The fan-tailed widowbird (Euplectes axillaris), also known as the red-shouldered widowbird, is a species of bird in the family Ploceidae, which is native to grassy and swampy areas of the tropical and subtropical Afrotropics.
Translated Descriptions (11)
cs
Vdovka vějířovitá (Euplectes axillaris), známá také jako vdovka červenoramenná, je druh ptáka z čeledi snovatkovitých, který je původem z travnatých a bažinatých oblastí tropické a subtropické afrotropické oblasti.
de
wikipedia
Der Stummelweber oder Stummelwida (Euplectes axillaris) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).
Das Artepitheton kommt von lateinisch axilla ‚Achsel‘.
es
wikipedia
El obispo de abanico (Euplectes axillaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Punasiipipiispa (Euplectes axillaris) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Euplecte à épaules orangées (Euplectes axillaris) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae, native d'Afrique subsaharienne.
it
Il vedova codaventaglio (Euplectes axillaris), noto anche come vedova dalle spalle rosse, è una specie di uccello della famiglia Ploceidae, originaria delle aree erbose e paludose delle regioni afrotropicali tropicali e subtropicali.
nl
wikipedia
De roodschouderwidavink (Euplectes axillaris) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers).
pl
Wikłacz aksamitny (Euplectes axillaris), znany również jako wikłacz czerwonoskrzydły, to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych, występujący naturalnie na trawiastych i podmokłych terenach tropikalnej oraz subtropikalnej Afryki.
pt
wikipedia
Bispo-cauda-de-leque, bispo-de-espáduas-vermelhas ou viúva-de-espáduas-vermelhas (Euplectes axillaris) é uma espécie de ave da família Ploceidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Lesoto, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Бархатный ткач (Euplectes axillaris), также известный как красноплечий бархатный ткач, — вид птиц семейства ткачиковых, обитающий в травянистых и болотистых районах тропической и субтропической Африки.
sv
wikipedia
Kortstjärtad vidafink (Euplectes axillaris) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Kortstertflap
bg
Ветрилоопашата вдовица
ca
bisbe cua de ventall
cs
vida vějířová
cy
Gweddw ysgwyddgoch
da
Rødskuldret Vidafinke
de
Stummelweber
en
Fan-tailed Widowbird
es
Obispo de Abanico
es_EC
Obispo de Abanico
es_ES
Obispo de abanico
es_MX
Obispo de Abanico
et
kiilsaba-kangurlind
fa
مرغ بیوه دمبادبزنی
fi
punasiipipiispa
fr
Euplecte à épaules orangées
he
שזרן זנב מניפה
hr
širokorepa pletilja
is
Blævefari
it
Vedova codaventaglio
ja
アカガタホウオウ
nl
Roodschouderwidavink
no
rødvingevever
nv
Tsídiishzhiin naʼatłʼoʼí bitseeʼ nteelígíí
pl
wikłacz wachlarzowaty
pt
fan-tailed widowbird
pt_PT
Fan-tailed widowbird
ru
Красноплечий ткачик
sk
tkáčik vejárochvostý
sr
Crvenoramena vida
sv
kortstjärtad vidafink
tr
Turuncu Omuzlu Dulkuşu
uk
Вайдаг червоноплечий
zh-CN
扇尾巧织雀
zu
umanqube
