Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Leierschwanzweber (Euplectes jacksoni) auch Leierschwanzwida zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).
Das Artepitheton bezieht sich auf Frederick John Jackson.
es
wikipedia
La viuda de Jackson (Euplectes jacksoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia de África.
fi
wikipedia
Kenianpiispa (Euplectes jacksoni) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Gerbifay (Euplectes jacksoni), ou Veuve de Jackson, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae vivant au Kenya et en Tanzanie. Il est menacé par la perte de son habitat.
Son nom est attribué à l'administrateur colonial et ornithologue britannique Frederick John Jackson (en) (1860–1929).
ja
wikipedia
オドリホウオウ(踊鳳凰、学名: Euplectes jacksoni )は、スズメ目ハタオリドリ科に分類される鳥の1種。ケニアおよびタンザニアにのみ生息する。
種小名と英語名は、イギリス出身の探検家フレデリック・ジョン・ジャクスンにちなむものである。
nl
wikipedia
De lierstaartwidavink (Euplectes jacksoni) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse ontdekkingsreiziger en ornitholoog Frederick John Jackson.
pt
wikipedia
Bispo-cauda-de-lira ou bispo-rabo-de-galo (Euplectes jacksoni) é uma espécie de ave da família Ploceidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais e terras aráveis.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Лирохво́стый ба́рхатный ткач (лат. Euplectes jacksoni) — вид птиц семейства ткачиковых. Видовое название дано в честь английского орнитолога Фредерика Джона Джексона (1859—1929).
Длина тела около 14 см, с хвостом в брачном наряде около 30 см, масса 40—49 г, самка немного меньше. У птицы сильный светлый, конический клюв, чёрные глаза и тёмно-коричневые ноги. Окраска самца жёлто-коричневая на плечах, в брачном наряде окраска оперения чёрная с жёлто-коричневыми полосами на крыльях, в полёте крылья кажутся коричневыми, хвост опущен вниз. В зимнем наряде самец похож на самку, со светлой полосой над глазом, окраска верхней части тела желтовато-коричневого цвета, нижняя часть тела слегка штрихована.
Вид распространён на пастбищах и зерновых полях на высоте 1500—3000 м в Кении и Танзании.
Птицы питаются семенами трав, например Themeda triandra, просо или насекомыми.
Самцы в период токования исполняют в группах танцы, подпрыгивая на ровных травянистых участках. Сезон размножения длится с декабря по январь и с апреля по июнь, в Кении также с августа по сентябрь и в ноябре, в зависимости от сезона дождей.
sv
wikipedia
Bågstjärtad vidafink (Euplectes jacksoni) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.