Translated Descriptions (11)
cs
Vdovka žlutohřbetá (Euplectes macroura) je druh ptáka z čeledi snovatkovitých.
de
wikipedia
Der Gelbschulterweber, auch Gelbschulterwida, (Euplectes macroura, Syn.: Euplectes macrourus) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).
Das Artepitheton kommt von altgriechisch μακρός makrós, deutsch ‚groß‘ und altgriechisch οὖρα oúra, deutsch ‚Schwanz‘.
.
es
wikipedia
El obispo dorsiamarillo (Euplectes macroura) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África subsahariana tropical. Es la especie tipo del género Euplectes.
fi
wikipedia
Keltaselkäpiispa (Euplectes macroura) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Euplecte à dos d'or (Euplectes macroura) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae, native d'Afrique subsaharienne.
it
Il vedova dal mantello giallo (Euplectes macroura), noto anche come vedova dal dorso giallo, è una specie di uccello della famiglia Ploceidae.
nl
wikipedia
De geelrugwidavink (Euplectes macroura) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers).
pl
Wikłacz żółtopłaszczowy (Euplectes macroura) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych.
pt
wikipedia
Bispo-de-dorso-amarelo, bispo-de-manto-amarelo ou viúva-de-manto-amarelo (Euplectes macroura) é uma espécie de ave da família Ploceidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Moçambique, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados.
ru
Желтоспинный бархатный ткач (Euplectes macroura) — вид птиц из семейства ткачиковых.
sv
wikipedia
Gulryggig vidafink (Euplectes macroura) är en afrikansk fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Geelrugflap
bg
Жълтогърба вдовица
ca
bisbe dorsigroc
ceb
Euplectes macrourus
cs
vida dlouhoocasá
cy
Gweddw fantell aur
da
Gulrygget Vidafinke
de
Gelbschulterweber
en
Yellow-mantled Widowbird
es
Obispo Dorsiamarillo
es_EC
Obispo Dorsiamarillo
es_ES
Obispo dorsiamarillo
es_MX
Obispo Dorsiamarillo
et
pugal-kangurlind
eu
Euplekte sorbaldahoria
fa
مرغ بیوه جبهزرد
fi
keltaselkäpiispa
fr
Euplecte à dos d'or
he
שזרן צהוב
hr
kudrava pletilja
hu
sárgapalástú özvegypinty
it
Vedova spallegialle
ja
キガタホウオウ
nl
Geelrugwidavink
no
gulkappevever
nv
Tsídiishzhiin naʼatłʼoʼí bitsiiyah łitsooígíí
pl
wikłacz płaszczowy
pt
viúva-de-manto-amarelo
pt_PT
Viúva-de-manto-amarelo
ru
Желтоплечий ткачик
sk
tkáčik žltochrbtý
sr
Žutoramena vida
sv
gulryggig vidafink
tr
Sarı Sırtlı Dulkuşu
uk
Вайдаг жовтоплечий
war
Euplectes macrourus
zh-CN
黄肩巧织雀
