The fan-tailed widowbird (Euplectes axillaris), also known as the red-shouldered widowbird, is a species of bird in the family Ploceidae, which is native to grassy and swampy areas of the tropical and subtropical Afrotropics.
It is found in Angola, Botswana, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, DRC, Eswatini, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi, Mali, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Somalia, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.
There are five accepted races:
E. a. subsp. bocagei (Sharpe, 1871) – West Africa from Mali to CAR and DRC, and southwards to the Caprivi Strip, Okavango and upper Zambezi regions. E. a. subsp. phoeniceus (Heuglin, 1862) – East Africa (Sudan to upland Kenya, Tanzania, Zambia and Malawi) E. a. subsp. traversii (Salvadori, 1888) – Ethiopian Highlands E. a. subsp. zanzibaricus (Shelley, 1881) – African east coast (Somalia to Tanzania) E. a. subsp. axillaris (A.Smith, 1838) – southeastern Africa (lowland Malawi to eastern South Africa)
Translated Descriptions (11)
cs
Vida vějířová (Euplectes axillaris), známý také jako snovač červenoramenný, je druh ptáka z čeledi snovačovitých, který je původem z travnatých a bažinatých oblastí tropické a subtropické Afriky. Vyskytuje se v Angole, Botswaně, Burundi, Kamerunu, Středoafrické republice, Čadu, Konžské republice, DR Kongo, Eswatini, Etiopii, Keni, Lesothu, Malawi, Mali, Mosambiku, Namibii, Nigeru, Nigérii, Rwandě, Somálsku, Jihoafrické republice, Súdánu, Tanzanii, Ugandě, Zambii a Zimbabwe. Uznáváno je pět poddruhů: E. a. subsp. bocagei (Sharpe, 1871) v západní Africe od Mali po Středoafrickou republiku a DR Kongo až po pás Caprivi, Okavango a horní Zambezi; E. a. subsp. phoeniceus (Heuglin, 1862) ve východní Africe od Súdánu po vysočiny Keni, Tanzanie, Zambie a Malawi; E. a. subsp. traversii (Salvadori, 1888) na Etiopské vysočině; E. a. subsp. zanzibaricus (Shelley, 1881) na východním pobřeží Afriky od Somálska po Tanzanii; a E. a. subsp. axillaris (A. Smith, 1838) v jihovýchodní Africe od nížin Malawi po východní část Jihoafrické republiky.
de
wikipedia
Der Stummelweber oder Stummelwida (Euplectes axillaris) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes). Das Artepitheton kommt von lateinisch axilla ‚Achsel‘.
Der Stummelweber ist etwa 15 cm groß und 26–32 g schwer, das Weibchen ist etwas leichter. Der Vogel hat einen kräftigen konischen, hellgrauen Schnabel, schwarze Augen und dunkle Beine. Das Männchen hat orange-rote Schultern mit cremefarbenem Randsaum, ist im Prachtkleid schwarz. Der Schwanz wird nur zum Schauflug aufgefächert, der gerne von Schilfspitzen aus gezeigt wird. Im Schlichtkleid ist er wie das Weibchen ockerfarben, mit hellem Überaugenstreif, auf der Oberseite schwärzlich, ockerfarben gestreift.
Der Lebensraum umfasst hoch bewachsenes Grasland, oft in feuchten oder sumpfigen Gegenden, auch Schilf und Papyrus von Meereshöhe bis 2300 m.
es
wikipedia
El obispo de abanico (Euplectes axillaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Punasiipipiispa (Euplectes axillaris) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Euplecte à épaules orangées (Euplectes axillaris) est une espèce de passereaux de la famille des Ploceidae, native d'Afrique subsaharienne.
