The red-cowled widowbird (Euplectes laticauda) is a species of bird in the weaver family Ploceidae. Red-cowled widowbirds are found in grasslands and bush clearings in East Africa. They are known for their long tails and brilliant red badges, both which act as sexual ornaments. They are often associated with other widowbird and bishop species. They are polygynous, where males acquisition of territory is an important determinant in their access to mates. Red-cowled widowbirds have a wide range and there is little concern in terms of conservation status.
The red-cowled widowbird was formerly considered as conspecific with the red-collared widowbird (Euplectes ardens). The species were split based on the substantial difference in plumage and the tail lengths of males when in breeding plumage.
Two subspecies are recognised:
E. l. laticauda (Lichtenstein, MHC, 1823) – southeast Sudan, Eritrea and Ethiopia
E. l. suahelicus (Van Someren, 1921) – central Kenya to north Tanzania
Translated Descriptions (10)
cs
Snovač červenohřbetý (Euplectes laticauda) je ptačí druh z čeledi snovačovitých. Vyskytuje se v travnatých oblastech a křovinatých mýtinách východní Afriky. Je známý svými dlouhými ocasy a zářivě červenými znaky, které slouží jako sexuální ozdoby. Často se vyskytuje ve společnosti jiných druhů snovačů. Druh je polygní, přičemž získání teritoria je pro samce klíčové pro přístup k samicím. Snovač červenohřbetý má široký areál rozšíření a z hlediska ochrany není ohrožen. Dříve byl považován za konspecifický se snovačem ohnivým (Euplectes ardens), ale druhy byly rozděleny na základě podstatných rozdílů v opeření a délce ocasu samců ve svatebním šatu. Rozlišují se dva poddruhy: E. l. laticauda z jihovýchodního Súdánu, Eritreje a Etiopie a E. l. suahelicus ze střední Keni až po severní Tanzanii.
de
Der Rotschopf-Wida (Euplectes laticauda) ist eine Vogelart aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Rotschopf-Widas kommen in Grasländern und Buschlichtungen in Ostafrika vor. Sie sind bekannt für ihre langen Schwänze und ihre leuchtend roten Abzeichen, die beide als sexuelle Schmuckmerkmale dienen. Sie werden oft mit anderen Wida- und Bischofsvogelarten assoziiert. Die Art ist polygyn, wobei der Erwerb eines Reviers durch die Männchen ein wichtiger Faktor für den Zugang zu Partnerinnen ist. Der Rotschopf-Wida hat ein weites Verbreitungsgebiet und gilt als nicht gefährdet. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Feuerwida (Euplectes ardens) betrachtet; die Arten wurden aufgrund der deutlichen Unterschiede im Gefieder und der Schwanzlänge der Männchen im Brutkleid getrennt. Es werden zwei Unterarten anerkannt: E. l. laticauda aus dem Südosten Sudans, Eritrea und Äthiopien sowie E. l. suahelicus von Zentral-Kenia bis Nord-Tansania.
es
El obispo de nuca roja (Euplectes laticauda) es una especie de ave de la familia Ploceidae. Se encuentra en pastizales y claros de arbustos en África Oriental. Es conocido por su larga cola y sus brillantes marcas rojas, que actúan como ornamentos sexuales. A menudo se asocia con otras especies de obispos. La especie es polígina, y la adquisición de territorio por parte de los machos es un factor importante para el acceso a las parejas. El obispo de nuca roja tiene una amplia distribución y su estado de conservación no es preocupante. Anteriormente se consideraba conespecífico con el obispo de collar rojo (Euplectes ardens), pero las especies se separaron debido a las diferencias sustanciales en el plumaje y la longitud de la cola de los machos en plumaje nupcial. Se reconocen dos subespecies: E. l. laticauda del sureste de Sudán, Eritrea y Etiopía, y E. l. suahelicus del centro de Kenia al norte de Tanzania.
fr
L'euplecte à nuque rouge (Euplectes laticauda) est une espèce d'oiseau de la famille des Ploceidae. On le trouve dans les prairies et les clairières d'Afrique de l'Est. Il est connu pour sa longue queue et ses marques rouge vif, qui servent toutes deux d'ornements sexuels. Il est souvent associé à d'autres espèces d'euplectes. L'espèce est polygyne, l'acquisition d'un territoire par les mâles étant un facteur déterminant pour l'accès aux partenaires. L'euplecte à nuque rouge possède une vaste aire de répartition et son statut de conservation n'est pas préoccupant. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec l'euplecte ignicolore (Euplectes ardens), mais les deux espèces ont été séparées en raison des différences substantielles de plumage et de longueur de queue des mâles en plumage nuptial. Deux sous-espèces sont reconnues : E. l. laticauda du sud-est du Soudan, d'Érythrée et d'Éthiopie, et E. l. suahelicus du centre du Kenya au nord de la Tanzanie.
