The Trinidad euphonia (Euphonia trinitatis) is a species of bird in the family Fringillidae. It is common in northern Colombia and northern Venezuela and uncommon to rare on the Caribbean island of Trinidad. Like all euphonias, it is small, stocky, and short-tailed; unlike some, it is sexually dimorphic. The male is glossy blue-black on the head, back, throat, and upper breast, with a bright yellow forehead and crown, and bright yellow underparts. The female is olive-green above and yellow-olive below, with a grayer patch running down the center of her breast and abdomen, and bright yellow undertail coverts. Its calls are high-pitched, plaintive whistles: the two most common are a single-pitched, double-noted "pee pee" or "tee dee", or a rising, double-noted "puwee", "cooleee" or "duu dee". Its song is a short, jumbled mix of musical and nonmusical notes.
It is primarily a fruit-eater, specializing on mistletoe berries, but also eating other fruits, as well as occasional seeds and invertebrates. Pairs are monogamous, and stay together year round. Both parents build a globular nest of dried grass and stems, lined with finer material and with a side entrance. The female lays three to four cream-colored, brown-splotched eggs, which she alone incubates. Both parents feed the hatched chicks. English ornithologist Hugh Edwin Strickland first described the Trinidad euphonia in 1851. It has no subspecies. Across its range, it is considered a species of least concern, though it is rare on Trinidad due to overtrapping for the caged bird trade.
Translated Descriptions (11)
cs
Libohlásek trinidadský (Euphonia trinitatis) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Je běžný v severní Kolumbii a severní Venezuele, zatímco na karibském ostrově Trinidad je vzácný až neobvyklý. Jako všichni libohlásci je malý, podsaditý a krátkoocasý; na rozdíl od některých jiných druhů vykazuje pohlavní dimorfismus. Samec má leskle modročernou hlavu, hřbet, hrdlo a horní část hrudi, se zářivě žlutým čelem a temenem a žlutou spodinou. Samice je svrchu olivově zelená a zespodu žluto-olivová, s šedší skvrnou uprostřed hrudi a břicha a zářivě žlutými spodními krovkami ocasními. Jeho volání jsou vysoké, táhlé hvizdy: dvěma nejčastějšími jsou jednoslabičné nebo dvouslabičné „pí pí“ či „tí dí“, nebo stoupající dvouslabičné „puwí“, „kúlý“ či „dú dí“. Jeho zpěv je krátká, chaotická směs hudebních a nehudebních tónů. Živí se především ovocem, specializuje se na bobule jmelí, ale konzumuje i jiné plody, příležitostně semena a bezobratlé. Páry jsou monogamní a zůstávají spolu po celý rok. Oba rodiče staví kulovité hnízdo ze suché trávy a stébel, vystlané jemnějším materiálem s bočním vchodem. Samice snáší tři až čtyři krémová, hnědě skvrnitá vejce, která sama zahřívá. Oba rodiče krmí vylíhlá mláďata. Anglický ornitolog Hugh Edwin Strickland popsal libohláska trinidadského v roce 1851. Druh nemá žádné poddruhy. V celém svém areálu je považován za málo dotčený, ačkoliv na Trinidadu je vzácný kvůli nadměrnému odchytu pro obchod s klecovými ptáky.
