Translated Descriptions (11)
cs
Snovač Hartlaubův (Euplectes hartlaubi) je pták z čeledi snovačovitých. Druh byl poprvé popsán Josém Vicentem Barbosou du Bocagem v roce 1878.
de
wikipedia
Der Hartlaubweber oder Hartlaub-Wida (Euplectes hartlaubi) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).
Die Namensbezeichnung erfolgte zu Ehren des Zoologen Gustav Hartlaub.
es
wikipedia
El obispo marismeño (Euplectes hartlaubi) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia de África central.
fi
wikipedia
Luhtapiispa (Euplectes hartlaubi) on afrikkalainen kutojiin kuuluva varpuslintu. Euplectes-sukuun (William Swainson, 1829) kuuluu 17 lajia. Luhtapiispa on nimetty Gustav Hartlaubin kunniaksi.
fr
wikipedia
L'Euplecte des marais (Euplectes hartlaubi) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae.
Cet oiseau vit en Afrique centrale.
it
Il vedova di Hartlaub (Euplectes hartlaubi) è un uccello della famiglia Ploceidae. La specie è stata descritta per la prima volta da José Vicente Barbosa du Bocage nel 1878.
nl
wikipedia
De Hartlaubs widavink (Euplectes hartlaubi) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers).
pl
Euplectes hartlaubi to ptak z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Gatunek został po raz pierwszy opisany przez José Vicente Barbosę du Bocage w 1878 roku.
pt
wikipedia
O viúva-de-hartlaub (Euplectes hartlaubi) é uma ave da família Ploceidae. A espécie foi descrita pela primeira vez por José Vicente Barbosa du Bocage em 1878.
ru
Болотный бархатный ткач, или бархатный ткач Хартлауба (Euplectes hartlaubi) — птица из семейства ткачиковых (Ploceidae). Вид был впервые описан Жозе Висенте Барбозой ду Бокажем в 1878 году.
sv
wikipedia
Träskvidafink (Euplectes hartlaubi) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar. Den hittas i våtmarker i centrala Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
