The black-winged red bishop (Euplectes hordeaceus), formerly known in southern Africa as the fire-crowned bishop, is a resident breeding bird species in tropical Africa from Senegal to Sudan and south to Angola, Tanzania, Zimbabwe and Mozambique.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Flammenweber (Euplectes hordeaceus) ist eine Art aus der Familie der Webervögel (Ploceidae). Man findet sie im tropischen Teil Afrikas. Die Art ist auch unter dem Namen Flammen-Wida bekannt.
es
wikipedia
El obispo alinegro (Euplectes hordeaceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África tropical.
fi
wikipedia
Tulikauluspiispa (Euplectes hordeaceus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Euplecte monseigneur (Euplectes hordeaceus) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
Il vit dans les zones tropicales en Afrique, au nord du Sénégal au Soudan et au sud de l'Angola à la Tanzanie.
Ce tisserin vit dans les zones dégagées, en particulier les prairies hautes et souvent près de l'eau. Il construit un nid sphérique tissé dans les hautes herbes. Il y pond 2 à 4 œufs.
C'est un oiseau trapu de 13 à 15 cm de long. Le mâle, en période de reproduction, est écarlate en dehors de sa face, son ventre et ses ailes qui sont noirs et de sa queue brune. Le bec conique est épais et noir. Il s'affiche obstensiblement, lançant ses cris aigus depuis les herbes hautes, gonflant ses plumes ou exécutant un vol stationnaire.
Hors période de reproduction, le mâle est jaune-brun, maculé de brun au-dessus et devenant blanchâtre au-dessous. Il a un sourcil blanchâtre. Il ressemble au mâle d'Euplectes franciscanus hors période de reproduction, mais il est plus foncé et a des ailes noires. Les femelles ressemblent aux mâles mais sont plus claires. Les jeunes ont des bandes pâles plus larges sur leurs ailes.
C'est une espèce grégaire qui se nourrit de semences, de céréales et de certains insectes
nl
wikipedia
De roodvoorhoofdwever (Euplectes hordeaceus) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers).
pt
wikipedia
Bispo-d'asa-preta, bispo-vermelho-de-asa-negra, bispo-de-coroa-vermelha ou cardeal (Euplectes hordeaceus) é uma ave passeriforme originária da África, do grupo dos ploceídeos.
sv
wikipedia
Svartvingad eldvävare (Euplectes hordeaceus) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
af
Vuurkopvink
arz
اسقف احمر مجنح اسود
bg
Чернокрил тъкач
ca
bisbe alanegre
cs
snovač ohnivý
cy
Esgob pengoch
da
Flammevæver
de
Flammenweber
en
Black-winged Red Bishop
es
Obispo Alinegro
es_EC
Obispo Alinegro
es_ES
Obispo alinegro
es_MX
Obispo Alinegro
et
krae-kangurlind
fa
مرغ کشیش سرخ بالسیاه
fi
tulikauluspiispa
fr
Euplecte monseigneur
he
שזרן בישוף אדום שחור כנף
hr
crnokrila pletilja
hu
lángszínű szövőmadár
it
Vescovo corona rossa
ja
ベニビタイキンランチョウ
nl
Roodvoorhoofdwever
no
svartvingebisp
nv
Tsídiishzhiin naʼatłʼoʼí bitsiiʼ łitsxooígíí
pl
wikłacz czarnoskrzydły
pt
bispo-vermelho-d'asa-negra
pt_PT
Bispo-vermelho-d'asa-negra
ru
Чернокрылый ткачик
sk
tkáčik ohnivý
sr
Plameni biskup
sv
svartvingad eldvävare
tr
Kara Kanatlı Piskopos
uk
Вайдаг чорнокрилий
zh
Black-winged Red Bishop
zh-CN
黑翅巧织雀