schwarz‘ und lateinisch venter, ventris ‚Bauch‘.
es
wikipedia
El obispo de Zanzíbar (Euplectes nigroventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae endémica de África oriental.
fi
wikipedia
Rantapiispa (Euplectes nigroventris) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Euplecte de Zanzibar (Euplectes nigroventris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il vescovo rosso di Zanzibar (Euplectes nigroventris) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Si trova in Kenya, Mozambico e Tanzania.
nl
wikipedia
De zwartbuikwever (Euplectes nigroventris) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers).
pl
Wdówka czarnobrzucha (Euplectes nigroventris) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych. Występuje w Kenii, Mozambiku i Tanzanii.
pt
wikipedia
Bispo-de-peito-preto, bispo-de-peito-negro ou bispo-de-zanzibar (Euplectes nigroventris) é uma espécie de ave da família Ploceidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Moçambique e Tanzânia.
ru
Занзибарский бархатный ткач (Euplectes nigroventris) — вид птиц семейства ткачиковых. Встречается в Кении, Мозамбике и Танзании.
sv
wikipedia
Zanzibareldvävare (Euplectes nigroventris) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
اسقف زنجبار الاحمر
bg
Занзибарски тъкач
ca
bisbe de Zanzíbar
cs
snovač černobřichý
cy
Esgob Zanzibar
da
Brandvæver
de
Brandweber
en
Zanzibar Red Bishop
es
Obispo de Zanzíbar
es_EC
Obispo de Zanzíbar
es_ES
Obispo de Zanzíbar
es_MX
Obispo de Zanzíbar
et
tuli-kangurlind
fa
مرغ کشیش سرخ زنگبار
fi
rantapiispa
fr
Euplecte de Zanzibar
he
שזרן בישוף אדום זנזיבר
hr
crnotrba pletilja
hu
feketemellényes szövőmadár
it
Vescovo rosso di Zanzibar
ja
ムナグロキンランチョウ
nl
Zwartbuikwever
no
svartbrystbisp
nv
Tsídiishzhiin naʼatłʼoʼí bitsiitʼáád łitsxooígíí
pl
wikłacz czarnobrzuchy
pt
zanzibar red bishop
pt_PT
Zanzibar red bishop
ru
Чернобрюхий ткачик
sk
tkáčik čiernoprsý
sr
Zanzibarski crveni biskup
sv
zanzibareldvävare
tr
Zanzibar Piskoposu
uk
Вайдаг занзибарський
zh-CN
黑臀巧织雀