it
Il Vedova codaventaglio (Euplectes axillaris), noto anche come vedovo dalle spalle rosse, è una specie di uccello della famiglia Ploceidae, originario delle aree erbose e paludose dell'Afrotropico tropicale e subtropicale. Si trova in Angola, Botswana, Burundi, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Repubblica del Congo, RDC, Eswatini, Etiopia, Kenya, Lesotho, Malawi, Mali, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Ruanda, Somalia, Sudafrica, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe. Sono accettate cinque sottospecie: E. a. subsp. bocagei (Sharpe, 1871) nell'Africa occidentale dal Mali alla RCA e RDC, fino al Caprivi, Okavango e alto Zambesi; E. a. subsp. phoeniceus (Heuglin, 1862) nell'Africa orientale dal Sudan agli altipiani di Kenya, Tanzania, Zambia e Malawi; E. a. subsp. traversii (Salvadori, 1888) negli altipiani etiopici; E. a. subsp. zanzibaricus (Shelley, 1881) lungo la costa orientale africana dalla Somalia alla Tanzania; ed E. a. subsp. axillaris (A. Smith, 1838) nell'Africa sud-orientale, dal Malawi meridionale al Sudafrica orientale.
nl
wikipedia
De roodschouderwidavink (Euplectes axillaris) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers).
pl
Wikłacz wachlarzowaty (Euplectes axillaris), znany również jako wikłacz czerwonoramienny, to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych, występujący naturalnie na trawiastych i podmokłych terenach tropikalnej i subtropikalnej Afryki. Zamieszkuje Angolę, Botswanę, Burundi, Kamerun, Republikę Środkowoafrykańską, Czad, Republikę Konga, DRK, Eswatini, Etiopię, Kenię, Lesotho, Malawi, Mali, Mozambik, Namibię, Niger, Nigerię, Rwandę, Somalię, RPA, Sudan, Tanzanię, Ugandę, Zambię i Zimbabwe. Wyróżnia się pięć podgatunków: E. a. subsp. bocagei (Sharpe, 1871) w Afryce Zachodniej od Mali po RŚA i DRK oraz na południe do pasa Caprivi, Okawango i górnego biegu Zambezi; E. a. subsp. phoeniceus (Heuglin, 1862) w Afryce Wschodniej od Sudanu po wyżyny Kenii, Tanzanii, Zambii i Malawi; E. a. subsp. traversii (Salvadori, 1888) na Wyżynie Abisyńskiej; E. a. subsp. zanzibaricus (Shelley, 1881) na wschodnim wybrzeżu Afryki od Somalii po Tanzanię; oraz E. a. subsp. axillaris (A. Smith, 1838) w południowo-wschodniej Afryce od nizin Malawi po wschodnią część RPA.
pt
wikipedia
Bispo-cauda-de-leque, bispo-de-espáduas-vermelhas ou viúva-de-espáduas-vermelhas (Euplectes axillaris) é uma espécie de ave da família Ploceidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Lesoto, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Красноплечий ткачик (Euplectes axillaris), также известный как красноплечий Красноплечий ткачик, — вид птиц семейства ткачиковых, обитающий в травянистых и болотистых районах тропической и субтропической Африки. Он встречается в Анголе, Ботсване, Бурунди, Камеруне, Центральноафриканской Республике, Чаде, Республике Конго, ДРК, Эсватини, Эфиопии, Кении, Лесото, Малави, Мали, Мозамбике, Намибии, Нигере, Нигерии, Руанде, Сомали, ЮАР, Судане, Танзании, Уганде, Замбии и Зимбабве. Признано пять подвидов: E. a. subsp. bocagei (Sharpe, 1871) в Западной Африке от Мали до ЦАР и ДРК, а также на юг до полосы Каприви, Окаванго и верховьев Замбези; E. a. subsp. phoeniceus (Heuglin, 1862) в Восточной Африке от Судана до нагорий Кении, Танзании, Замбии и Малави; E. a. subsp. traversii (Salvadori, 1888) на Эфиопском нагорье; E. a. subsp. zanzibaricus (Shelley, 1881) на восточном побережье Африки от Сомали до Танзании; и E. a. subsp. axillaris (A. Smith, 1838) в юго-восточной Африке от низин Малави до восточной части ЮАР.
sv
wikipedia
Kortstjärtad vidafink (Euplectes axillaris) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