de
Die Trinidad-Organist (Euphonia trinitatis) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Sie ist im nördlichen Kolumbien und nördlichen Venezuela häufig, auf der Karibikinsel Trinidad jedoch selten bis unüblich. Wie alle Organisten ist sie klein, gedrungen und kurzschwänzig; im Gegensatz zu einigen anderen Arten zeigt sie einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus. Das Männchen ist an Kopf, Rücken, Kehle und oberer Brust glänzend blauschwarz, mit einer leuchtend gelben Stirn und Scheitel sowie gelber Unterseite. Das Weibchen ist oberseits olivgrün und unterseits gelblich-oliv, mit einem graueren Fleck in der Mitte von Brust und Bauch sowie leuchtend gelben Unterschwanzdecken. Ihre Rufe sind hohe, klagende Pfiffe: die zwei häufigsten sind ein ein- oder zweitöniges „pee pee“ oder „tee dee“ oder ein ansteigendes, zweitöniges „puwee“, „cooleee“ oder „duu dee“. Ihr Gesang ist eine kurze, wirre Mischung aus musikalischen und nicht-musikalischen Tönen. Sie ernährt sich hauptsächlich von Früchten, insbesondere von Mistelbeeren, frisst aber auch andere Früchte sowie gelegentlich Samen und Wirbellose. Die Paare sind monogam und bleiben das ganze Jahr zusammen. Beide Eltern bauen ein kugelförmiges Nest aus trockenem Gras und Stängeln, das mit feinerem Material ausgekleidet ist und einen Seiteneingang hat. Das Weibchen legt drei bis vier cremefarbene, braun gefleckte Eier, die sie allein ausbrütet. Beide Eltern füttern die geschlüpften Küken. Der englische Ornithologe Hugh Edwin Strickland beschrieb die Trinidad-Organist erstmals 1851. Es gibt keine Unterarten. In ihrem gesamten Verbreitungsgebiet gilt sie als nicht gefährdet, obwohl sie auf Trinidad aufgrund von Überfängen für den Käfigvogelhandel selten ist.
es
wikipedia
La eufonia de Trinidad o curruñatá saucito (Euphonia trinitatis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del norte de Sudamérica.
fi
wikipedia
Tarhamarjukka (Euphonia trinitatis) on peippojen (Fringillidae) heimoon kuuluva lintulaji. Hugh Edwin Strickland kuvasi sen tieteelle vuonna 1851.
fr
wikipedia
L'Organiste de Trinidad (Euphonia trinitatis) est une espèce de passereau d'Amérique centrale de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'eufonia di Trinidad od organista di Trinidad (Euphonia trinitatis Strickland, 1851) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De trinidadorganist (Euphonia trinitatis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Eufonia trynidadzka (Euphonia trinitatis) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Jest pospolita w północnej Kolumbii i Wenezueli, natomiast rzadka na wyspie Trynidad. Jak wszystkie eufonie, jest mała, krępa i krótkoogoniasta; wykazuje dymorfizm płciowy. Samiec ma błyszczące, niebiesko-czarne upierzenie głowy, grzbietu, gardła i górnej części piersi, z jaskrawożółtym czołem, ciemieniem i spodem ciała. Samica jest oliwkowozielona z wierzchu i żółto-oliwkowa od spodu, z szarawą plamą na piersi i brzuchu. Jej głosy to wysokie, żałosne gwizdy, a dieta składa się głównie z owoców jemioły, innych owoców, nasion i bezkręgowców. Monogamiczne pary pozostają razem przez cały rok, wspólnie budując kuliste gniazdo. Samica składa trzy do czterech kremowych jaj w brązowe plamki i wysiaduje je sama, choć oboje rodzice karmią pisklęta. Gatunek opisany przez Hugh Edwina Stricklanda w 1851 roku; nie posiada podgatunków. Jest uznawany za gatunek najmniejszej troski, choć na Trynidadzie jest rzadki z powodu odłowu do niewoli.
pt
wikipedia
Eufónia-de-trinidade ou gaturamo-da-trindade (Euphonia trinitatis) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Trinidad e Tobago e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Тринидадская эуфония (Euphonia trinitatis) — вид птиц семейства вьюрковых (Fringillidae). Обычна в северной Колумбии и Венесуэле, но редка на острове Тринидад. Как и все эуфонии, это маленькая, коренастая птица с коротким хвостом, обладающая половым диморфизмом. Самец имеет блестящее сине-черное оперение на голове, спине, горле и верхней части груди, ярко-желтый лоб, темя и нижнюю часть тела. Самка оливково-зеленая сверху и желто-оливковая снизу, с сероватым пятном на груди и животе. Песни состоят из высоких жалобных свистов, а основной рацион составляют ягоды омелы, фрукты, семена и беспозвоночные. Моногамные пары держатся вместе круглый год, совместно строя шарообразное гнездо. Самка откладывает три-четыре кремовых яйца с коричневыми пятнами и насиживает их в одиночку, хотя оба родителя кормят птенцов. Впервые описана Хью Эдвином Стриклендом в 1851 году; подвидов не имеет. Вид считается благополучным, хотя на Тринидаде редок из-за отлова для содержания в клетках.
sv
wikipedia
Venezuelaeufonia (Euphonia trinitatis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