it
L'euplecte a nuca rossa (Euplectes laticauda) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Si trova nelle praterie e nelle radure dell'Africa orientale. È noto per la sua lunga coda e le brillanti macchie rosse, che fungono da ornamenti sessuali. È spesso associato ad altre specie di euplecte. La specie è poligina, e l'acquisizione di un territorio da parte dei maschi è un fattore determinante per l'accesso alle compagne. L'euplecte a nuca rossa ha un ampio areale e il suo stato di conservazione non desta preoccupazioni. In precedenza era considerato conspecifico con l'euplecte ignicolore (Euplectes ardens), ma le specie sono state separate a causa delle sostanziali differenze nel piumaggio e nella lunghezza della coda dei maschi in abito nuziale. Si riconoscono due sottospecie: E. l. laticauda del Sudan sud-orientale, Eritrea ed Etiopia, e E. l. suahelicus dal Kenya centrale al nord della Tanzania.
nl
wikipedia
De capuchonwidavink (Euplectes laticauda) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers). De vogel werd in 1823 door de Duitse natuuronderzoeker Martin Lichtenstein geldig beschreven als Fringilla laticauda.
pl
Wdówka czerwonogłowa (Euplectes laticauda) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Wdówki te zamieszkują tereny trawiaste i polany w Afryce Wschodniej. Są znane z długich ogonów i jaskrawoczerwonych plam, które pełnią funkcję ozdób godowych. Często przebywają w towarzystwie innych gatunków wdówek i wikłaczy. Są poligamiczne, a zdobycie terytorium przez samca jest kluczowym czynnikiem determinującym jego dostęp do samic. Wdówki czerwonogłowe mają szeroki zasięg występowania i nie są zagrożone wyginięciem. Dawniej gatunek ten uznawano za tożsamy z wdówką czerwonogrzbietą (Euplectes ardens). Rozdzielono je na podstawie istotnych różnic w upierzeniu oraz długości ogonów samców w szacie godowej. Wyróżnia się dwa podgatunki: E. l. laticauda (Lichtenstein, 1823) – południowo-wschodni Sudan, Erytrea i Etiopia; E. l. suahelicus (Van Someren, 1921) – od środkowej Kenii po północną Tanzanię.
pt
O bispo-de-nuca-vermelha (Euplectes laticauda) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Encontra-se em pastagens e clareiras de arbustos na África Oriental. É conhecido pela sua cauda longa e marcas vermelhas brilhantes, que atuam como ornamentos sexuais. É frequentemente associado a outras espécies de bispos. A espécie é polígina, sendo a aquisição de território pelos machos um fator importante para o acesso às fêmeas. O bispo-de-nuca-vermelha tem uma vasta distribuição e o seu estado de conservação não é preocupante. Anteriormente, era considerado coespecífico com o bispo-de-colar-vermelho (Euplectes ardens), mas as espécies foram separadas devido às diferenças substanciais na plumagem e no comprimento da cauda dos machos em plumagem nupcial. Reconhecem-se duas subespécies: E. l. laticauda do sudeste do Sudão, Eritreia e Etiópia, e E. l. suahelicus do centro do Quénia ao norte da Tanzânia.
ru
Красношапочный бархатный ткач (Euplectes laticauda) — вид птиц семейства ткачиковых (Ploceidae). Эти птицы обитают на лугах и лесных полянах Восточной Африки. Они известны своими длинными хвостами и яркими красными пятнами, которые служат половыми украшениями. Часто встречаются вместе с другими видами бархатных ткачей и епископов. Это полигинный вид, у которого захват территории самцом является важным фактором доступа к самкам. Красношапочные бархатные ткачи имеют широкий ареал, и их охранный статус не вызывает опасений. Ранее этот вид считался конспецифичным с красноспинным бархатным ткачом (Euplectes ardens). Виды были разделены на основании существенных различий в оперении и длине хвоста самцов в брачном наряде. Признаны два подвида: E. l. laticauda (Лихтенштейн, 1823) — юго-восток Судана, Эритрея и Эфиопия; E. l. suahelicus (Ван Сомерен, 1921) — от центральной Кении до севера Танзании.
sv
wikipedia
Rödhuvad vidafink (Euplectes laticauda) är en fågelart i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Червеноврата вдовица
ca
bisbe encaputxat
da
Rødnakket Vidafinke
de
Kapuzenweber
en
Red-cowled Widowbird
es
Obispo Encapuchado
es_EC
Obispo Encapuchado
es_ES
Obispo encapuchado
es_MX
Obispo Encapuchado
et
kaelus-kangurlind
fa
مرغ بیوه کلاهسرخ
fr
Euplecte à nuque rouge
hr
gorska pletilja
it
Vedeva dal cappuccio rosso
nl
Capuchonwidavink
no
kysevever
nv
Tsídiishzhiin naʼatłʼoʼí bizééʼ jíchiiʼígíí
pl
wikłacz abisyński
pt
red-cowled widowbird
pt_PT
Red-cowled widowbird
sk
tkáčik červenotylový
sr
Crvenoglava štitasta vida
sv
rödhuvad vidafink
tr
Al Başlıklı Dulkuşu
uk
Вайдаг абісинський
zh-CN
红颈巧织雀
