The orange-bellied euphonia (Euphonia xanthogaster) is a species of bird in the finch family, Fringillidae. They were formerly considered tanagers (Thraupidae). It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Panama, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
The black-throated euphonia ("Euphonia vittata") is now thought to be a hybrid between the orange-bellied euphonia and the chestnut-bellied euphonia.
Eleven subspecies are recognised:
Euphonia xanthogaster oressinoma Olson, 1981 – northwest Colombia
Euphonia xanthogaster chocoensis Hellmayr, 1911 – east Panama to northwest Ecuador
Euphonia xanthogaster badissima Olson, 1981 – north Colombia and northwest Venezuela
Euphonia xanthogaster quitensis (Nelson, 1912) – west Ecuador and northwest Peru
Euphonia xanthogaster dilutior (Zimmer, JT, 1943) – southeast Colombia and northeast Peru
Euphonia xanthogaster cyanonota Parkes, 1969 – west, central Brazil
Euphonia xanthogaster brunneifrons Chapman, 1901 – southeast Peru
Euphonia xanthogaster ruficeps d'Orbigny & Lafresnaye, 1837 – west Bolivia
Euphonia xanthogaster brevirostris Bonaparte, 1851 – east Colombia to south Venezuela, Guianas, northwest Brazil and east Peru
Euphonia xanthogaster exsul Berlepsch, 1912 – northeast Colombia and north Venezuela
Euphonia xanthogaster xanthogaster Sundevall, 1834 – east Brazil
Translated Descriptions (10)
cs
Kalyptra oranžovobřichá (Euphonia xanthogaster) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae), dříve řazený mezi tangarovité (Thraupidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Panamě, Peru a Venezuele. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Kalyptra černohrdlá („Euphonia vittata“) je dnes považována za křížence mezi kalyptrou oranžovobřichou a kalyptrou kaštanovobřichou. Uznává se jedenáct poddruhů: E. x. oressinoma (severozápadní Kolumbie), E. x. chocoensis (východní Panama až severozápadní Ekvádor), E. x. badissima (severní Kolumbie a severozápadní Venezuela), E. x. quitensis (západní Ekvádor a severozápadní Peru), E. x. dilutior (jihovýchodní Kolumbie a severovýchodní Peru), E. x. cyanonota (západní a střední Brazílie), E. x. brunneifrons (jihovýchodní Peru), E. x. ruficeps (západní Bolívie), E. x. brevirostris (východní Kolumbie až jižní Venezuela, Guyany, severozápadní Brazílie a východní Peru), E. x. exsul (severovýchodní Kolumbie a severní Venezuela) a E. x. xanthogaster (východní Brazílie).
de
Die Orangebauch-Organistin (Euphonia xanthogaster) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae), die früher zu den Tangaren (Thraupidae) gezählt wurde. Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Panama, Peru und Venezuela vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Die Schwarzkehl-Organistin („Euphonia vittata“) wird heute als Hybride zwischen der Orangebauch-Organistin und der Kastanienbauch-Organistin angesehen. Es werden elf Unterarten anerkannt: E. x. oressinoma (Nordwestkolumbien), E. x. chocoensis (Ostpanama bis Nordwest-Ecuador), E. x. badissima (Nordkolumbien und Nordwestvenezuela), E. x. quitensis (West-Ecuador und Nordwest-Peru), E. x. dilutior (Südostkolumbien und Nordost-Peru), E. x. cyanonota (West- und Zentralbrasilien), E. x. brunneifrons (Südost-Peru), E. x. ruficeps (Westbolivien), E. x. brevirostris (Ostkolumbien bis Südvenezuela, Guayana, Nordwestbrasilien und Ost-Peru), E. x. exsul (Nordostkolumbien und Nordvenezuela) sowie E. x. xanthogaster (Ostbrasilien).
es
wikipedia
El fruterito azulejo, eufonia buchinaranja o curruñatá azulejo (Euphonia xanthogaster) es una especie de ave de la familia Fringillidae, anteriormente clasificada como Thraupidae, que se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Panamá, Perú , Venezuela y Paraguay.
fr
wikipedia
L’Organiste à ventre orange (Euphonia xanthogaster) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'eufonia ventrearancio od organista ventrearancio (Euphonia xanthogaster Sundevall, 1834) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De vuurbuikorganist (Euphonia xanthogaster) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Gratas rdzawobrzuchy (Euphonia xanthogaster) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), dawniej zaliczany do tanagr (Thraupidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Panamie, Peru i Wenezueli, zamieszkując subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz górskie. Gratas czarnogardły (Euphonia vittata) jest obecnie uważany za hybrydę gratasa rdzawobrzuchego i kasztanowobrzuchego. Wyróżnia się jedenaście podgatunków: E. x. oressinoma, E. x. chocoensis, E. x. badissima, E. x. quitensis, E. x. dilutior, E. x. cyanonota, E. x. brunneifrons, E. x. ruficeps, E. x. brevirostris, E. x. exsul oraz E. x. xanthogaster.
pt
wikipedia
Eufónia-de-barriga-laranja ou fim-fim-grande (Euphonia xanthogaster) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Оранжевобрюхая гутия (Euphonia xanthogaster) — вид птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae), которых ранее относили к семейству танагровых (Thraupidae). Она обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Панаме, Перу и Венесуэле, предпочитая субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Черногорлую гутию (Euphonia vittata) в настоящее время считают гибридом оранжевобрюхой и каштановобрюхой гутий. Выделяют одиннадцать подвидов: E. x. oressinoma, E. x. chocoensis, E. x. badissima, E. x. quitensis, E. x. dilutior, E. x. cyanonota, E. x. brunneifrons, E. x. ruficeps, E. x. brevirostris, E. x. exsul и E. x. xanthogaster.
sv
wikipedia
Orangebukig eufonia (Euphonia xanthogaster) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
يوفون برتقالي البطن
bg
Оранжевокорем органел
ca
eufònia de ventre taronja
cs
libohlásek zlatobřichý
cy
Tanagr pêr torfelyn
da
Orangebuget Skoveuphonia
de
Gelbbauchorganist
en
Orange-bellied Euphonia
eo
Oranĝaventra eŭfonjo
es
Eufonia Ventrinaranja
es_CR
Eufonia Ventrinaranja
es_EC
Eufonia Ventrinaranja
es_ES
Eufonia ventrinaranja
es_MX
Eufonia Ventrinaranja
es_PA
Eufonia Ventrinaranja
et
tulipea-marjavint
fa
خوشخوان شکمنارنجی
fi
sinitakkimarjukka
fr
Organiste à ventre orange
he
אופוניה בטן צהובה
hr
blistava zeba
id
Eufonia perut-jingga
it
Eufonia ventrearancio
ja
キバラスミレフウキンチョウ
nl
Vuurbuikorganist
no
gyllenbukeufonia
nv
Tłʼaałtsxooí łizhinígíí
pl
organka złotoczelna
pt
fim-fim-grande
pt_PT
Fim-fim-grande
ru
Оранжевобрюхая эуфония
sk
organista zlatobruchý
sr
Narandžastotrbi orguljaš
sv
orangebukig eufonia
tr
Kızıl Taçlı Öfonya
uk
Гутурама золотолоба
zh-CN
橙腹歌雀