The red-collared widowbird (Euplectes ardens) is a species of bird in the family Ploceidae. Red-collared widowbirds are found in grasslands and bush clearings in western and southern Africa. They are known for their long tails and brilliant red badges, both of which act as sexual ornaments. They are often associated with other widowbird and bishop species. They are polygynous, where males acquisition of territory is an important determinant in their access to mates. Red-collared widowbirds have a wide range and there is little concern in terms of conservation status.
Translated Descriptions (11)
cs
Vdovka červenokrká (Euplectes ardens) je druh ptáka z čeledi snovatkovitých. Vyskytuje se v travnatých oblastech a křovinatých mýtinách v západní a jižní Africe. Jsou známí svými dlouhými ocasy a zářivě červenými skvrnami, které slouží jako pohlavní ozdoby. Často se vyskytují společně s jinými druhy vdovek a snováčků. Jsou polygamní a schopnost samců získat teritorium je důležitým faktorem pro jejich přístup k samicím. Vdovky červenokrké mají široký areál rozšíření a z hlediska ochrany přírody nejsou ohroženy.
de
wikipedia
Der Schildweber (Euplectes ardens) auch Schildwida zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).
Die Bezeichnung „Schildweber“ ist gelegentlich auch für eine andere Vogelart gebräuchlich, den Rotsteißweber.
Die Art wurde bisher als konspezifisch mit dem bislang als Unterart (Euplectes ardens laticauda) bezeichneten Kapuzenweber (Euplectes laticauda) angesehen. Letzterer wird aber aufgrund signifikanter Unterschiede im Gefieder und der Schwanzlänge der Männchen im Brutkleid als eigenständig betrachtet.
Das Artepitheton kommt von lateinisch ardere ‚brennen‘.
es
wikipedia
El obispo acollarado (Euplectes ardens) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae propia del África subsahariana. Se caracterizan por sus largas colas y las marcas de color rojo intenso que contrastan con el resto del plumaje negro del plumaje reproductivo de los machos. Es una especie polígama, en la que los machos establecen territorios que son determinantes para poder acceder a las hembras.
fi
wikipedia
Punakauluspiispa (Euplectes ardens) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Euplecte veuve-noire (Euplectes ardens) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae.
Son aire fragmentée s'étend à travers l'Afrique subsaharienne.
it
Il vedova dal collare rosso (Euplectes ardens) è una specie di uccello della famiglia Ploceidae. Si trova nelle praterie e nelle radure cespugliose dell'Africa occidentale e meridionale. Sono noti per le loro lunghe code e i brillanti distintivi rossi, che fungono da ornamenti sessuali. Sono spesso associati ad altre specie di vedove e vescovi. Sono poligini e l'acquisizione del territorio da parte dei maschi è un fattore determinante per l'accesso alle compagne. Hanno un ampio areale e non destano preoccupazioni in termini di stato di conservazione.
nl
wikipedia
De roodkeelwidavink (Euplectes ardens) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (Wevers). De vogel werd in 1783 door Pieter Boddaert geldig beschreven als Fringilla ardens. De vogel werd echter eerder beschreven in de Histoire Naturelle van Georges-Louis Leclerc de Buffon.
pl
Wdówka czerwonogardła (Euplectes ardens) to gatunek ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae), występujący na trawiastych terenach i polanach w zachodniej i południowej Afryce. Ptaki te znane są z długich ogonów i jaskrawoczerwonych plam, które pełnią funkcję ozdób godowych. Często przebywają w towarzystwie innych gatunków wdówek i wikłaczy. Są poligyniczne, a zdolność samca do zajęcia terytorium jest kluczowym czynnikiem decydującym o dostępie do partnerek. Wdówki czerwonogardłe mają szeroki zasięg występowania, a ich status ochrony nie budzi obaw.
pt
wikipedia
Bispo-de-colar, bispo-de-colar-vermelho ou viúva-de-colar-vermelho (Euplectes ardens) é uma espécie de ave da família Ploceidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Lesoto, Libéria, Malawi, Moçambique, Níger, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Краснозобый бархатный ткач (Euplectes ardens) — вид птиц из семейства ткачиковых (Ploceidae), обитающий на лугах и лесных полянах западной и южной Африки. Эти птицы известны своими длинными хвостами и яркими красными пятнами, которые служат половыми украшениями. Они часто держатся вместе с другими видами бархатных ткачей и епископов. Для них характерна полигиния, при которой способность самца захватить территорию является важным фактором доступа к самкам. Краснозобые бархатные ткачи имеют обширный ареал, и их охранный статус не вызывает опасений.
sv
wikipedia
Rödhalsad vidafink (Euplectes ardens) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
af
Rooikeelflap
bg
Червеногърда вдовица
ca
bisbe degollat
cs
vida límcová
cy
Gweddw dorchgoch
da
Rødhalset Vidafinke
de
Schildweber
en
Red-collared Widowbird
es
Obispo Acollarado
es_EC
Obispo Acollarado
es_ES
Obispo acollarado
es_MX
Obispo Acollarado
et
händ-kangurlind
fa
مرغ بیوه طوققرمز
fi
punakauluspiispa
fr
Euplecte veuve-noire
he
שזרן אדום צוואר
hr
ogrličasta pletilja
hu
galléros özvegypinty
is
Brennuvefari
it
Vedova dal collare rosso
ja
アカエリホウオウ
nl
Roodkeelwidavink
no
rødsmykkevever
nv
Tsídiishzhiin naʼatłʼoʼí bitéél halchxíʼígíí
pl
wikłacz półobrożny
pt
red-collared widowbird
pt_PT
Red-collared widowbird
ru
Краснозобый бархатный ткач
sk
tkáčik červenoštíty
sr
Crnoglava štitasta vida
sv
rödhalsad vidafink
tr
Al Gerdanlı Dulkuşu
uk
Вайдаг великий
zh-CN
红领巧织雀
zu
ujojo
