The rufous-bellied euphonia (Euphonia rufiventris) is a species of bird in the family Fringillidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Libohlásek rezavobřichý (Euphonia rufiventris) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Die Rotbauch-Organist (Euphonia rufiventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
La eufonia ventrirrufa (en Ecuador) (Euphonia rufiventris), también denominada fruterito vientre rufo (en Venezuela) o de vientre rufo, eufonia buchirrufa (en Colombia) o eufonia de vientre rufo (en Perú) es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Euphonia de la familia Fringillidae, anteriormente clasificada como Thraupidae. Es nativa de la cuenca amazónica en América del Sur.
fr
wikipedia
L’Organiste à ventre roux (Euphonia rufiventris) est une espèce de passereaux d'Amérique appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'eufonia rufiventre od organista rufiventre (Euphonia rufiventris (Vieillot, 1819)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De roodbuikorganist (Euphonia rufiventris) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Rudobrzucha eufonia (Euphonia rufiventris) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Eufónia-de-barriga-ruiva ou gaturamo-do-norte (Euphonia rufiventris) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Рыжебрюхая гутия (Euphonia rufiventris) — вид птиц семейства Fringillidae. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Rostbukig eufonia (Euphonia rufiventris) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
ar
يوفون أحمر البطن
arz
يوفون احمر البطن
bg
Червенокорем органел
ca
eufònia ventre-rogenca
cs
libohlásek dvoubarvý
cy
Tanagr pêr torgoch
da
Rustbuget Skoveuphonia
de
Rotbauchorganist
en
Rufous-bellied Euphonia
eo
Ruĝecventra eŭfonjo
es
Eufonia Ventrirrufa
es_EC
Eufonia Ventrirrufa
es_ES
Eufonia ventrirrufa
es_MX
Eufonia Ventrirrufa
et
amasoonia marjavint
fa
خوشخوان شکمحنایی
fi
rusovatsamarjukka
fr
Organiste à ventre roux
he
אופוניה בטן אדום אדום
hr
plavoglava zeba
id
Eufonia perut-merah
it
Eufonia rufiventre
ja
アカハラスミレフウキンチョウ
nl
Roodbuikorganist
no
rustbukeufonia
nv
Tłʼaałtsxooí dootłʼizhígíí
pl
organka rdzawobrzucha
pt
gaturamo-do-norte
pt_PT
Gaturamo-do-norte
ru
Рыжебрюхая эуфония
sk
organista hrdzavobruchý
sr
Riđotrbi orguljaš
sv
rostbukig eufonia
tr
Çelik Mavisi Öfonya
uk
Гутурама рудочерева
zh-CN
棕腹歌雀
